Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер, наиболее известный по радиосериалу BBC "The Archers".
English actor best known in BBC radio serial 'The Archers'
Майкл Дундональд Кокрейн (родился 19 мая 1947 года) – английский актер. Кокрейн исполнил роль Оливера Стерлинга в радиомыльной опере "The Archers" на радио 4.
Michael Dundonald Cochrane (born 19 May 1947) is an English actor. Cochrane has played Oliver Sterling in the Radio 4 soap opera The Archers.
Ранние годы
Кокрейн родился 19 мая 1947 года в Брайтоне, Восточный Сассекс. Он учился в школе Кранли.
Cochrane was born 19 May 1947, in Brighton, East Sussex. He was educated at Cranleigh School.
Карьера
Кокрейн сыграл роль лейтенанта Чарльза Гейлиона, пилота Королевского лётного корпуса в телесериале BBC "Крылья" (1977–1978). Он дважды появился в научно-фантастическом сериале BBC "Доктор Кто", сначала в роли Чарльза Кранли в эпизоде "Чёрная орхидея" (1982), а позже в роли Редверса Фенна Купера в "Свет призрака" (1989). Кокрейн вновь поработал над проектом "Доктор Кто", когда в 2006 году появился в аудиодраме Big Finish Productions "No Man's Land". За этим последовали другие роли в аудиодрамах Big Finish Productions: "Братство далеков" (2008), "Путь белого червя" / "Приключение Осейдона" (2012) и "Судьба Крелоса" / "Возвращение на Телос" (2015). Кокрейн также появлялся в различных ролях в исторической драме Yorkshire Television "Heartbeat". Он снялся в "Цитадели" (1983), сериальной адаптации BBC романа "Прощай, мистер Чипс" (1984), в сериале "Раффлз" (1985–1993), в "Нет работы для леди", в "Вожде" (1990–1995) и в роли сэра Генри Симмерсона в сериале "Шарп". У него была небольшая роль Роджера в 1-й серии 1-го эпизода ситкома BBC "Dear John". Он сыграл судового офицера в эпизоде "Морская лихорадка" сериала BBC "Keeping Up Appearances" (1993), а также мистера Прайса в эпизоде "Чужие" детективной драмы "Wycliffe" на ITV (1997). В 2019 году Кокрейн появился в роли одного из Номера Два в аудиодраме Big Finish Productions 2016 года, адаптации культового британского телесериала 1960-х годов "Предатель", транслировавшейся на BBC Radio 4 Extra. В 2021 году он сыграл мистера Кингсли, адвоката, в сериале "The Outlaws".
Cochrane played the role of Lieutenant Charles Gaylion, a Royal Flying Corps pilot in the BBC television series Wings (1977–78). He has twice appeared in the BBC science fiction series Doctor Who, first as Charles Cranleigh in the serial Black Orchid (1982) and later as Redvers Fenn Cooper in Ghost Light (1989). Cochrane was later associated with Doctor Who when he appeared in the 2006 Big Finish Productions audio drama, No Man's Land. This was followed by further appearances in the 2008 Big Finish Productions audio drama Brotherhood of the Daleks, Trail of the White Worm/The Oseidon Adventure in 2012, and The Fate of Krelos/Return to Telos in 2015. Cochrane has also appeared as different characters in the Yorkshire Television period drama Heartbeat. The Citadel (1983), a BBC serial adaptation of Goodbye Mr. Chips (1984), Raffles (1985–1993), No Job for a Lady, The Chief (1990–1995), and as Sir Henry Simmerson in the Sharpe series. He had a small role as Roger in series 1 episode 1 of the BBC sitcom Dear John. He appeared as the ship's officer in the BBC's Keeping Up Appearances episode titled "Sea Fever" (1993), and he also appeared as Mr Price in the ITV's detective drama Wycliffe episode titled "Strangers" (1997). In 2019 Cochrane appeared as one of the Number 2's in the 2016 Big Finish Productions audio drama adaptation of the cult 1960s British TV series The Prisoner aired by BBC Radio 4 Extra. In 2021, he appeared as Mr Kingsley the lawyer in The Outlaws.