Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lamentations (Live at Shepherds Bush Empire 2003) – первый концертный альбом и видео шведской прогрессив-метал группы Opeth, выпущенный на лейбле Music For Nations в 2003 году. Запись была сделана в Shepherd's Bush Empire 25 сентября 2003 года. В альбоме Lamentations Opeth исполняют альбом Damnation целиком (песня "Harvest" с альбома Blackwater Park была включена в сет-лист перед последней песней), после чего следуют некоторые композиции группы с альбомов Blackwater Park и Deliverance. Единственной песней, исполненной с альбомов, предшествовавших Blackwater Park, стала "Demon of the Fall" (с альбома My Arms, Your Hearse) в качестве биса, однако она не была снята для DVD. Проблемы с лицензионными правами предыдущих лейблов не позволили этого сделать на момент выпуска диска. На DVD также включен документальный фильм о создании альбомов Damnation и Deliverance, поскольку оба альбома были записаны одновременно. Это был первый релиз Opeth с участием Пера Виберга, хотя постоянным членом группы он стал только с выходом Ghost Reveries. В 2006 году была выпущена двухдисковая CD-версия концертной записи в коллекционном оформлении. В июле 2016 года была выпущена трехдисковая виниловая версия с новым оформлением обложки.
Lamentations (Live at Shepherds Bush Empire 2003) is the first live album and video by Swedish progressive metal band Opeth, released under the Music For Nations label in 2003. It was recorded at the Shepherd's Bush Empire on 25 September 2003. Lamentations features Opeth playing the album Damnation in its entirety (with the song "Harvest" from Blackwater Park put in the running order before the last song), followed by some of the band's songs from Blackwater Park and Deliverance. The only song that was played from albums prior to Blackwater Park was "Demon of the Fall" (from the album My Arms, Your Hearse) as an encore song, but the song was not filmed for the DVD. Licensing issues with previous record labels prevented this from happening at the time of the disc's release. The DVD also includes a documentary on the making of both Damnation and Deliverance because both albums were recorded at the same time. This was the first Opeth release with Per Wiberg, although he did not become a permanent band member until Ghost Reveries. A 2 disc CD version of the live recording was released in 2006 in a collector's edition slipcase. A 3 disc vinyl version with new cover artwork was released in July, 2016.
Прием
Запись обычно считается обладающей исключительно чистым и красивым звуком и изображением, хотя рецензент Allmusic Джон Серба посетовал на чрезмерное количество кадров, которые он окрестил "Åkerfeldt Orifice Cam", демонстрирующих крупные планы рта и носа вокалиста в изнурительных деталях.
The recording is generally regarded as having exceptionally clear and beautiful sound and visual quality, although Allmusic reviewer John Serba complained of the ubiquity of shots from what he termed the "Åkerfeldt Orifice Cam", showing close ups of the singer's mouth and nose in excruciating detail.