Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия компиляционных игр
Series of compilation games
Namco Museum (ナムコミュージアム, Namuko Myūjiamu) — серия компиляций видеоигр, разработанных и изданных Bandai Namco Entertainment для домашних игровых консолей. Первая часть серии, Namco Museum Vol. 1, вышла для PlayStation в 1995 году. Игры серии выходили на различных платформах, включая Game Boy Advance, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS и Xbox 360, а последней на данный момент является Namco Museum Archives Vol. 2, выпущенная в 2020 году. Изначально название Namco Museum использовалось для сети розничных магазинов в 1980-х годах, где продавались товары, основанные на видеоиграх и персонажах Namco. В компиляции вошли видеоигры, разработанные Namco как для аркадных автоматов, так и для домашних игровых систем, таких как Nintendo Entertainment System и Sega Genesis. В некоторых версиях для игр используется программная эмуляция, а в других они перепрограммируются с нуля. В сборники обычно входят настраиваемые игровые параметры, онлайн-таблицы лидеров или разблокируемые бонусы, такие как дополнительные игры или рекламные материалы. В оригинальной серии для PlayStation, за исключением Namco Museum Encore, игрок помещался в виртуальный музей, где располагались отдельные игры. Серия Namco Museum получила смешанные и положительные отзывы критиков: одни хвалили качество эмуляции и разблокируемые бонусы, а другие критиковали общую подачу и отсутствие обновлённых функций в включённых играх. Общий объём продаж франшизы во всем мире превысил 14 миллионов копий.
Namco Museum (ナムコミュージアム, Namuko Myūjiamu) is a series of video game compilations developed and published by Bandai Namco Entertainment for home video game consoles. The first title in the series, Namco Museum Vol. 1, was released for the PlayStation in 1995. Entries in the series have been released for multiple platforms, including the Game Boy Advance, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS and Xbox 360. the latest being Namco Museum Archives Vol. 2, released in 2020. The Namco Museum name was originally used for a chain of retail stores in the 1980s, which sold merchandise based on Namco video games and characters. The compilations include video games developed by Namco for both arcade hardware and home game systems, including the Nintendo Entertainment System and Sega Genesis. Some iterations use software emulation for the games, while others instead reprogram them from scratch. The collections typically include interchangeable game settings, online leaderboards or unlockable extras, such as games or promotional material. The original PlayStation series, with the exception of Namco Museum Encore, instead placed the player in a virtual museum that housed the individual games. The Namco Museum series has been met with a mixed to positive critical response, some praising the emulation quality and unlockable extras while others criticizing the overall presentation and lack of updated features to the included titles. The franchise has sold a total of more than 14 million copies worldwide.
Музейная коллекция "Битвы в Намко"
Эта игра вышла на PlayStation Portable в 2005 году. Она включает в себя более двадцати игр от Namco, таких как Pac-Man (1980) и Galaga (1981). Кроме того, для Pac-Man, Galaga, New Rally X (1981) и Dig Dug (1982) доступны новые варианты "Arrangement" с обновленным геймплеем, графикой и возможностью игры в режимах противника или кооператива с использованием функции ad hoc на PSP. В этой игре была представлена функция "Обмен играми", ранее не использовавшаяся на PSP, позволяющая другим PSP в зоне действия загружать первые несколько уровней некоторых игр. Варианты "Arrangement" в этой компиляции отличаются от версий, представленных в Namco Classic Collection Vol. 1 и Vol. 2 для аркадных автоматов. Это совершенно новые игры, разработанные с учетом аппаратных и программных возможностей PSP. Японская версия разделена на два тома, второй из которых содержит три дополнительные игры: Dragon Spirit, Motos Arrangement и Pac-Man Arrangement Plus.
This title was released on the PlayStation Portable in 2005. It contains over twenty of Namco's games such as Pac Man (1980) and Galaga (1981). In addition, new "Arrangement" variants are available for Pac Man, Galaga, New Rally X (1981) and Dig Dug (1982), which have updated gameplay, graphics and can be played in a versus or co operative mode using the PSP's ad hoc feature. Game Sharing, a feature that had not yet been used on the PSP, was introduced in this game. This allowed others PSPs in the area to download the first few levels of some of the games. The "Arrangement" games in this compilation are not the same as they were on the arcade's Namco Classic Collection Vol. 1 and Vol. 2. They are entirely new games that were designed to take advantage of the PSP's hardware and features. The Japanese version is divided into two volumes, with the second containing three additional games: Dragon Spirit, Motos Arrangement and Pac Man Arrangement Plus.