Филип Пелл: Американский политик и юрист из штата Нью-Йорк
Philip Pell
Филип Пелл: амер. политик и юрист из Нью-Йорка (1753-1811). Делегат Конфедеративного Конгресса, член Ассамблеи штата. Улица Пелл в Чайнатауне названа в его честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Пелл (7 июля 1753 – 1 мая 1811) – американский политик и юрист из округа Вестчестер, штат Нью-Йорк. Он был членом Палаты собрания штата Нью-Йорк и делегатом от Нью-Йорка в Конгрессе Конфедерации. Улица Пелл в нью-йоркском Чайнатауне названа в его честь.
American politician
Philip Pell (July 7, 1753 – May 1, 1811) was an American politician and lawyer from Westchester County, New York. He served in the New York State Assembly and as a delegate for New York to the Confederation Congress. Pell Street in New York Chinatown is named after him.
Ранние годы и образование
Филипп родился в аристократической семье Пелл, в поместье на территории нынешнего Пелхема. Семья обосновалась в этом районе в 1654 году, когда Томас Пелл приобрел у индейцев почти 10 000 акров (40 км²). Племянник Томаса, Джон, назвал весь этот участок поместьем Пелхэм и считался вторым лордом этого поместья. Филипп был третьим носителем этого имени и иногда известен как Филипп Пелл-младший или Филипп Пелл III. В 1770 году Пелл окончил Королевский колледж (ныне Колумбийский университет) в Нью-Йорке. Он изучал юриспруденцию, был допущен к адвокатской практике и работал в округе Вестчестер и городе Нью-Йорк.
Philip was born to the aristocratic Pell family, at the manor house in what is now Pelham. The family had established itself in the area in 1654 when Thomas Pell bought nearly 10,000 acres (40 km2) from the Indians. Thomas' nephew John, named the entire tract Pelham Manor, and was viewed as the second lord of the manor. Philip was the third to have that name, and is sometimes known as Philip Pell Jr. or Philip Pell, III. Pell graduated from King's College (now Columbia University) in New York City in 1770. He read law, was admitted to the bar, and practiced in Westchester County and New York City.
Военная карьера
Когда началась Война за независимость, он был лейтенантом в ополчении Вестчестера. Его подразделение вошло в состав Континентальной армии в 1776 году. Он служил до 1779 года, когда был избран в Палату представителей штата Нью-Йорк. После одного срока в Палате представителей Пелл вновь вступил в Континентальную армию, на этот раз в звании полковника. С 1781 по 1783 год он занимал должность генерал-адвоката и был в штабе генерала Джорджа Вашингтона во время эвакуации Нью-Йорка в 1783 году, когда британские войска двинулись на город.
As the Revolutionary War began, he was a Lieutenant in the Westchester militia. His unit became part of the Continental Army in 1776. He served through 1779, when elected to the New York State Assembly. After one term in the Assembly, Pell rejoined the Continental Army, this time as a colonel. He served as Judge Advocate General from 1781 until 1783, and was a member of General George Washington's staff at the evacuation of the city of New York in 1783 when the British advanced on the city.
Политическая карьера
Оставив армию во второй раз, Пелл возобновил политическую карьеру, снова став членом Государственной ассамблеи, а затем делегатом от Нью-Йорка на последней сессии Конгресса Конфедерации (1788–1789). Когда Конгресс Конфедерации собрался в последний раз 2 марта 1789 года, за два дня до начала работы федерального правительства на основании новой Конституции, присутствовали только Пелл и секретарь Конгресса. Их единственным действием в этот день было закрытие Конгресса бессрочно.
After leaving the army again, Pell resumed his political career, serving once more in the State Assembly and then as a New York delegate to the final session of the Confederation Congress (1788–1789). When the Confederation Congress met for the last time on March 2, 1789, two days before the federal government began operations under the new Constitution, Pell and the Congress' secretary were the only ones present. Their only action that day was to adjourn Congress sine die.
Поздние годы и смерть
Активный и влиятельный антифедералист, выступавший против новой формы правления, Пелл впоследствии отошел от участия в национальной и региональной политике. Он продолжал исполнять обязанности суррогата округа Вестчестер на местном уровне до 1800 года. Филипп умер в 1811 году в Пелхэмдейле, в поместье Пелхэм-Манор, и похоронен на кладбище церкви Святого Павла, которое сейчас входит в состав города Маунт-Вернон, пригорода Нью-Йорка.
An active and vocal Anti Federalist who opposed the new frame of government, Pell subsequently withdrew from national and state politics. He did keep his local office as the surrogate for Westchester County until 1800. Philip died at Pelhamdale in Pelham Manor in 1811 and is buried the St. Paul's Churchyard, in what is now part of the City of Mount Vernon, a suburb of New York City.