Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Она слишком молода - американский канадский coproduced made for TV фильм выпущен в 2004 году, в главной роли Марсия Гей Харден в роли матери 14-летней дочери, которая участвует в сексуальных актах, скрытых от родителей. Фильм посвящен проблемам наркотиков и алкоголя, давления сверстников, воспитания подростков, влиянию сексуально ориентированных СМИ, подростковым вечеринкам и сифилису. Фильм был снят в Галифаксе, Новая Шотландия, а школьные сцены снимались в средней школе Halifax West. Хотя в фильме это не признается, события фильма были частично вдохновлены вспышкой сифилиса, которая произошла в богатом пригороде Атланты в 1996 году, где более 200 подростков были заражены. Инцидент был зафиксирован в эпизоде "Фронтлайн" под названием "Потерянные дети округа Рокдейл".
She's Too Young is an American Canadian coproduced made for TV movie released in 2004, starring Marcia Gay Harden as the mother of a 14 year old daughter who is involved in sexual acts hidden from her parents. The film deals with the issues of drugs and alcohol, peer pressure, parenting an adolescent, the influence of the sexually driven media, teen partying, and syphilis. The movie was shot in Halifax, Nova Scotia, with the school scenes being shot at Halifax West High School. Though the film does not acknowledge this outwardly, the events of this film were partly inspired by a syphilis outbreak that occurred in a well off suburb of Atlanta in 1996, where over 200 teenagers were exposed. The incident was chronicled in a Frontline episode called "The Lost Children of Rockdale County".
Сюжет
В фильме представлены три 14-летних девочки: Доун (Мириам Макдональд), Бекка (Меган Парк) и Ханна (Алексис Дзиена). Вскоре Ханна оказывается в ловушке давления со стороны своих друзей, чтобы заняться оральным сексом с Ником Хартманом, милым мальчиком, который нравится Ханне. Она считает, что должна вести себя определенным образом, чтобы вписаться в круг своих сверстников, более сексуально активных. По мере того, как Ханна становится более сексуально "развитой", она не раскрывает свои сексуальные контакты с Ником своей матери, которая беспокоится о Ханне. Анна считает, что ее мать навязывает ей свое мнение, зная, что она будет шокирована, если узнает об этом. Когда лучшая подруга Ханны Доун заболевает сифилисом, школьные медсестры начинают широкомасштабное тестирование. Вскоре становится очевидным, что в школе происходит эпидемия. Хотя Ник считается главным распространителем болезни, он не понимает серьезности проблемы и отказывается сдавать анализы, высмеивая тех, кто проходит их. Дон неохотно проходит обследование и обнаруживает, что заразилась этой болезнью. Она понимает последствия своего поведения и побуждает своих друзей тоже пройти тест. Однажды утром Ханна замечает язву во рту и решает пойти к медсестре, которая говорит Ханне, что она тоже заражена. Поэтому Анна вынуждена была смириться с последствиями своих поступков. Когда мать Ханны узнает о распространении сифилиса, она предпринимает усилия, чтобы предупредить родителей об опасных поступках своих детей. Хотя она уверена, что другие родители тоже будут заботиться о своих детях, она шокирована тем, что некоторые родители безразличны к поступкам своих детей. Между тем, Бекка возмущается, когда ее религиозные родители (которые не знают о ее сексуальной истории) решают отправить ее в школу-интернат, а Ханна отчуждена в школе из-за своей матери. Однажды ночью она уходит из дома и идет к своему другу Томми. Они оба понимают, что им нравится друг друга и целуются. Ханна хочет заняться сексом, но Томми отказывается, объясняя, что он любит ее, но хочет подождать, так как они слишком молоды. Анна становится еще более эмоционально расстроенной, думая, что он не заинтересован в ней, потому что она была названа "шлюхой" и убежала. Когда родители Ханны возвращаются домой и обнаруживают, что ее нет дома, мать отправляется на поиски. Прогуливаясь по улице одна, Ханна звонит Доун и Бекке. Доун наказана и не может говорить с Ханной, а Бекка целуется в машине с двумя парнями и не слышит ее телефон. Ханна идет на вечеринку, где присутствует много детей из ее школы, ищут Бекку. Брэд, ведущий вечеринки, направляет Ханну в подвал, и когда она понимает, что Бекки нет там, он пытается заняться с ней сексом. Она отказывается, но он пытается заставить ее. Томми врывается в комнату, делает Брэду фото и угрожает отправить его в 911. Брэд бросает Ханну и заканчивает вечеринку. Томми отвез Ханну домой и позвонил ее родителям. Они пришли за ней, с облегчением увидев, что с ней все в порядке. Ханна извинилась перед ними, а мама обещала, что с этого момента все будет хорошо. В конце фильма показывается, как Бекка прокралась в свою комнату и начала плакать. Доун играет в Скраббл со своей матерью, когда ее сестра, Тесс, которая не играет, пробирается в комнату Доун. Там она берет одну из "сексуальных" рубашек Доун, снимает очки и моделей перед зеркалом, намекая, что она может попытаться быть "как Доун". В конце фильма Алексис Дзиена, по-видимому, дает объявление общественной службы, призывающее подростков подождать, чтобы заняться сексом из-за физических и эмоциональных последствий.
The film showcases three 14 year old girls: Dawn (Miriam McDonald), Becca (Megan Park) and Hannah (Alexis Dziena). Hannah soon finds herself on the receiving end of peer pressure from her friends to engage in oral sex with Nick Hartman, a nice boy whom Hannah likes. She believes that she has to behave in a particular fashion in order to fit in with her more sexually active peers. As Hannah becomes more sexually "advanced", she does not reveal her sexual encounters with Nick to her mother, who is concerned about Hannah. Hannah regards her mother's concern as being intrusive, knowing she would be shocked if she knew. When Hannah's best friend Dawn gets syphilis, the school nurses begin widespread testing. It soon becomes evident that the school is experiencing an epidemic. Although Nick is identified as the main spreader of the disease, he does not appreciate the serious nature of the issue and refuses to be tested, mocking those who undergo testing. Dawn reluctantly gets tested and discovers that she has contracted the disease. She realizes the consequences of her behavior and encourages her friends to get tested as well. Hannah notices a sore in her mouth one morning and decides to see the nurse, who tells Hannah that she is also infected. Thus, Hannah is forced to deal with the consequences of her actions. When Hannah's mother finds out about the syphilis spread, she launches an effort to alert parents about their children's dangerous behavior. Although she is certain that other parents will share her level of concern in helping their children, she is shocked by some of the parents' indifferent attitudes to their children's actions. Meanwhile, Becca is outraged when her religious parents (who do not know about her sexual history) decide to send her to boarding school, and Hannah is alienated at school because of her mother. She leaves her house one night and goes to her friend Tommy's house. They both realize they like each other and make out. Hannah wants to have sex, but Tommy refuses, explaining that he likes her but wishes to wait, as they are too young. Hannah becomes even more emotionally distraught, thinking he is not interested because she has been called a 'slut' and runs off. When Hannah's parents return home and see that she is gone, her mother goes off to find her. Walking around by herself in the street, Hannah calls Dawn and Becca. Dawn is grounded and is not allowed to speak with Hannah, and Becca is making out in a car with two boys and does not hear her phone. Hannah goes to a party, where many of the kids from her school are present, looking for Becca. Brad, the party's host, directs Hannah to the basement, and when she realizes that Becca is not there, he attempts to have sex with her. She refuses, but he tries to force her into it. Tommy barges into the room, takes a picture of Brad and threatens to send it to 9 1 1. Brad leaves Hannah and ends the party. Tommy takes Hannah back to his house and calls her parents. They come to fetch her, relieved to see she is alright. Hannah apologizes to them and her mother promises that things will be better from now on. The end of the film shows Becca has snuck back into her room and begins to cry. Dawn is playing Scrabble with her mother as her sister, Tess, who is not playing, sneaks off to Dawn's room. In there, she picks up one of Dawn's "sexy" shirts, takes off her glasses and models in front of the mirror, implying she may try to be 'like Dawn'. At the end of the film, Alexis Dziena appears to give a public service announcement urging teens to wait to have sex because of both physical and emotional consequences.
Производство
"Она слишком молода" снималась в Новой Шотландии. Саундтрек к фильму, включавший две откровенные рэп-композиции, в основном остался без указания авторства, хотя основную фоновую музыку написал композитор Марк Сноу. Оператором был Билл Вонг. Среди знаковых зданий Новой Шотландии, показанных в фильме, – средняя школа Halifax West и мотель Stardust.
She's Too Young was shot in Nova Scotia. The film's soundtrack, which included two different raunchy rap songs, was largely uncredited, although the main background score was created by composer Mark Snow. Cinematography was done by Bill Wong. Some iconic Nova Scotian buildings to appear in the film include Halifax West High School and The Stardust Motel.
Прием
Она слишком молода получила преимущественно смешанные и негативные отзывы критиков. После выхода фильм не привлек особого внимания, однако The Movie Scene отметила: "She's Too Young пытается быть модным фильмом о половом воспитании, предназначенным не только для подростков, но и для родителей, которые не замечают привычек своих детей. Но он пытается охватить слишком многое, рассмотреть все возможные аспекты, и из-за этого выглядит натянутым, чрезмерным и порой, к сожалению, банальным". В 2010-х годах фильм вновь привлек некоторое внимание, отчасти благодаря обзорам и насмешкам со стороны ряда популярных YouTube-блогеров. В 2021 году Wide Open Country сообщила, что одна из ведущих актрис фильма "Она слишком молода", Меган Парк, впоследствии стала кинорежиссером и призналась, что ее ранние роли в телевизионных фильмах послужили источником вдохновения.
She's Too Young received largely mixed to negative reviews from critics. Upon its initial release, there was very little attention to the film, although The Movie Scene stated of it, "She's Too Young tries to be a hip sex education movie not just for teenagers but also parents who are blinkered to their teenager's habits. But it tries to do too much, cover every possible angle and by doing so it comes across as forced, extreme and at times sadly corny." The film received mild renewed attention in the 2010s, due in part to a number of popular YouTube influencers reviewing and mocking the film. In 2021, Wide Open Country noted that one of the main cast members for She's Too Young, Megan Park, had since become a film director and credited her early roles in TV movies as part of her inspiration.