Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совместное использование ресурса или пространства.
Joint use of a resource or space
Совместное использование ресурса или пространства – это также процесс разделения и распределения. В узком смысле это относится к совместному или попеременному использованию ограниченных благ, таких как общий пастбищный участок или совместно используемое жилье. В более широком смысле, "делиться" может означать дарить что-то безвозмездно: например, "делиться" едой фактически означает давать часть ее в подарок. Деление – это базовый элемент человеческого взаимодействия, способствующий укреплению социальных связей и обеспечению благополучия человека. Помимо очевидных примеров, наблюдаемых в человеческой деятельности, множество примеров можно найти в природе. Например, когда организм получает питательные вещества или кислород, его внутренние органы предназначены для разделения и распределения полученной энергии, чтобы обеспечить энергией нуждающиеся части тела. Цветы разделяют и распространяют свои семена. В более широком смысле это также может включать бесплатную передачу прав на использование благ, которые можно рассматривать как не являющиеся взаимоисключающими, таких как информация.
Sharing is the joint use of a resource or space. It is also the process of dividing and distributing. In its narrow sense, it refers to joint or alternating use of inherently finite goods, such as a common pasture or a shared residence. Still more loosely, "sharing" can actually mean giving something as an outright gift: for example, to "share" one's food really means to give some of it as a gift. Sharing is a basic component of human interaction, and is responsible for strengthening social ties and ensuring a person’s well being. Apart from obvious instances, which can be observed in human activity, many examples can be found in nature. When an organism takes in nutrition or oxygen, for instance, its internal organs are designed to divide and distribute the energy taken in, to supply parts of its body that need it. Flowers divide and distribute their seeds. In a broader sense, it can also include free granting of use rights to goods that can be treated as nonrival goods, such as information.
В компьютерной и интернет-культуре
Обмен файлами — это практика распространения или предоставления доступа к информации, хранящейся в цифровом формате, такой как компьютерные программы, мультимедиа (аудио, видео), документы или электронные книги. Реализация может осуществляться различными способами. Модели хранения, передачи и распространения являются распространенными методами обмена файлами, включающими ручной обмен с использованием съемных носителей, централизованные файловые серверы в компьютерных сетях, гипертекстовые документы в сети Интернет и использование распределенных одноранговых сетей (см. одноранговый обмен файлами). Обмен является ключевой особенностью в развивающейся сфере свободного и открытого программного обеспечения, что имеет последствия для экономики. Это обусловливает необходимость пересмотра лицензирования, патентов и авторских прав, а также вызывает споры в этих областях и способствует развитию новых подходов, таких как Creative Commons и GNU General Public License. Более того, обмен является важной чертой интернет-культуры, где изображения, видео, ссылки, знания и другой контент распространяются на платформах Web 2.0, таких как Reddit. Андреас Виттель отметил, что в современном интернет-пространстве дискурс об обмене ассоциируется с политикой, социалистическими, коммунистическими и анархистскими ценностями, с движением за свободную культуру и цифровыми общественными ресурсами, и что это «выражение утопического представления».
File sharing is the practice of distributing or providing access to digitally stored information, such as computer programs, multi media (audio, video), documents, or electronic books. It may be implemented through a variety of ways. Storage, transmission, and distribution models are common methods of file sharing incorporate manual sharing using removable media, centralized computer file server installations on computer networks, World Wide Web based hyperlinked documents, and the use of distributed peer to peer networking (see peer to peer file sharing). Sharing is a key feature in the developing field of free software and open source software, with implications for economics. This is leading to a need to review licensing, patents and copyright, and to controversy in these areas, as well as new approaches like Creative Commons and the GNU General Public License. Furthermore, sharing is a key feature of Internet culture in which images, videos, links, knowledge and other content are shared on Web 2.0 platforms such as reddit. Andreas Wittel said that in the modern, Internet era discourse "Sharing now is associated with politics, with socialist, communist, and anarchist values, with the free culture movement and the digital commons" and it "is an expression of a Utopian imaginary".
В информатике
В информатике вопрос управления общими ресурсами играет важную роль. Например, разделение времени – это подход к интерактивным вычислениям, при котором один компьютер используется для обеспечения, казалось бы, одновременного интерактивного выполнения задач общего назначения для нескольких пользователей путем разделения процессорного времени. Разделение ресурсов между процессами и потоками является источником большинства сложностей при параллельном программировании. Термин "разделение" также используется в некоторых сообществах функционального программирования для обозначения конкретно разделения памяти между различными элементами данных с целью экономии места, что также известно как хэш-консинг.
In computer science, the issue of handling shared resources figures prominently. For example, time sharing is an approach to interactive computing in which a single computer is used to provide apparently simultaneous interactive general purpose computing to multiple users by sharing processor time. Sharing of resources between processes and threads is the source of most of the difficulties of concurrent programming. The word "sharing" is also used in some functional programming communities to refer specifically to sharing of memory between different data items to save space, otherwise known as hash consing.
В домашних хозяйствах или в других домашних хозяйствах
Обмен ресурсами — называемый кала́ка на венгерском языке — является старой традицией в Венгрии. Молодые пары строили дом после свадьбы. Сама свадьба на венгерском языке называлась ха́зашода́ш (англ. – становление владельцем дома). При этом всё сообщество, родственники и знакомые помогали молодой паре трудом, знаниями и даже деньгами. Во время забоя свиньи все члены общины также получали свою долю. Излишки урожая в сезон бесплатно раздавались соседям. В большинстве культур члены одной семьи склонны совместно использовать свои ресурсы. В Новом Завете Иоанн Креститель восхвалял делиться как признак нового образа жизни: "Если у тебя есть две рубашки, поделись с тем, у кого нет ни одной. Если у тебя есть пища, поделись и ею".
Resource sharing—called kaláka in Hungarian—is an old tradition in Hungary. Young couples had to build their house after marriage. Marriage itself was called házasodás in Hungarian (en: becoming the owner of a house). When doing so, the whole community, relatives and acquaintances helped the young couple with work, knowledge and even money. At pigsticking, all members of the community got their shares too. Superfluous plants were freely distributed to neighbours in the season. In most cultures, members of the same household tend to pool their resources. In the New Testament, John the Baptist commended sharing as the mark of a new way of life: "If you have two shirts, share with the person who does not have one. If you have food, share that also."