Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэдфорд Джон Факсон-младший (родился 1 августа 1961 года) — американский профессиональный гольфист. Он выиграл восемь турниров на PGA Tour.
American professional golfer
Bradford John Faxon Jr. (born August 1, 1961) is an American professional golfer. He has won eight times on the PGA Tour.
Тур чемпионов
Факсон дебютировал в Champions Tour на турнире 3M Championship в 2011 году, где занял 31-е место (T31). Он выиграл свой первый титул в октябре на Insperity Championship.
Faxon made his Champions Tour debut at the 2011 3M Championship, where he finished T 31. He won his first title in October at the Insperity Championship.
Благотворительная деятельность
Помимо того, что Факсон на протяжении последних 25 лет был одним из ведущих игроков PGA Tour, он также известен как один из самых великодушных людей в мире гольфа. В 1991 году Факсон вместе с другим профессиональным игроком, Билли Андраде, основал благотворительную организацию Billy Andrade/Brad Faxon Charities for Children, Inc., которая (по состоянию на 2005 год) пожертвовала более 3 миллионов долларов нуждающимся детям в штатах Род-Айленд и южный Массачусетс. За свою благотворительную деятельность Факсон и Андраде были удостоены премии Чарли Бартлетт Ассоциации писателей по гольфу Америки в 1999 году, которая вручается профессиональным гольфистам за их бескорыстный вклад в общество. С 1999 года Андраде и Факсон также являются организаторами благотворительного турнира CVS Charity Classic, проходящего каждый июнь в Род-Айлендском кантри-клубе, средства от которого направляются на благотворительность, поддерживаемую двумя игроками. Они также совместно руководят проектом Button Hole с Андраде – коротким полем для гольфа, которое служит учебным центром для детей. Кроме того, Факсон руководит собственным фондом развития юного гольфа.
In addition to being one of the PGA Tour's top players over the past 25 years, Faxon is one of the game's most generous figures. In 1991, Faxon along with fellow Tour pro Billy Andrade, formed Billy Andrade/Brad Faxon Charities for Children, Inc., a non profit organization that (as of 2005) has donated over $3 million to needy children in Rhode Island and southern Massachusetts. For their charity work, Faxon and Andrade were awarded the 1999 Golf Writers Association of America's Charlie Bartlett Award, given to professional golfers for unselfish contributions to society. Since 1999, Andrade and Faxon have also served as hosts of the CVS Charity Classic, a golf tournament held at the Rhode Island Country Club each June, whose proceeds benefit the two players' charity. He also co chair's Button Hole with Andrade, a short course that serves as a teaching and learning center for children. Faxon also runs his own junior golf foundation.
Боритесь за Фурман гольф
В 2014 году Университет Фурмана объявил о прекращении программы по гольфу. Факсон возглавил кампанию выпускников по спасению программы.
In 2014, Furman University announced the school was going to discontinue the golf program. Faxon helped lead an alumni drive to save the program.
Личное
Факсон проживает в Баррингтоне, штат Род-Айленд, со своей женой Дори и четырьмя дочерьми.
Faxon resides in Barrington, Rhode Island with his wife, Dory, and their four daughters.
Победы на турне PGA (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяПреимущество в счетеЗанявшее второе место115 июня 1986Provident Classic−19 (67 62 69 63=261)1 ударСкотт Хох
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетПреимущество в счетеЛидеры19 октября 2011Чемпионат Insperity−10 (69 65=134)*1 ударТомми Армор III228 апреля 2013Liberty Mutual Insurance Legends of Golf (с Джеффом Слюманом)−23 (62 66 65=193)1 ударФред Фанк и Майк Гудс, Кенни Перри и Джин Соуэрс
*Примечание: Чемпионат Insperity 2011 года был сокращен до 36 лунок из-за дождя.
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner(s) up1Oct 9, 2011Insperity Championship−10 (69 65=134)*1 stroke Tommy Armour III2Apr 28, 2013Liberty Mutual Insurance Legends of Golf(with Jeff Sluman)−23 (62 66 65=193)1 stroke Fred Funk and Mike Goodes, Kenny Perry and Gene Sauers
*Note: The 2011 Insperity Championship was shortened to 36 holes due to rain.