Ладония: Микронация, рожденная искусством и протестом.
Ladonia (micronation)
Ладония: микронация в Швеции, возникшая из-за арт-проекта и судебной тяжбы за скульптуры Nimis и Arx в природном заповеднике Kullaberg. Искусство и свобода!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Микронациональный арт-проект
Micronation art project
Ладония (Ladonien) — это микронация, провозглашенная в 1996 году по итогам многолетней судебной тяжбы между художником Ларсом Вильксом и местными властями из-за двух скульптур. Претендуемая территория находится на территории природного заповедника Куллаберг на юге Швеции.
Ladonia (Ladonien) is a micronation, proclaimed in 1996 as the result of a years long court battle between artist Lars Vilks and local authorities over two sculptures. The claimed territory is part of the natural reserve of Kullaberg in southern Sweden.
История
В 1980 году художник Ларс Вилькс начал строительство двух скульптур, Nimis (лат. "слишком много", конструкция из 75 тонн выброшенной древесины) и Arx (лат. "крепость", конструкция из камня), в природном заповеднике Куллаберг на северо-западе Сконе, Швеция. Местоположение скульптур было труднодоступным, и в результате их не обнаружили в течение двух лет, после чего местный совет объявил скульптуры строениями, возведение которых запрещено в заповеднике, и потребовал их демонтажа и удаления. Несмотря на противостояние с местным советом, значительная часть местного сообщества поддерживала скульптуры, особенно люди, занятые в сфере туризма. Вилькс обжаловал решение совета, но проиграл. Он неоднократно подавал апелляции, и в конечном итоге дело было урегулировано в пользу совета правительством Швеции. Однако, тем временем, Нимис был приобретен у Вилькса художниками Кристо и Жанной-Клод после смерти Йозефа Бойса, который купил его в 1984 году. 2 июня 1996 года, в знак протеста против местного совета, Вилькс объявил территорию вокруг Нимиса независимой, суверенной страной под названием Ладония. В 1999 году была создана еще одна скульптура, Омфалос (названная в честь Омфалоса, небольшой скульптуры в храме в Дельфах, "обозначающего центр мира"). Она была изготовлена из камня и бетона, высотой 1,61 метра и весом в тонну. Фонд Gyllenstiernska Krapperup, созданный для продвижения искусства и культуры, обвинил Вилькса в создании этой скульптуры и подал жалобу в полицию, после чего в августе 1999 года районный суд распорядился о ее демонтаже. Фонд также требовал удаления Нимиса и Аркса, но суд отклонил это требование. Фонд обжаловал это решение в Верховный суд, который в конечном итоге оставил решение районного суда в силе. Полиция не смогла однозначно идентифицировать Вилькса как скульптора, однако районный суд установил, что это был он. Удаление Омфалоса само по себе вызвало споры. Вильксу было предписано найти приемлемый способ демонтажа скульптуры. Он предложил взорвать ее 10 декабря 2001 года, в День Нобеля и столетие Нобелевской премии, и обратился в окружной совет за разрешением. Окружной совет принял решение 7 декабря, но держал его в секрете до 10 декабря. К тому времени другой художник, Эрнст Биллгрен, приобрел Омфалос у Вилькса и попросил не наносить ей повреждений. В ранние часы 9 декабря к месту была отправлена плавучая кран-баржа (DYKMA, по контракту с Управлением принудительного исполнения) и скульптура была демонтирована (стоимость составила 92 500 шведских крон, выставленных Вилксу). Несмотря на просьбу нового владельца, скульптура была повреждена при погрузке. В ответ на это Управление принудительного исполнения было сатирически объявлено "Художником года" в 2002 году. После этого Вилькс вновь обратился в окружной совет, на этот раз с просьбой о разрешении установить мемориал на месте, где стоял Омфалос. Совет дал разрешение на возведение памятника высотой не более 8 сантиметров. Это было сделано, и памятник был открыт 27 февраля 2002 года. Ансамбль Neurobash выступил в Ладонии во время празднования 10-летия в 2006 году. В августе 2022 года было объявлено, что Ладония примет MicroCon 2023 в Чикаго, штат Иллинойс.
In 1980, artist Lars Vilks began construction of two sculptures, Nimis (Latin for "too much", a structure made of 75 tonnes of driftwood) and Arx (Latin for "fortress", a structure made of stone), in the Kullaberg nature reserve in north west Skåne, Sweden. The location of the sculptures is difficult to reach, and as a consequence they were not discovered for two years, at which point the local council declared the sculptures to be buildings, the construction of which was forbidden on the nature reserve, and demanded that they should be dismantled and removed. Despite the confrontations with the local council, a large percentage of the local community supports the sculptures, especially people working in the tourism industry. Vilks appealed the decision of the council, but lost. He appealed repeatedly, and finally the case was settled, in the council's favour, by the Swedish government. However, in the meantime Nimis had been bought from Vilks by the artists Christo and Jeanne Claude after the death of Joseph Beuys, who bought it in 1984. On 2 June 1996, in protest of the local council, Vilks declared the area surrounding Nimis an independent, sovereign country named Ladonia. In 1999, another sculpture, Omphalos (named after Omphalos, a small sculpture in the temple at Delphi, "marking the centre of the world"), was created. It was made of stone and concrete, 1.61 metres high and weighing a tonne. The Gyllenstiernska Krapperup Foundation, formed to promote art and culture, accused Vilks of building this sculpture and complained to the police, and in August 1999 the district court ordered its removal. The Foundation had also demanded the removal of Nimis and Arx, but the court ruled against it. The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it. The police were unable to positively identify Vilks as the sculptor, but the district court held that he was. The removal of Omphalos was itself controversial. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture. He proposed blowing it up on 10 December 2001, Nobel Day and the 100th anniversary of the Nobel Prize, and applied to the county council for permission to do so. The county council made a decision on 7 December, but kept it secret until 10 December. By that time, another artist, Ernst Billgren, had bought Omphalos from Vilks, and had requested that it not be damaged. In the early hours of 9 December, a crane boat was sent (by DYKMA, under contract from the Enforcement Administration) to the site and removed the sculpture (at a cost of SEK 92,500, billed to Vilks). Despite the new owner's request, the sculpture was damaged by handling. In response to this, the Enforcement Administration was satirically declared to be "Performance Artist of the Year" in 2002. Afterwards, Vilks applied to the county council again, this time for permission to erect a memorial in the place that Omphalos had stood. Permission was granted by the council to erect a monument no greater than 8 centimetres high. This was duly done, and the monument was inaugurated on 27 February 2002. The ensemble Neurobash performed in Ladonia during the 10th Anniversary celebrations in 2006. In August 2022, it was announced that Ladonia would be hosting MicroCon 2023 in Chicago, Illinois.
Правительство
Правительство Ладонии совместно возглавляется королевой и президентом. Президент и вице-президент избираются каждые три года, а королева, после коронации, правит пожизненно. По состоянию на 2018 год должность президента занимает исполняющий обязанности президента The President's Old Shoes, а должность вице-президента вакантна, в ожидании новых выборов в 2019 году. Вилкс, государственный секретарь, осуществляет или контролирует многие повседневные операции микрогосударства, включая обработку новых заявок на гражданство и публикацию фотографий и новостей в ладонской онлайн-газете. Кабинет министров является законодательным органом Ладонии, и его члены участвуют в дебатах и голосуют по предложениям через Интернет. Многие ладонские министерства имеют художественный подтекст и причудливые названия. В 2018 году Кабинет министров Ладонии проголосовал за внесение поправок в конституцию с целью создания должности премьер-министра. Кандидаты на должность премьер-министра будут выдвигаться и отбираться из числа действующих членов Кабинета министров. Поправка упраздняет должности президента и вице-президента. Этот шаг был предпринят для предотвращения фальсификаций на выборах, которые имели место на предыдущих выборах. Что касается дипломатии правительства Ладонии, следует отметить следующее. В 2008 году Ladonia Herald объявила через Вилкса, что Ладония признала КРЕВ, Тибет, Бьорнскую Социалистическую Республику (другую шведскую микронацию, которая признает Ладонию), нацию Лакота, Южную Корею и общепризнанные страны, такие как, в частности, Италия, Россия и Соединенные Штаты. Что касается Швеции, то "Ладония де-факто признала эту страну, поскольку 1) мы находимся в состоянии войны со Швецией, и 2) у нас есть консульство и посол". Тем не менее, Ладония не считала, что Швеция "действительно существует", поскольку она "никогда не была провозглашена".
The government of Ladonia is jointly led by a Queen and a President. The President and Vice President are elected tri annually, while the Queen, once crowned, reigns for life. as of 2018 the position of President is held by Interim President The President's Old Shoes, and the Vice President position is vacant, pending new elections in 2019. Vilks, the State Secretary, performs or oversees many of the day to day operations of the microstate, including processing new citizenship applications and posting photos and news items to the Ladonian online "newspaper". The Cabinet Ministers are the legislative body in Ladonia, and they participate in debates and vote on proposals via the Internet. Many Ladonian ministries have artistic connotations and whimsical names. As of 2018 the Cabinet of Ladonia has voted to amend the constitution to create the position of Prime Minister. The PM candidates will be nominated by and selected from current members of the Cabinet. The amendment abolishes the positions of President and Vice President. This move was made as a way to prevent the election fraud that occurred in the previous election. Regarding diplomacy of Ladonia's government the following can be noted. In 2008 the Ladonia Herald announced, through Vilks, that Ladonia recognized KREV, Tibet, the Bjorn Socialist Republic (another Swedish micronation, which recognizes Ladonia), Lakota nation, South Korea and universally recognized countries like, inter alia, Italy, Russia and United States. Regarding Sweden the "Ladonia has de facto recognized this country as 1) we are at war with Sweden, and 2) we have a consulate and have had an ambassador". Still, Ladonia did not believe that Sweden "really exists" as it "has never been proclaimed".
Демография
Когда Ладония была создана, она не имела населения. По состоянию на 2020 год в Ладонии насчитывается 22 858 граждан из более чем 50 стран. Ни один из граждан не проживает на территории Ладонии, хотя в прошлом там проживал хотя бы один резидент. Прием Ладонией онлайн-заявлений на получение гражданства можно сравнить с э-резиденцией Эстонии. Эта программа виртуального резидентства демонстрирует, как признанные государства также могут использовать подобные стратегии, как и микронации, и служит примером того, как может выглядеть гражданство в эпоху постнационализма. По данным туристического бюро Хёганаса, Ладонию ежегодно посещают около 40 000 человек.
When it was created, Ladonia had no population. As of 2020, there are 22,858 Ladonian citizens from more than 50 countries. None of the citizens resides within Ladonia's borders, although there has been at least one resident citizen in the past. A comparison can be drawn between Ladonia accepting online citizenship applications and the e Residency of Estonia. This virtual residency program shows how established nations may also adopt similar strategies to micronations, providing an example of what citizenship might look like in postnationalism. According to the Höganas Visitors Bureau, about 40,000 people visit Ladonia each year.
Ними
Нимис – это серия деревянных скульптур, расположенных вдоль побережья в заповеднике Куллаберг, муниципалитет Хёганэс, в северной части округа Сконе, Швеция. Это массивная деревянная лабиринтообразная структура, соединенная несколькими деревянными башнями, и, как утверждается, в основном построена из выброшенного морем дерева. Строительство было начато художником Ларсом Вильксом в 1980 году, и с тех пор Нимис является предметом длительного юридического спора между шведскими властями и художником. Поскольку разрешение на строительство на территории заповедника не было получено, администрация округа Сконе добивалась сноса Нимиса, несмотря на то, что он стал популярной туристической достопримечательностью. В связи с тем, что существование Нимиса не санкционировано Швецией, его трудно найти – в Швеции нет официальных указателей, и он не отмечен на картах. Однако его можно найти на Google Maps. Он расположен в нескольких километрах к северо-западу от города Арильд и несколько дальше от города Мёлле, и добраться до него можно только пешком по хорошо протоптанной тропе, на деревьях и заборах которой нарисованы жёлтые буквы "N". Тропа начинается с лёгкой прогулки мимо Химмельсторпа – хорошо сохранившейся фермы XVIII века, но вскоре превращается в крутой и каменистый спуск к побережью. По сообщениям, тысячи местных и иностранных туристов посещают Нимис каждый год, особенно летом.
Nimis is a series of wooden sculptures situated along the coast in the Kullaberg Nature Reserve, Höganäs Municipality, in the northern part of Skåne County, Sweden. They are a massive, wooden labyrinthine structure connected by several wooden towers, and are said to be mostly constructed from driftwood. They were begun by the artist Lars Vilks in 1980 and have been the subject of a long running legal dispute between the Swedish authorities and the artist. As no permission was given to build on the site within the nature reserve, the County Administrative Board in Skåne has sought to have Nimis demolished, despite the fact that it has become a popular tourist attraction. As Nimis's existence is not sanctioned by Sweden, it is difficult to find – there are no official sign posts in Sweden, nor is it marked on maps. However, it can be found on Google Maps. It lies a few kilometres northwest of the town of Arild and somewhat farther from the town of Mölle, and can only be reached on foot following a well worn path with yellow Ns painted on trees and fences. The path begins as an easy stroll past Himmelstorp, a well preserved eighteenth century farmstead, but quickly becomes a steep and rocky climb down to the coast. Reportedly, thousands of local and international tourists visit Nimis each year, especially during summer.