Введение

Американская опера на английском языке, повествующая о предполагаемых сверхъестественных событиях в Версале.

«Призраки Версаля» – это опера в двух действиях на английское либретто Уильяма М. Хоффмана, музыка – Джона Корильяно. Метрополитен-опера заказала это произведение Корильяно в 1980 году в честь своего столетнего юбилея, а премьера была запланирована на 1983 год. Корильяно и Хоффман взяли за основу оперы пьесу Пьера Бомарше «Виновная мать» (La Mère coupable), написанную в 1792 году. На завершение оперы ушло семь лет, что превысило первоначальный срок. Премьера состоялась 19 декабря 1991 года в Метрополитен-опере под руководством режиссера Колина Грэхема. Все семь премьерных спектаклей были распроданы. В оригинальный состав вошли Тереза Стратас, Хокан Хагегард, Рене Флеминг, Грэм Кларк, Джино Килико и Мэрилин Хорн. Метрополитен-опера возобновила постановку оперы в сезоне 1994/1995. Корильяно определяет это произведение как «грандиозную оперу-буффа».

История выступлений

Лирическая опера Чикаго поставила оперу в сезоне 1995/1996 в первых постановках за пределами Метрополитен-оперы, в слегка пересмотренной версии, которая сократила некоторые дорогостоящие элементы постановки Мет, включая оркестр на сцене. В 2008 году по рекомендации Корлильяно, Оперный театр Сент-Луиса (OTSL) и Вексфордский фестиваль оперы в Ирландии пригласили композитора Джона Дэвида Эрнеста переработать партитуру для камерного оркестра, чтобы сделать её подходящей для выступлений в небольших театрах. Мировая и европейская премьеры этой версии состоялись в следующем году в рамках совместных постановок в OTSL и Wexford Festival Opera соответственно. Опера должна была быть возобновлена в Метрополитен-опера в 2010 году. Генеральный директор Питер Гелб уже пригласил Кристин Ченовет исполнить партию Самиры, вместе с Анжелой Георгиу в роли Марии Антуанетты и Томасом Хэмпсоном в роли Бомарше. Однако постановка была отменена в 2008 году, поскольку ослабленная экономическая ситуация в США в то время потребовала сокращения расходов вместо запуска дорогостоящего проекта. Постановка Метрополитен-оперы 1991 года транслировалась онлайн 11 июня, 31 октября и 13 декабря 2020 года. Премьера на Западном побережье состоялась в 2015 году в Лос-Анджелесской опере в полномасштабной постановке с участием Патриции Расетт, Кристофера Мальтмана и Пэтти ЛуПон под управлением Джеймса Конлона. Камерная версия была включена в репертуар оперной труппы Wolf Trap в сезоне 2015 года. Произведение было исполнено на Музыкальном фестивале в Майами в рамках летнего сезона 2018 года. В июле 2019 года на фестивале Glimmerglass была поставлена новая версия под руководством режиссёра Джея Лесенджера. Это было совместное производство с Cháteau de Versailles Spectacles, в котором в основном участвовали члены программы Glimmerglass Young Artists. Постановка была показана вновь в декабре 2019 года в Королевской опере в Версале и была видеозаписана.

Синопсис

Действие оперы разворачивается в загробном существовании Версальского двора Людовика XVI. Чтобы подбодрить призрак Марии Антуанетты, огорчённый тем, что его обезглавили, призрак драматурга Бомарше ставит оперу (очевидно, основанную на «Матери», хотя Бомарше описывает её как новую композицию), используя персонажей и ситуации из его первых двух пьес о Фигаро. В этой новой опере внутри оперы граф Алмавива находится в Париже в качестве посла Испании. Вместе со своим верным камердинером Фигаро он пытается спасти Марию Антуанетту от Французской революции. Когда всё идёт не по плану, сам Бомарше появляется в опере и – с неоценимой помощью Фигаро и его жены Сюзанны – пытается спасти королеву.

Первое действие

Призраки двора Людовика XVI прибывают в театр Версаля. Скучающие и апатичные, даже король не проявляет интереса, когда появляется Бомарше и объявляет о своей любви к королеве. Поскольку Марию Антуанетту преследуют воспоминания о казни, она не может ответить на его чувства, и Бомарше объявляет о своем намерении изменить ее судьбу с помощью сюжета своей новой оперы «Фигаро для Антонии». Представлены действующие лица оперы в опере. Прошло двадцать лет после событий «Свадьбы Фигаро». Фигаро появляется, преследуемый женой Сюзанной, работодателем графом Альмавивой, многочисленными кредиторами и множеством женщин, утверждающих, что он является отцом их детей. Фигаро, уже стареющий, но по-прежнему столь же ловкий и изобретательный, перечисляет свои многочисленные достижения в длинной арии. Тем временем граф Альмавива занят секретным планом продать драгоценное ожерелье Марии Антуанетты английскому послу, чтобы выкупить свободу королевы. Граф, как объясняет Бомарше, отчужден от жены Розины из-за ее романа с Керубино, произошедшего много лет назад. Хотя Керубино уже мертв, Розина родила ему сына Леона. Леон хочет жениться на Флорестин, незаконнорожденной дочери Альмавивы (от придворной дамы, хорошо известной Марии Антуанетте, по словам Бомарше), но граф запретил этот союз в качестве возмездия за неверность жены и обещал Флорестин вместо этого своему другу Патрику Оноре Бежеарсу. Фигаро и Сюзанна приводят графа в ярость, предупредив его, что доверенный Бежеарс на самом деле является революционным шпионом. Фигаро уволен, но случайно подслушивает, как Бежеарс и его недалекий слуга Вильгельм замышляют арестовать графа в турецком посольстве в тот вечер, когда он продает ожерелье королевы английскому послу. Королева все еще подавлена, и Бомарше объясняет свои намерения: Фигаро сорвет планы злодеев, молодым влюбленным будет разрешено пожениться, а она сама будет освобождена и отправлена на корабле в Новый Свет, где он, Бомарше, будет ждать, чтобы ее развлечь. Король возмущен этим. Графиня умоляет графа от имени Леона и Флорестин, получая лицемерную (и, следовательно, бесполезную) поддержку от Бежеарса, но граф отвергает ее. Затем Бомарше очаровывает королеву воспоминаниями о романе Розины с Керубино, произошедшем двадцать лет назад. В прекрасном саду влюбленные поют страстный дуэт, который вторят Бомарше и Мария Антуанетта, едва не целуясь. Их прерывает король, который, придя в ярость, вызывает Бомарше на дуэль. После короткого поединка король пронзает Бомарше шпагой, но рана не причиняет вреда, поскольку все они уже мертвы. Призракам это кажется забавным, и они с удовольствием наносят друг другу раны. Бомарше переносит действие в турецкое посольство, на дикую вечеринку, устроенную турецким послом Сулейманом Пашой. Бежеарс готовит своих людей к аресту графа, но Фигаро срывает заговор, проникнув на вечеринку, переодевшись танцовщицей. Во время вызывающего выступления турецкой певицы Самиры Фигаро крадет ожерелье у графа до того, как состоится продажа, и убегает, преследуемый всеми остальными.

Второе действие

Бомарше задает начало второго акта. Фигаро возвращается, но к ужасу Бомарше и к забаве Призраков, он противится намерению Бомарше вернуть ожерелье королеве, поскольку хочет продать его, чтобы помочь Алмавивам бежать. Чтобы вернуть сюжет в нужное русло и, несмотря на опасность для себя, Бомарше входит в оперу и шокирует Фигаро, заставляя его стать свидетелем несправедливого суда Мари. Граф, уступив желаниям жены, отзывает предложение руки своей дочери Бежеарсу. Несмотря на то, что Фигаро отдает ему ожерелье, Бежеарс приходит в ярость и отправляет испанцев в тюрьму, где томится Мария-Антуанетта. Из-за своего появления в опере, силы Бомарше ослабевают, и он становится не в силах предотвратить арест, но ему и Фигаро удается сбежать. В тюрьме граф осознает свою ошибку и примиряется со своей женой, Флорестин и Леоном. Бомарше и Фигаро прибывают в тюрьму, чтобы попытаться спасти Алмавиву, но план разрабатывают графиня, Сюзанна и Флорестин: они, используя свое женское обаяние на беднягу Вильгельма, их тюремщика, крадут его ключи, открывают камеру и, заперев его внутри, пытаются бежать. Бежеарс и солдаты появляются, чтобы помешать их побегу вместе с королевой, и Бежеарс злобно объявляет, что Вильгельма также казнят за его провал. Фигаро разоблачает Бежеарса перед революционерами, доказывая, что тот сохранил ожерелье, вместо того чтобы использовать его для помощи бедным, и Вильгельм его поддерживает. Бежеарс арестован как предатель революции и уволен, Алмавивы уходят, а Бомарше, попрощавшись со своим любимым творением (то есть с Фигаро), остается с ключами от камеры королевы и приступает к завершению своего плана. Но королева отказывается позволить Бомарше изменить ход истории; сила его любви помогла ей принять свою судьбу, и он, по сути, освободил ее от собственного страха и скорби, которые удерживали ее на Земле призраком, и теперь она свободна признаться в своей любви к Бомарше. События развиваются: королева казнена; Фигаро, Сюзанна и Алмавивы бегут в Америку; а Мария-Антуанетта и Бомарше воссоединяются в Раю.

Прием

В 2015 году Ричард С. Джинелл из Los Angeles Times написал, что "многие до сих пор не сходятся во мнении, оправдали ли "Призраки" ажиотаж и затраты, связанные с их премьерой в 1991 году в Метрополитен-Опере. Но она мне нравится, и я думаю, что у неё есть шанс стать бессмертной. Она одновременно комичная и серьёзная, развлекательная и интеллектуальная, нелепая и заставляющая задуматься, эмоциональная и загадочная, душераздирающая и вдохновляющая, камерная и чрезмерная – и чем больше раз вы её увидите, тем больше в ней обнаружите и тем больше впечатлений получите".

Записи

До недавнего времени единственными доступными записями были VHS-кассета с телевизионной постановки из цикла The Metropolitan Opera Presents на канале PBS, вышедшая в 1992 году, и LaserDisc с постоянной линейной скоростью (CLV) той же постановки. Издание на LaserDisc от Deutsche Grammophon также включает монохромную печатную версию либретто. Версия оперы на LaserDisc обеспечивает цифровой звуковой трек и более высокое разрешение видео по сравнению с VHS-записью. Грэм Кларк был номинирован на премию «Эмми» за исполнение роли Бежера в этом видео. Эта запись была переиздана на DVD 21 сентября 2010 года в составе подарочного DVD-боксета, посвященного 40-летию Джеймса Левина. Он, как и другие DVD из этого набора, теперь доступен для приобретения отдельно. Видео в улучшенном качестве также доступно для потоковой передачи по подписке или аренде через Met Opera on Demand. В апреле 2016 года компания Pentatone выпустила аудиозапись постановки Лос-Анджелесской оперы 2015 года (PTC 5186538, двойной SACD-альбом). Эта запись удостоилась премии «Грэмми» 2017 года в категориях «Лучший спродюсированный альбом, классическая музыка» и «Лучшая оперная запись».