Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миддлтон Грандж — торговый центр в Хартлпуле, Англия. Он был построен в 1969 году и открыт принцессой Анной 27 мая 1970 года. Ранее на месте торгового центра располагались жилые кварталы с рядовой застройкой, которые были снесены в конце 1960-х годов.
Middleton Grange is a shopping centre in Hartlepool, England. It was built in 1969 and it was opened by Princess Anne on 27 May 1970. The site of the shopping centre was originally terraced streets that were demolished in the late 1960s.
История
Оригинальная архитектура здания выполнена в стиле брутализма 1960-х годов. Изначально это был торговый центр под открытым небом, но в 1992 году он был переоборудован в крытый торговый центр. Он был построен и принадлежал городскому совету Хартлпула до приватизации в 1990-х годах. В 2011 году было объявлено, что руководство Middleton Grange планирует ребрендинг, обновление внешнего вида и активное привлечение новых клиентов с инвестициями в размере 2 миллионов фунтов стерлингов. Эти инвестиции предусматривают замену и модернизацию мозаичной облицовки 1960-х годов снаружи торгового центра, замену синей цветовой гаммы внутри на цвет «военно-серый», замену указателей на новые. BHS объявила об открытии двухэтажного универмага с кафе в помещении бывшего магазина Woolworths в сентябре 2011 года. Значительное количество торговых площадей остаются вакантными из-за закрытия магазинов во время рецессии 2007 года, текущая заполняемость Middleton Grange составляет 80%. Открытие нового магазина BHS увеличит этот показатель до 86%. Большинство пустующих площадей расположены в Восточном, Верхнем Западном торговых центрах и на Маркет-Уолк. Самым долго работающим розничным магазином с момента открытия является Boots, после закрытия Woolworths в 2009 году и планируемого закрытия Marks & Spencer в 2015 году. Четырьмя основными арендаторами являются Marks & Spencer (до 2015 года), BHS, Wilko и Primark. Пятым основным арендатором был The Co-operative Home Store, который закрылся в октябре 2011 года, оставив большую площадь пустой. Кафе Eugene's Cafe, расположенное в нижней части этого блока, оставалось открытым, но закрылось в сентябре 2012 года. Ранее на месте этого блока и магазина Primark располагался супермаркет, в котором последовательно размещались Fine Fare, Gateway и, наконец, Asda, пока они не закрылись и не переехали в новые помещения на гавани Хартлпула в 1996 году. В 2012 году Brighthouse, Home Bargains, JD Sports и Sports Direct переехали в более крупные помещения, а Carphone Warehouse и Gamestation закрылись. В 2014 году Marks & Spencer объявили о закрытии своего магазина в Middleton Grange и открытии магазина Simply Food в Anchor Retail Park на гавани Хартлпула. BHS закрыла свой магазин в торговом центре после того, как компания объявила о банкротстве в 2016 году, в результате чего были закрыты все филиалы BHS по всей Великобритании. Middleton Grange был первоначально построен для замены старого центра города, расположенного вокруг Линн-стрит. Большинство магазинов и рынка закрылись и переехали в торговый центр после его завершения. Большая часть Линн-стрит была снесена в 1975 году для строительства нового жилого комплекса, часть Линн-стрит сохранилась и теперь называется Lynn Street North.
The original architecture of the building is the 1960s brutalist style. It was originally an outdoor shopping centre but it was converted to an indoor shopping centre in 1992. It was built and owned by Hartlepool Borough Council until it was privatised in the 1990s. In 2011 it was announced that the bosses at Middleton Grange are planning a rebrand, a facelift and a major push to bring in more business with a £2 million investment which see the 1960s mosaic tile effect outside the shopping centre replaced and modernised, the sea blue colour scheme inside will be replaced with a battleship grey colour scheme, the signs will be replaced with new signs and BHS announced they will be opening a new two floor department store with a cafe in the old Woolworths store in September 2011. There are a lot of empty units due to stores closing down in the 2007 recession as there is only an 80% occupancy rate of Middleton Grange, with the new BHS store opening this will increase the occupancy rate to 86%. The majority of the empty units are located in the East Mall, Upper West Mall and Market Walk areas. The longest serving retail outlet since the opening is Boots, following the closure of Woolworths in 2009 and the pending closure of Marks & Spencer in 2015. The four anchor tenants are Marks & Spencer (until 2015), BHS, Wilko and Primark, There was fifth anchor tenant, The Co operative Home Store and it closed in October 2011 leaving the large unit empty, the Eugene's Cafe at the bottom of the unit stayed open but closed in September 2012. That particular unit and the Primark unit were previously a supermarket housing Fine Fare, then Gateway and finally Asda until they closed and moved to new premises on Hartlepool Marina in 1996. In 2012 Brighthouse, Home Bargains, JD Sports and Sports Direct moved to larger units and Carphone Warehouse and Gamestation closed. In 2014 Marks & Spencer announced they will be closing their store in Middleton Grange to open a Simply Food store in Anchor Retail Park at Hartlepool Marina. BHS closed their store in the centre when the company went into administration in 2016, all BHS branches throughout the UK were subsequently closed down. Middleton Grange was originally built to replace the old town centre located around Lynn Street. Most of the shops and the market closed and moved to the shopping centre when it was completed. Most of Lynn Street was demolished in 1975 for construction of a new housing estate which some of Lynn Street still remains and is now called Lynn Street North.
Магазины
С октября 2023 года в торговом центре представлены магазины Primark, Sports Direct, Iceland, Boots, Poundland и Ecigwizard.
As of October 2023, stores include Primark, Sports Direct, Iceland, Boots, Poundland and Ecigwizard.