Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Бланш МакКарри Бойд (Blanche McCrary Boyd; род. 31 августа 1945 года) — американская писательница. В настоящее время она является профессором английского языка и писателем в резиденции Романа и Татьяны Веллер в Коннектикутском колледже.
Blanche McCrary Boyd (born August 31, 1945) is an American author. She is currently the Roman and Tatiana Weller Professor of English and Writer in Residence at Connecticut College.
Ранние годы и образование
Бланш МакКрари Бойд родилась в Чарльстоне, Южная Каролина, в семье Чарльза Фанта МакКрари и Милдред МакДэниел. Она утверждает, что ее детство, проведенное в Южной Каролине, и есть источник ее "провинциальных корней".
Blanche McCrary Boyd was born in Charleston, South Carolina, to Charles Fant McCrary and Mildred McDaniel. She says that growing up in South Carolina was the source of her "redneck roots."
Карьера
Бойд написала свой первый роман в надежде побороть свое лесбийство, в каком-то смысле, или, по крайней мере, извлечь из этого что-то печальное. "Нервы" были опубликованы в 1973 году. Она поняла, что публикация романа не избавила ее от внутренней гомофобии, и вскоре оставила мужа. "Терминальная скорость", последовавшее за "Революцией маленьких девочек", было опубликовано в 1997 году и названо "закручивающим, калейдоскопическим путешествием по наркотической лесбийской феминистской контркультуре 1970-х". Бойд получила стипендию Гуггенхайма в 1993–1994 годах, стипендию Национального фонда искусств в области художественной литературы в 1988 году, стипендию по творческому письму от Комиссии по искусству Южной Каролины в 1982–1983 годах и стипендию Уоллеса Стегнера по творческому письму от Стэнфордского университета в 1967–1968 годах. В том же году она также удостоилась премии Lambda Literary Award. В 1997 году она вновь была номинирована на премию Lambda за лесбийскую художественную литературу. В 2018 году она опубликовала третью часть трилогии "Революция маленьких девочек" – "Гробница неизвестного расиста". В 2019 году она стала финалистом премии PEN/Faulkner за художественную литературу за этот роман. В настоящее время Бойд является профессором английского языка имени Романа и Татьяны Веллер и писателем-резидентом в Коннектикутском колледже.
Boyd wrote her first novel in hopes of combatting her lesbianism, in a sense, or at least to make something sad out of it. Nerves was published in 1973. Its publication did not cure her internalized homophobia, she realized, so she soon left her husband. Terminal Velocity, the follow up to The Revolution of Little Girls, was published in 1997, and it was called “A rollicking, kaleidoscopic trip through the drug tinged lesbian feminist counter culture of the 1970s”. Boyd won a Guggenheim Fellowship in 1993–1994, a National Endowment for the Arts Fiction Fellowship in 1988, a Creative Writing Fellowship from the South Carolina Arts Commission in 1982–1983 and a Wallace Stegner Fellowship in Creative Writing from Stanford University in 1967–1968. She was also won the Lambda Literary Award that same year. She was nominated for the Lambda Award for Lesbian Fiction again in 1997. In 2018, she published the third installment in the Revolution of Little Girls trilogy, Tomb of the Unknown Racist. In 2019 she was named as a finalist for the PEN/Faulkner Award for Fiction for this novel. Boyd now acts as the Roman and Tatiana Weller Professor of English and Writer in Residence at Connecticut College.
Личная жизнь
После ухода от мужа Бойд переехала в Вермонт, чтобы протестовать против войны во Вьетнаме и жить в коммуне. Она продолжала употреблять алкоголь и наркотики, пока в конечном итоге не была арестована. Через полтора года она покинула Вермонт и переехала в Нью-Йорк. После работы в качестве музыкального критика Бойд вернулась в Южную Каролину, где продолжала бороться с наркотической и алкогольной зависимостью до 1980 года, когда, по ее словам, у нее наступило просветление, когда она увидела, как ее друг совершил самоубийство. И теперь у нее близнецы.
After leaving her husband, Boyd moved to Vermont to protest the Vietnam War and live on a commune. She continued drinking and doing drugs, until eventually she got arrested. She left Vermont a year and a half later, and then moved to New York. After her stint as a rock and roll critic, Boyd moved back to South Carolina, where she continued to struggle with drug and alcohol addition until 1980, when she says she had a moment of clarity when she watched her friend shoot herself. and now have twins.