Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паровоз класса 4P с двумя цилиндрами типа 2-6-4T, разработанный сэром Уильямом Станьером для Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги (LMS), представлял собой серию из 206 паровозов, построенных в период с 1935 по 1943 год. Они были созданы на базе его трёхцилиндрового LMS типа 2-6-4T.
Sir William Stanier's London, Midland and Scottish Railway (LMS) Class 4P 2 Cylinder 2 6 4T was a class of 206 steam locomotive built between 1935 and 1943. They were based on his LMS 3 Cylinder 2 6 4T.
Нумерация
Номера партии № дата постройки Построен в LMSBR 2425–75 42425–75 128 1937 Дерби 2476–94 42476–94 128 1936 Дерби 2537–44 42537–44 127 1935 Дерби 2545–2609 42545–609 133 1936 Северная Британия 24301–365 2610–17 42610–17 133 1937 Северная Британия 24366–373 2618–51 42618–51 144 1938 Дерби 2652 42652 144 1939 Дерби 2653 42653 148 1940 Дерби 2654–62 42654–62 148 1941 Дерби 2663–70 42663–70 148 1942 Дерби 2671/2 42671/2 148 1943 Дерби
numbers Lot No. date built Built atLMSBR 2425–75 42425–75 128 1937 Derby 2476–94 42476–94 128 1936 Derby 2537–44 42537–44 127 1935 Derby 2545–2609 42545–609 133 1936 North British 24301–365 2610–17 42610–17 133 1937 North British 24366–373 2618–51 42618–51 144 1938 Derby 2652 42652 144 1939 Derby 2653 42653 148 1940 Derby 2654–62 42654–62 148 1941 Derby 2663–70 42663–70 148 1942 Derby 2671/2 42671/2 148 1943 Derby
LMS пронумеровал их 2425–94, а затем 2537–672, BR добавил 40000 к их номерам, чтобы получить 42425–94 и 42537–672. LMS классифицировал их как 4P, BR – 4MT. Они послужили основой для LMS Fairburn 2-6-4T.
The LMS numbered them 2425–94, and then 2537–672, BR adding 40000 to their numbers to make them 42425–94, and then 42537–672. The LMS classified them 4P, BR 4MT. They were the basis for the LMS Fairburn 2 6 4T.
Аварии и инциденты
15 августа 1953 года локомотив № 42474 тянул пассажирский поезд, который столкнулся с электропоездом, проехавшим на красный сигнал на переезде Ирк-Вэлли в Манчестере, Ланкашир. Переезд расположен на виадуке, и один из вагонов электропоезда сорвался с высоты 12 метров в реку Ирк. Десять человек погибли и 58 получили ранения.
On 15 August 1953, locomotive No. 42474 was hauling a passenger train which collided with an electric multiple unit that overran signals at Irk Valley Junction, Manchester, Lancashire. The junction is on a viaduct, and one of the carriages of the electric multiple unit plunged 40 feet (12 m) into the River Irk. Ten people were killed and 58 were injured.
Использование пленки
No 2429 сыграл заметную роль в качестве локомотива на ветке в фильме 1945 года "Краткая встреча", съемки которого проходили на станции Карнфорт зимой 1944–45 годов. Фирменный номерной знак BR (42429) был продан на аукционе British Railways, состоявшемся в старой комнате буфета на станции Саутпорт-Чапел-стрит.
No 2429 had a starring role as Celia Johnson's branch line engine in the 1945 film Brief Encounter, which was made at Carnforth station during the winter of 1944–45. The BR numberplate (42429) was sold at a BR auction held in the old Refreshment Room at Southport Chapel Street station.
Отзыв
Первый спуск был в 1960 году, а последний – в 1967 году. Ни один из них не был сохранен (хотя оригинал 3-цилиндровой версии 2 6 4T, номер 2500, сохранен в Национальном железнодорожном музее, а два экземпляра почти идентичных LMS Fairburn 2 6 4T также все еще существуют). + Таблица списаний Год Количество в эксплуатации на начало года Количество списанных Локомотивные номера 1960 206 2 42450/90. 1961 204 17 42427–28/38/67/71/75/79, 42539/45/49/52/70, 42627/35/37/48/69. 1962 187 43 42429/33/43/48/52/54/57/70/72–73/76/83, 42537–38/40–41/44/53/68/75–76/78–80/85/91/93/96/99, 42600/15/21/24/38/41–42/46/53/58/61/66/71–72. 1963 144 29 42425/40/58/66/69/80/85–87/91, 42543/47/56–57/61/63/71/82/92/95/98, 42603/17/32/36/43/55/59/68. 1964 115 51 42434/37/41/44–46/49/51/53/61/63/74/81/89/93, 42550–51/59–60/62/65/69/72–73/84/86/88–89/94, 42602/05/07–08/12/14/19–20/23/28–31/33/39–40/51–52/54/57/62/70. 1965 64 38 42426/30/32/35/39/42/47/56/59–60/64–65/68/77–78/82/85/92/94, 42542/54–55/58/64/66–67/90/97, 42601/04/09/18/26/34/45/49/60/67. 1966 26 11 42431/36/55/62/84, 42581/83, 42606/10/25/64. 1967 15 15 42546/48/74/77/87, 42611/13/16/22/44/47/50/56/63/65.
The first withdrawal was in 1960, with the last in 1967. None have been preserved (though the original of the 3 Cylinder 2 6 4T version, number 2500, is preserved at the National Railway Museum, and two examples of the nearly identical LMS Fairburn 2 6 4T are also still in existence). + Table of withdrawals Year Quantity inservice atstart of year Quantitywithdrawn Locomotive numbers 1960 206 2 42450/90. 1961 204 17 42427–28/38/67/71/75/79, 42539/45/49/52/70,42627/35/37/48/69. 1962 187 43 42429/33/43/48/52/54/57/70/72–73/76/83,42537–38/40–41/44/53/68/75–76/78–80/85/91/93/96/99,42600/15/21/24/38/41–42/46/53/58/61/66/71–72. 1963 144 29 42425/40/58/66/69/80/85–87/91,42543/47/56–57/61/63/71/82/92/95/98,42603/17/32/36/43/55/59/68. 1964 115 51 42434/37/41/44–46/49/51/53/61/63/74/81/89/93,42550–51/59–60/62/65/69/72–73/84/86/88–89/94,42602/05/07–08/12/14/19–20/23/28–31/33/39–40/51–52/54/57/62/70. 1965 64 38 42426/30/32/35/39/42/47/56/59–60/64–65/68/77–78/82/85/92/94,42542/54–55/58/64/66–67/90/97,42601/04/09/18/26/34/45/49/60/67. 1966 26 11 42431/36/55/62/84, 42581/83, 42606/10/25/64. 1967 15 15 42546/48/74/77/87, 42611/13/16/22/44/47/50/56/63/65.
Модели
Модельная железная дорога Hornby выпустила локомотив 4MT Станиера в масштабе 00 как готовую к использованию модель. Будут выпущены две версии: одна в ливрее LMS Black, другая – в ливрее BR Black (ранних и поздних выпусков). До войны, в 1937 году, компания Märklin изготовила модель этого локомотива в масштабе O для моделей Bassett Lowke; производство в Великобритании продолжалось компанией Winteringham до 1957 года. В 2009 году компания ACE Trains воссоздала эту модель в масштабе O, изготовив версии в ливреях LMS Black и BR Black.
Hornby Model Railways has released Stanier's 4MT as a 00 Gauge ready to run model. Two versions are to be released; one in LMS Black, the other in BR Black (early and late). A pre war O gauge model of this locomotive was produced by Marklin for Bassett Lowke models in 1937; this continued in UK production by Winteringham until 1957. This model has been reproduced in O gauge by ACE Trains in 2009; both LMS and BR black versions have been manufactured.