Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Ивано-Франковской области, Украина.
Украинский народный танец, названный в честь города Коломия.
City in Ivano Frankivsk Oblast, Ukraine
the Ukrainian folk dance named after the town of Kolomyia
Коломия, ранее известная как Коломея (Коломия, ; Kołomyja; Kolomea; Colomeea; ), – город, расположенный на реке Прут в Ивано-Франковской области (провинции) западной Украины. Является административным центром Коломыйского района. Город находится примерно на полпути между Ивано-Франковском и Черновцами, в центре исторического региона Покутье, с которым он тесно связана исторически. В Коломии располагается администрация Коломыйской городской общины, одной из общин Украины. Численность населения –
Kolomyia, formerly known as Kolomea (Коломия, ; Kołomyja; Kolomea; Colomeea; ), is a city located on the Prut River in Ivano Frankivsk Oblast (province), in western Ukraine. It serves as the administrative centre of Kolomyia Raion (district). The city rests approximately halfway between Ivano Frankivsk and Chernivtsi, in the centre of the historical region of Pokuttya, with which it shares much of its history. Kolomyia hosts the administration of Kolomyia urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. The population is
Город является важным железнодорожным узлом, а также промышленным центром (текстильная, обувная, металлургическая промышленность, машиностроение, деревообрабатывающая и бумажная промышленность). Это центр гуцульской культуры. До 1925 года город был самым населенным в регионе. До Холокоста около половины населения города составляли евреи.
The city is a notable railroad hub, as well as an industrial centre (textiles, shoes, metallurgical plant, machine works, wood and paper industry). It is a centre of Hutsul culture. Until 1925 the town was the most populous town in the region. Before the Holocaust about half the town’s population was Jewish.
История
Поселение Коломыя впервые упоминается в Ипатьевской летописи в 1240 году и в Галицко-Волынской летописи в 1241 году, в период монгольского нашествия на Русь. Изначально являясь частью Киевской Руси, впоследствии оно принадлежало одному из её государств-преемников – Галицко-Волынскому княжеству. По приказу Боролдая городская крепость была сожжена в 1259 году. С середины XIII века Коломыя была известна своей соляной добычей.
The settlement of Kolomyia was first mentioned by the Hypatian Chronicle in 1240 and the Galician–Volhynian Chronicle in 1241 a time of the Mongol invasion of Rus'. Initially part of Kievan Rus', it later belonged to one of its successor states, the principality of Halych Volhynia. On the order of Boroldai, the town fortress was burnt down in 1259. Since the mid 13th century it was known for its salt mining industry.
Под властью Польши (13401498)
В 1340 году он был аннексирован Польшей королем Казимиром III после Галицко-Волынских войн, вместе с остальной частью Королевства Русь. Примерно в 1340-х годах там была построена еще одна крепость. Этот шаг способствовал более быстрому развитию региона, и Коломыя, как она тогда называлась, привлекла множество поселенцев из разных частей Европы. Помимо местных украинцев и поляков, там поселились многие армяне, евреи и венгры. В 1411 году крепость была передана на 25 лет Влаху Олександру в качестве благодарности за поддержку в войне против Венгрии.
In 1340 it was annexed to Poland by King Casimir III following the Galicia–Volhynia Wars, along with the rest of the Kingdom of Rus'. Sometime in the 1340s, another fortress was erected there. This move made the development of the area faster and Kołomyja, as it was called then, attracted many settlers from many parts of Europe. Apart from the local Ukrainians and Poles, many Armenians, Jews, and Hungarians settled there. In 1411 the fortress town was given away for 25 years to the Vlach Hospodar Olexander as a gift for his support in the war against Hungary.
Упадок
С кончиной Стефана Великого Молдавского, соседнее государство начало испытывать внутреннее и внешнее давление со стороны турок. Вследствие пограничных столкновений, а также стихийных бедствий, город пострадал от пожаров в 1502, 1505, 1513 и 1520 годах.
With the death of Stephen the Great of Moldavia, the neighbouring state started to experience both internal and external pressure from the Turks. As a consequence of border skirmishes, as well as natural disasters, the town was struck by fires in 1502, 1505, 1513, and 1520.