Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алекса́ндра Мари́нина (род. 16 июня 1957 года, настоящее имя Марина Анато́льевна Алексе́ева) — российская писательница, автор детективных историй.
Russian writer
Alexandra Marinina Алекса́ндра Мари́нина (born June 16, 1957, real name Marina Anatolyevna Alekseyeva Мари́на Анато́льевна Алексе́ева) is a Russian writer of detective stories.
Биография
Маринина родилась во Львове, Украина, в семье юристов. До 1971 года жила в Ленинграде, а с тех пор – в Москве. В 1979 году окончила Московский государственный университет по специальности «право». С 1979 по 1998 год работала в научно-исследовательских и образовательных подразделениях Министерства внутренних дел России (МВД). Она изучала личность преступников с отклонениями в психике и лиц, совершавших серийные насильственные преступления, и в 1986 году защитила диссертацию, получив ученую степень кандидата юридических наук. В феврале 1998 года она уволилась из органов внутренних дел (милиции – полуформальный термин для обозначения системы МВД) и посвятила себя писательству. До увольнения она имела звание подполковника полиции. Маринина начала писать в 1991 году, когда совместно с коллегой Александром Горкиным создала детективный рассказ, опубликованный в журнале «Милиция». В декабре 1992 года она завершила работу над своим первым романом «Слияние обстоятельств», который также был опубликован в журнале «Милиция» в 1993 году. Она является автором более 50 романов, общий тираж которых превышает 17 миллионов экземпляров, а произведения переведены более чем на 20 языков. В большинстве её романов главным героем является Анастасия (Настя) Каменская. Телесериал «Каменская», снятый по мотивам восьми романов Марининой, демонстрировался на российском телевидении, а также в Латвии, Литве, Украине, Польше, Германии и Франции. Маринина удостоена ряда наград. В 1995 году она получила премию Министерства внутренних дел России за лучшую книгу о работе российской милиции – за произведения «Смерть во имя смерти» и «Выездная игра». По итогам продаж книг 1997 года на Московской международной книжной ярмарке 1998 года она была признана «Писателем года», а также удостоена награды журнала «Огонек» за «Успех года» в 1998 году.
Marinina was born in Lviv, Ukraine to a family of lawyers. She lived in Leningrad until 1971 and has lived in Moscow since then. She received a degree in law from the Moscow State University in 1979. From 1979 to 1998 she worked in research and education units of the Russian Ministry of Internal Affairs (MVD). She studied the personality of criminals with anomalies of mentality and criminals who have committed repeated violent crimes, earning a Ph. D. (Kandidat of Law degree) in 1986. She resigned from the police militsiya system (a semi formal term for the set of MVD organizations) in February, 1998 to become a full time writer. Before her resignation, she had the rank of the lieutenant colonel in the police. Marinina started writing in 1991, when, together with her colleague Alexander Gorkin, she wrote a detective story that was published in magazine Militsiya. In December 1992, she finished her first novel Confluence of Circumstances, which was also published in Militsiya magazine, in 1993. She has written over 50 novels, published in over 17 million copies and translated into over 20 languages. Most of her novels have a common central character Anastasia (Nastya) Kamenskaya. The television series Kamenskaya, based on eight of Marinina's novels, was shown on national Russian TV, and also in Latvia, Lithuania, Ukraine, Poland, Germany and France. Marinina has received several awards. In 1995 Marinina received the prize of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the best book about the work of the Russian militsiya, for the books Death for the Sake of Death and Away Game. She was recognized as "The Writer of Year" by the 1998 Moscow International Book Fair, based on the sales of the books in 1997, and received an award from Ogonyok magazine for "Success of the Year" in 1998.