Введение

Хуа Жун – вымышленный персонаж романа «Водяная маржа», одного из Четырех великих классических романов китайской литературы. Прозванный «Маленький Ли Гуан», он занимает девятое место среди 36 Небесных Духов, составляющих первую треть от 108 Звезд Судьбы.

Предыстория

В романе Хуа Ронг описывается как красивый мужчина с алыми губами, ослепительно белыми зубами, узкой талией и широкими плечами. Смертельно опасный в обращении со стрелами, он получил прозвище "Маленький Ли Гуан" по аналогии с генералом династии Хань Ли Гуаном, чье мастерство стрельбы из лука стало легендарным. Хуа Ронг служит командиром гарнизона форта Цинфэн (清風寨; в современном городе Цинчжоу, провинция Шаньдун) под началом Лю Гао, губернатора форта, который подчиняется префектуре Цинчжоу.

Битва при форте Цинфэн

Сон Цзян бежит из уезда Юньчэн, своего родного города, после убийства своей наложницы Ян Поси. Сначала он находит убежище в резиденции вельможи Чай Цзиня, затем в поместье семьи Конг на горе Белый Тигр, а после переезжает в дом Хуа Рона по его приглашению. Приближаясь к укреплению, он попадает в плен к разбойникам с горы Цинфэн (清風寨), но сближается с тремя главарями – Янь Шунем, Ван Ином и Чжэн Тяньшу – когда те узнают, что перед ними благородный герой Сон Цзян. В укреплении он убеждает Ван Ина освободить женщину, которую тот похитил, намереваясь сделать её своей женой. Сон чувствует себя обязанным помочь, поскольку эта женщина – жена Лю Гао, начальника Хуа Рона. Наступает праздник фонарей. Сон Цзян, в то время живущий в доме Хуа Рона, выходит ночью полюбоваться фонарями. Миссис Лю замечает его в толпе и лжет мужу, утверждая, что Сон похитил и пытался изнасиловать её на горе Цинфэн. Поверив жене, Лю отдает приказ арестовать и заключить в тюрьму Сона. Когда Лю игнорирует просьбы об освобождении Сона, Хуа Ронг врывается в его дом и освобождает друга. Когда люди Лю приходят в дом Хуа Рона, чтобы повторно арестовать Сона, Хуа прогоняет их, дважды подтвердив свою хвастовство, метко поразив стрелами изображения двух привратных богов, нарисованные на въездных воротах его дома.

Битва при форте Цинфэн

Лю Гао обращается за помощью к Мурону Янда, губернатору Цинчжоу (современный Шаньдун). Муронг посылает военного чиновника Хуан Синя разобраться с этим делом. Притворившись посредником, Хуан заманивает Хуа Рона на пир, где захватывает его в засаде. Тем временем, Сон Цзян был схвачен людьми Лю, когда бежал к горе Цинфэн в поисках убежища. Когда Хуан сопровождает Сон и Хуа обратно в Цинчжоу, три предводителя-изгоя с горы Цинфэн перехватывают конвой и спасают их. Они убивают Лю, но Хуан сбегает и укрывается в крепости Цинфэн. Муронг Янда посылает командира Цинь Миня возглавить военную атаку на разбойников. Хуа сражается с Цинем и заманивает его в яму. Цинь благодарен Сон Цзяну за то, что тот не убил его, когда его привели к бандитам, но отказывается присоединиться к ним. Проведя ночь в укреплении, Цинь возвращается в Цинчжоу и обнаруживает, что пригороды разрушены, а жители убиты. Муронг обвиняет его с городской стены в том, что он привёл бандитов к этой резне. В наказание Муронг приказывает убить его семью, включая жену. Цинь не может попасть в город и, скитаясь без цели, встречает Сон Цзяна, Хуа Рона и разбойников с горы Цинфэн. Ему сообщают, что кровавую бойню совершили они, во главе с человеком, замаскированным под него. Цинь приходит в ярость, но успокаивается, когда Сон обещает устроить ему брак с сестрой Хуа Рона в качестве компенсации. Перейдя на сторону разбойников, Цинь Мин убеждает Хуан Синя сдаться в крепости Цинфэн. Бандиты захватывают госпожу Лю и убивают её, чтобы отомстить за страдания, которые пришлось перенести Сон Цзяну.

Жизнь в Ляншане

Ожидая более сильного нападения из Цинчжоу, Сун Цзян предлагает разбить лагерь и присоединиться к разбойникам в болоте Ляншань. По дороге они становятся свидетелями поединка между Лю Фаном и Гуо Шэном на горе Двойного Отражения (или горе Дуййин). Когда кисти их оружия запутались, Хуа Жун издалека разделил их выстрелом. Лю и Гуо поражены и сближаются с группой, прося также присоединиться к Ляншаню. По прибытии в Ляншань, глава укрепления Чао Гай не может поверить, когда ему рассказывают о том, как Хуа распутал их оружие на горе Двойного Отражения. Хозяева устраивают им экскурсию по Ляншаню, и Хуа Жун предлагает продемонстрировать своё мастерство стрельбы из лука. Он поражает хозяев, сбив метким выстрелом дикого гуся из стаи. Впоследствии его умение стрелять из лука приносит Ляншаню пользу во многих сражениях. Например, он сбивает фонарь во время первого нападения на поместье семьи Чжу, который враг использует ночью для подачи сигналов о передвижении вторженцев, что позволяет войскам Ляншаня безопасно отступить. В битве при Гаотанчжоу Хуа убивает вражеского офицера выстрелом.

Смерть

Хуа Ронг был назначен одним из восьми генералов авангарда "Тигрята" кавалерии Ляньшаня на так называемом Великом Собрании. Он участвует в походах против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун после амнистии, объявленной императором Хуйцзуном для Ляньшаня. Хуа Ронг переживает все походы и получает должность чиновника в уезде. Когда ему во сне является дух Сон Цзяна и сообщает о его смерти от отравления, подстроенного коррумпированными чиновниками императорского двора, он отправляется в Чучжоу (楚州; современный Хуайань, провинция Цзянсу), где похоронен Сон. Там он застает У Юна, оплакивающего могилу. Хуа убеждает У Юна последовать за ним в самоубийстве, чтобы встретиться с Сон Цзяном в загробном мире, заверяя, что уже позаботился о благополучии своей семьи. Они повесились на дереве рядом с могилой Сона.