Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный судья США (1919–2009)
United States federal judge (1919–2009)
Фрэнк Мори Коффин (11 июля 1919 – 7 декабря 2009) – американский политик из штата Мэн и судья апелляционного суда США по Первому округу.
Frank Morey Coffin (July 11, 1919 – December 7, 2009) was an American politician from Maine and a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the First Circuit.
Образование и карьера
Родился 11 июля 1919 года в Льюистоне, штат Мэн. Коффин получил степень бакалавра искусств в 1940 году в Бэйтс-колледже. В 1943 году он окончил аспирантуру по промышленному администрированию в Гарвардской школе бизнеса, а в 1947 году – получил степень бакалавра права в Гарвардской школе права. С 1943 по 1946 год служил лейтенантом в Военно-морском флоте США. С 1947 по 1949 год был клерком судьи Джона Дэвида Клиффорда-младшего в Окружном суде США по округу Мэн. С 1949 по 1952 год занимал должность корпоративного юриста города Льюистон. С 1946 по 1953 год занимался частной практикой в Льюистоне, а с 1953 по 1956 год – в Портленде, штат Мэн. С 1957 по 1961 год был членом Палаты представителей США от штата Мэн. В 1961 году был назначен управляющим директором Фонда кредитов на развитие. С 1961 по 1964 год занимал должность заместителя администратора Агентства США по международному развитию. С 1964 по 1965 год был представителем Соединенных Штатов в Комитете содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.
Born on July 11, 1919, in Lewiston, Maine, Coffin received an Artium Baccalaureus degree in 1940 from Bates College. He completed graduate instruction in Industrial Administration in 1943 from Harvard Business School and a Bachelor of Laws in 1947 from Harvard Law School. He was a lieutenant in the United States Navy from 1943 to 1946. He was a law clerk for Judge John David Clifford Jr. of the United States District Court for the District of Maine from 1947 to 1949. He was corporation counsel for Lewiston from 1949 to 1952. He was in private practice in Lewiston from 1946 to 1953. He was in private practice in Portland, Maine from 1953 to 1956. He was a United States representative from Maine from 1957 to 1961. He was the Managing Director of the Development Loan Fund in 1961. He was the Deputy Administrator of the United States Agency for International Development from 1961 to 1964. He was United States Representative to the development assistance committee of the Organisation for Economic Co Operation and Development from 1964 to 1965.
Представитель Соединенных Штатов
Коффин был председателем комитета Демократической партии штата Мэн с 1954 по 1956 год и был избран в Палату представителей США от Демократической партии в 1956 году. Он был избран в 85-й и 86-й Конгрессы и служил с 3 января 1957 года по 3 января 1961 года. Он не стал добиваться переизбрания на выборах 1960 года, а вместо этого предпринял неудачную попытку избраться губернатором штата Мэн.
Coffin served as chairman of the Maine Democratic state committee from 1954 to 1956 and was elected as a Democrat to the United States House of Representatives in 1956. He was elected to the 85th and 86th Congresses, serving from January 3, 1957, until January 3, 1961. He did not seek re election in the 1960 election, choosing instead to embark on an unsuccessful campaign for Governor of Maine.
Федеральная судебная служба
Коффин был номинирован президентом Линдоном Б. Джонсоном 15 сентября 1965 года на должность судьи в Апелляционном суде США для Первого округа, освободившуюся после ухода судьи Джона Патрика Хартигана. Он был утвержден Сенатом США 1 октября 1965 года и получил назначение 2 октября 1965 года. Он был членом совета Федерального судебного центра с 1971 по 1972 год. Он был членом Судебной конференции Соединенных Штатов с 1972 по 1983 год. С 1972 по 1983 год он занимал должность главного судьи. 1 февраля 1989 года он перешел на статус старшего судьи. Осенью 2006 года он принял статус неактивного старшего судьи. Его служба прекратилась 7 декабря 2009 года в связи с его смертью.
Coffin was nominated by President Lyndon B. Johnson on September 15, 1965, to a seat on the United States Court of Appeals for the First Circuit vacated by Judge John Patrick Hartigan. He was confirmed by the United States Senate on October 1, 1965, and received his commission on October 2, 1965. He served as a board member of the Federal Judicial Center from 1971 to 1972. He was a member of the Judicial Conference of the United States from 1972 to 1983. He served as Chief Judge from 1972 to 1983. He assumed senior status on February 1, 1989. He took inactive senior status in the fall of 2006. His service terminated on December 7, 2009, due to his death.
Публикации
Коффин – автор четырех книг: «Свидетель в защиту СПИДа» (Houghton Mifflin, 1964); «Пути судьи: взгляд с федеральной апелляционной скамьи» (Houghton Mifflin, 1980); «Лексикон устной аргументации» (Национальный институт судебной практики, 1985); «Об апелляции: суды, адвокатура и правосудие» (W. W. Norton, 1994).
Coffin is the author of four books: Witness for AID (Houghton Mifflin 1964); The Ways of a Judge: Views from the Federal Appellate Bench (Houghton Mifflin 1980); A Lexicon of Oral Advocacy (National Institute of Trial Advocacy 1985); On Appeal: Courts, Lawyering and Judging (W. W. Norton 1994).