Введение

Лу Чжишен — вымышленный персонаж романа «Водяная граница», одного из четырёх великих классических романов китайской литературы. Он является ключевым персонажем в первой части романа, занимающей примерно шесть глав. Получивший прозвище «Цветущий монах», он занимает 13-е место среди 36 Небесных Духов, составляющих первую треть от 108 Звёзд Судьбы. Согласно одной из народных легенд, возникшей на основе романа, он был присяжным братом мастера боевых искусств Чжоу Туна, который, как утверждается, обучал генерала династии Сун Юэ Фэя стрельбе из лука.

Предыстория

В романе изображен Лу Да (魯達), который позже становится монахом с именем Жишен, с круглым лицом, большими ушами, прямым носом, квадратным ртом и бородой, почти скрывающей его лицо. Изначально он служил начальником гарнизона в Вэйчжоу (渭州; примерно в районе современного Пинляна, провинция Ганьсу). Однажды, в свободное от службы время, Лу встречает и заводит дружбу с Ши Цзином и Ли Чжуном. Когда они втроем пьют в трактире, они случайно слышат плач певицы Цзинь Куйлиань, оплакивающей свою беду. Богатый мясник, известный как Мясник Чжэн, обманом заманил Цзинь, оказавшуюся в Вэйчжоу с престарелым отцом, чтобы она стала его наложницей в обмен на деньги для похорон матери, умершей от болезни. Но денег ей так и не дали. Вскоре после переезда в дом Чжэна, жена мясника, завидуя ее молодости, выгнала ее. Однако Чжэн требует, чтобы Цзинь и ее отец вернули ему долг с начисленными высокими процентами, и не позволяет им покинуть Вэйчжоу, пока "долг" не будет погашен.

Услышав эту историю, Лу Да дает отцу и дочери немного денег и обеспечивает их безопасный отъезд из Вэйчжоу. Затем он направляется к лавке Чжэна, чтобы проучить его. Он провоцирует Чжэна, заказывая ему нарубить мясо на очень мелкие кусочки. Чжэн теряет терпение и нападает на него с тесаком. Лу Да легко сбивает его с ног и тремя сильными ударами в лицо непреднамеренно убивает его. Осознав, что мясник мертв, Лу Да бежит из Вэйчжоу.

Стать монахом

В бегах Лу Да случайно встречает отца Цзинь Куйлианя, который поселился в уезде Янмэнь, поскольку его дочь вышла замуж за местного помещика по фамилии Чжао. Помещик укрывает Лу в своем поместье, но место это не вполне безопасное. Чжао предлагает Лу скрыть свою личность, постригшись в буддийские монахи в монастыре Манджушри на близлежащей горе Утай. Настоятель монастыря принимает Лу и дает ему имя "Чжишэнь", что означает "мудрый". С тех пор Лу Да известен как Лу Чжишэнь. Он также получает прозвище "Цветочный монах", так как его тело покрыто татуировками с цветами. Найдя монастырскую жизнь скучной, однажды Лу Чжишэнь покупает и выпивает все вино, которое продавал виноторговец, пересекавший гору. Вернувшись в монастырь пьяным, монахи не пускают его за ворота. Он вламывается и избивает их. Он приходит в себя, когда появляется настоятель и отчитывает его. Ему дают второй шанс. Вскоре, снова почувствовав скуку, Лу Чжишэнь тайно спускается в ближайший город. Там он просит кузнеца сделать ему посох для монаха весом 62 цзинь и кинжал. Затем он идет в трактир, где ест и пьет без меры, не обращая внимания на буддийские запреты. Когда монахи на горе Утай видят, что Лу Чжишэнь возвращается пьяным, они немедленно закрывают перед ним ворота. Но Лу разбивает две высокие статуи воинов-стражей, стоявших по обе стороны ворот, врывается в монастырь, избивает монахов и разрушает зал для медитаций. На этот раз настоятель решает отправить его в Храм Великого Министра в императорской столице Дунцзине.

Встреча с Чжоу Тонгом и Ли Чжун

В пути в Донцзин Лу Чжишен проходит мимо деревни Мэйхуа и получает бесплатный ночлег в поместье сквайра Лю. Он слышит плач семьи и узнает, что Чжоу Тонг, главарь бандитов с близлежащей горы Мэйхуа, собирается прийти той же ночью, чтобы силой жениться на дочери сквайра Лю. Лу Чжишен уверяет сквайра, что сможет отговорить бандита своим красноречием. Чжоу Тонг появляется в богатых одеждах жениха и направляется в спальню невесты, где в темноте на ощупь ищет кровать. Лу, лежавший на кровати, набрасывается на него и дает ему хорошего отрез. Чжоу Тонг сбегает и просит Ли Чжуна, вожака горы Мэйхуа, отомстить ему за это. Ли Чжун удивлен, узнав, что монах – это Лу Да. Ли Чжун знакомит Чжоу Туна с монахом, и тот приходит в ужас, клянясь больше не тревожить семью Лю. Лу Чжишен продолжает свой путь. Он встречает Ши Цзиня, который стал грабить дороги, чтобы добыть денег на возвращение домой. Они объединяются, чтобы победить и убить монаха и священника, которые порабощают монахов монастыря и держат женщину в качестве наложницы.

Встреча с Линь Чон

В храме Великого Министра в Донцзине Лу Жишену поручено ухаживать за огородом. Там он усмиряет группу воров, укравших овощи. Воры настолько поражены его физической силой и боевым мастерством, что охотно становятся на его службу. Они преклоняются перед ним еще больше, когда он, проявив нечеловеческую силу, вырывает с корнем глубоко укоренившуюся иву. Однажды Линь Чун, инструктор императорской гвардии, застает Лу, тренирующегося с тяжелым посохом, и восхищается его боевым искусством. Они становятся кровными братьями. Когда Линь Чунга, подстреленного клеветой великого маршала Гао Цю, чей приемный сын позарился на жену инструктора, приговаривают к ссылке в Канчжоу, Лу тайно следует за ним и двумя сопровождающими. Он спасает Линь, когда двое стражников, подкупленные Гао, собираются убить его в Лесу Диких Кабанов. Линь останавливает его от убийства этих людей, говоря, что они лишь пешки, выполняющие приказ. Лу сопровождает Линь до Канчжоу. Перед расставанием он одним ударом ломает дерево, чтобы предупредить сопровождающих не затевать ничего недоброго. Затем он возвращается в Донцзин.

Стать преступником

Лу Чжишен вынужден бежать из Дунцзина, когда выясняется, что он был тем монахом, который сорвал план Гао Цю убить Линь Чона. Он останавливается в трактире в Кросс-Слоупе, где трактирщица Сунь Эрньян подмешивает ему наркотик и чуть не убивает, изготавливая пирожки из человеческой плоти. Его вовремя спасает муж Сунь, Чжан Цин. Чжан предлагает ему присоединиться к разбойнику Дэнгу Лонгу на горе Близнецов Драконов в Цинчжоу. Но Дэн считает его опасным и забаррикадировал единственный путь на гору. Лу встречает Ян Чжи, который также пришел присоединиться к горе Близнецов Драконов. Ян приводит Лу к Цао Чжэну, мяснику, который обучался боевым искусствам у Линь Чуна. Цао и Ян делают вид, что Лу отравлен, и поднимают его на гору Близнецов Драконов, чтобы представить Дэнгу Лонгу. Не подозревая о подвохе, Дэн впускает их. Увидев Дэнга, Лу рубит его насмерть и становится вождем укрепления. После поражения от бандитов с Ляншанского болота, императорский генерал Хуань Чжуо бежит в Цинчжоу (современный Шаньдун) в надежде искупить вину, уничтожив там разбойников. Гора Близнецов Драконов, столкнувшись с Хуанем как с сильным противником, просит помощи у Ляншана. Сун Цзян, тогдашний второй по командованию Ляншана, прибывает в Цинчжоу с войском и захватывает Хуаня. Бандиты с горы Близнецов Драконов, во главе с Лу Чжишеном, присоединяются к Ляншану.

Жизнь в Ляншане

Лу Чжишен отправляется в уезд Хуайинь, чтобы пригласить Ши Цзиня и его людей с горы Шаохуа присоединиться к Ляншаню. На горе Шаохуа ему сообщают, что Ши Цзинь был схвачен префектом Хэ из Хуачжоу, когда пытался спасти женщину, похищенную чиновником для того, чтобы сделать её своей наложницей. Лу Чжишен в одиночку отправляется в Хуачжоу, чтобы спасти Ши Цзиня, но префект Хэ замечает его странное поведение в толпе, когда тот обдумывает убийство чиновника, случайно столкнувшись с его свитой. Префект Хэ заманивает его в свой офис, где на него нападают и берут в плен. Гора Шаохуа обращается за помощью к Ляншаню. Разбойники с Ляншаня спешат в Хуачжоу, выманивают префекта Хэ из города и убивают его. Затем они входят в Хуачжоу и освобождают Лу Чжишена и Ши Цзиня.

Смерть

Лу Жишен был назначен одним из военачальников пехоты Ляншаня после того, как 108 Звезд Судьбы собрались вместе на так называемом Великом Собрании. Он был одним из немногих героев, кто решительно возражал против стремления Сун Цзяна добиться помилования от императора Хуйцзуна. Тем не менее, он участвовал в кампаниях против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун после того, как Ляншань получил амнистию. Он проявил себя наилучшим образом, захватив предводителя повстанцев Фан Ла. Когда серия кампаний завершилась подавлением восстания Фан Ла, Лу Жишен настоял на том, чтобы остаться в пагоде Люхэ в Ханчжоу, вместо того чтобы возвращаться в Донцзин вместе со всеми остальными. В ночь перед отъездом остальных в столицу Лу был разбужен грохотом приливной волны в близлежащей реке Цянтан, обрушивающейся на берег волна за волной. В этот момент он постиг пророческий смысл стиха, данного ему аббатом монастыря на горе Утай. В стихе говорилось:

Встретишь Ся – плени его; 逢夏而擒，Встретишь Ла – схвати его; 遇臘而執。Услышишь прилив – заверши круг; 聽潮而圓，Увидишь верующих – погрузись в тишину. 見信而寂。

Первые две строки предсказывали пленение Лу Жишеном Фан Ла и правой руки Фан Ла, Сяхоу Чэна, а следующие две относились к приливной волне реки Цянтан, которая «верно приходит» каждый год 18-го дня 8-го лунного месяца. Монахи пагоды Люхэ объяснили Лу Жишену, что в буддийской терминологии юаньцзи – состоящее из иероглифов юань (圓; «заверши круг») и джи (寂; «погрузись в тишину») – означает смерть. Осознав, что его час настал, Лу Жишен омылся и зажег благовония. Затем он сочинил оду и попросил Сун Цзяна навестить его. Но он уже ушел из жизни, сидя в позе лотоса на зафу, до того, как прибыл Сун Цзян. В оде говорилось:

Всю жизнь не взращивал добродетели, 平生不修善果，Лишь любил убийства и поджоги. 只愛殺人放火。Вдруг мои золотые оковы распахнулись; 忽地頓開金枷，Здесь же мои нефритовые замки разрушены. 這裡指斷玉鎖。Ох! Пришла речная волна, вестник перемен, 咦！錢塘江上潮信來，И лишь теперь я понял, кто я есть! 今日方知我是我。

Признаваясь в оде, что он никогда не изучал священные писания как монах, а вместо этого предавался убийствам, Лу Жишен показал, что достиг буддийского просветления, осознав, что все имеет кармическую причину. Ему были устроены похороны, достойные высокопоставленного священника.

Культурные отсылки

В кибер-триллере 2022 года «Восхождение по Водяной границе», представляющем собой современную интерпретацию «Водяной границы», Лу Жишен – отставной бывший командир подразделения 61398, который теперь работает кибердетективом и наставником действующего командира Линь Чона. Его первое крупное дело, расследование махинаций председателя Чжэнь крупной мясоперерабатывающей корпорации Willow Holdings, публикуется в деловом журнале в виде разоблачения под названием «Искоренение ивы».