Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 видеоигра
2001 video game
The Simpsons Wrestling – спортивная видеоигра, основанная на мультсериале «Симпсоны» для PlayStation. Разработана Big Ape Productions и издана Fox Interactive при соглашении о совместном издании с Electronic Arts в Европе и Activision в Северной Америке. Игра впервые вышла в Европе в марте 2001 года, а через месяц – в Северной Америке. Это единственная видеоигра по «Симпсонам», выпущенная для PlayStation. В The Simpsons Wrestling представлено 20 игровых персонажей, озвученных постоянным актерским составом сериала, каждый из которых выполняет свои уникальные приемы, жесты и мощные атаки на борцовском ринге. Поединки проходят в детализированных трехмерных локациях Спрингфилда. Раунд в игре заканчивается, когда один из борцов укладывает соперника на лопатки на счет три; для победы необходимо выиграть два раунда. В отличие от традиционных правил рестлинга, соперника можно прижать животом вниз. Игра получила негативные отзывы критиков и с тех пор многими считается одной из худших видеоигр в истории, хотя звуковое сопровождение было отмечено как положительное.
The Simpsons Wrestling is a sports video game based on the animated television series The Simpsons for the PlayStation. Developed by Big Ape Productions and published by Fox Interactive through a co publishing agreement with Electronic Arts in Europe and Activision in North America, the game was first released in Europe in March 2001, followed by North America a month later. It is the only Simpsons video game released for the PlayStation. The Simpsons Wrestling features 20 playable characters, voiced by the series' regular voice cast, each of whom executes their own exclusive moves, gestures, and power moves in the wrestling ring. The matches take place in detailed 3D locations in Springfield. A round in the game ends when one wrestler pins their opponent for a three count; two wins constitute a victory. Unlike in traditional wrestling rules, the opponent may be pinned belly down. The game was widely panned by critics, and has since been considered by many to be one of the worst video games of all time, though the audio track was praised.
Геймплей
"Симпсоны: Рестлинг" вольно основана на играх о профессиональном рестлинге, но больше напоминает файтинг. В игру можно играть в двух режимах: одиночная игра в формате турнира или матч-соперничество, где два игрока могут взаимодействовать друг с другом. Поединки проходят в десяти различных детализированных 3D-локациях из Спрингфилда, таких как дом Симпсонов, Спрингфилдская атомная электростанция, Kwik-E-Mart и таверна Мо. Помимо предметов, восстанавливающих здоровье, в ринге случайным образом появляются буквы А, U, N и T. Если один из игроков соберет достаточно букв, чтобы составить слово "TAUNT", он сможет выполнить насмешку. Эта насмешка полностью истощит выносливость противника, лишив его возможности атаковать на некоторое время. В качестве фоновых изображений в игре появляются различные персонажи в эпизодических ролях. Каждый персонаж обладает своими уникальными приемами и жестами.
The Simpsons Wrestling is loosely based on professional wrestling games, but more closely resembles a beat 'em up. The game can be played in two modes: a tournament style single player game or a grudge match where two players can interact. The matches take place in ten different detailed 3D locations from Springfield, such as the Simpsons' house, the Springfield Nuclear Power Plant, the Kwik E Mart, and Moe's Tavern. In addition to health items, the letters A, U, N, and T appear randomly in the ring. If either player collects enough to spell the word "TAUNT", they can then perform a taunt. The taunt will completely drain the opponent's stamina, making them unable to attack for a limited time. Various characters make cameos as background images. Each character executes their own exclusive moves and gestures.
Разработка
Big Ape Productions разработала The Simpsons Wrestling. В январе 2001 года Fox Interactive прекратила функционировать как независимый издатель, чтобы сосредоточиться на разработке, и стала действовать как соиздатель. 12 марта 2001 года компания объявила, что Activision будет совместно издавать и распространять игру в Северной Америке, объясняя это "интересом широкой аудитории" при ее приобретении. Кэти Врабек, исполнительный вице-президент Activision, отметила: "Симпсоны – это бренд, который пользуется огромным успехом в различных сферах развлечений, включая интерактивные. Приобретение этой игры соответствует нашей стратегии по выпуску продуктов, основанных на сильных и узнаваемых брендах."
Big Ape Productions developed The Simpsons Wrestling. In January 2001, Fox Interactive ceased operating as a standalone publisher to focus more on development, and they would now function as a co publisher. On March 12, 2001, the company announced that Activision would co publish and distribute the title in North America, with the publisher citing a "casual gamer interest" for their acquisition. Kathy Vrabeck, executive vice president of Activision, commented that "The Simpsons is a property that enjoys phenomenal success across several entertainment mediums, including interactive entertainment. The acquisition of this game reinforces our strategy of delivering products based on powerful, recognizable brands."
Прием
По данным агрегатора обзоров Metacritic, The Simpsons Wrestling получила "в основном негативные" отзывы. В отличие от негативной реакции на игру, Лафферти отметил, что, несмотря на отсутствие непрерывного игрового процесса, "действие плавно перетекает из одного события в другое". Он высоко оценил звуковое сопровождение игры, посчитав её "забавной", поскольку юмор был позаимствован непосредственно из телесериала, а персонажи "вызовут улыбку". Игра разошлась тиражом не менее 200 000 экземпляров в Великобритании.
The Simpsons Wrestling received "generally unfavorable" reviews, according to review aggregator Metacritic. In contrast to the game's negative response, Lafferty said that even though the game does not feature continuous play, "the action flows well once into an event". He praised the game's audio track, and thought it was "fun" because the comedy is straight from the television show, and the characters will "bring a smile to your face". indicating sales of at least 200,000 units in the UK.