Макс Фрай: Биография и творчество писательницы из Одессы

Max Frei (Макс Фрай) is the pen name of Svetlana Yuryevna Martynchik (Светла́на Ю́рьевна Марты́нчик; Світлана Юріївна Мартинчик) (born 1965 in Odesa, Ukrainian SSR, Soviet Union), a fantasy writer from Odesa, Ukraine. She writes in Russian and mostly publishes in Russia while holding Ukrainian citizenship. She permanently resides in Vilnius, Lithuania. Martynchik has collaborated many years on her books with her spouse, artist Igor Steopin (1967—2018).

Martynchik has Belarusian and German roots. She studied philology at Odesa State University, but dropped out without graduating. From 1986 she collaborated with artist Igor Steopin, whom she later married. The couple moved to Moscow, Russia, in 1993, to work at Marat Gelman's gallery. There, Svetlana started writing fantasy books. The pen name, Max Frei, was invented by Martynchik and Steopin for their works on comic fantasy series Labyrinths of Echo ("Лабиринты Eхо"). The plot follows the eponymous narrator, sir Max, as he leaves our "real" world for phantasmagoric fantasy city of Echo. There, he becomes a member of special service that controls the use of magic. The books are written by Martynchik, while Steopin developed the Echo universe and illustrated the books. Along with her Echo books, Frei also participated in several literary projects. She compiled Fram, a series of short story anthologies by Amphora publishing house. From 2006 to 2011, the series of books Russian Foreign Folktales ("Русские инородные сказки") was published as part of the Fram project. The couple moved from Moscow to Vilnius, Lithuania, in 2004, out of their dislike of megalopolises. There, Max Frei wrote four parts of magic realist Tales of the Old Vilnius ("Сказки старого Вильнюса").

Чуб Земли. История, рассказанная сэром Максом из Ехо (The Earth’s Tuft. The story told by Sir Max from Echo, 2004)
Туланский детектив. История, рассказанная леди Меламори Блимм (Detective from Tulane. The story told by lady Melamory Blimm, 2004)
Властелин Морморы. История, рассказанная сэром Джуффином Халли (Lord of the Marmore. The story told by Sir Juffin Hulley, 2005)
Неуловимый Хабба Хэн. История, рассказанная сэром Максом из Ехо (Elusive Habba Heng. The story told by Sir Max from Echo, 2005)
Ворона на мосту. История, рассказанная сэром Шурфом Лонли Локли (Crow on the bridge. The story told by Sir Shurf Lonely Lockley, 2006)
Горе господина Гро. История, рассказанная сэром Кофой Йохом (Mr. Gro’s Sorrow. The story told by Sir Cofa Joch, 2007)
Обжора хохотун. История, рассказанная сэром Мелифаро (Laughing Glutton. The story told by Sir Melifaro, 2010)
Дар Шаванахолы. История, рассказанная сэром Максом из Ехо (Gift from Shavanahola. The story told by Sir Max from Echo, 2011)
Тубурская игра. История, рассказанная сэром Нумминорихом Кутой (Tubur Game. The story told by Sir Numminorih Kuta, 2013)