Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Билли Понтони (род. 1954), настоящее имя Гильермо Гарсия, в детстве поступил в консерваторию Педро Моралес Пино в родном городе Картаго, Колумбия. Затем он стал одним из артистов Молодежного клуба при радиостанции Картаго, где впервые выступил как певец. В 1966 году он приехал в Боготу в поисках возможностей. Там он стал постоянным участником телешоу Club del Clan, где его имя изменили на Билли. В 14 лет он подписал контракт с Grill El Caracol Rojo в качестве солиста. После этого он начал сотрудничать с оркестром Tropibomba. В начале 1971 года он совершил тур по странам Америки вместе с колумбийским фольклорным певцом Луисом Ариэлем Реем. В том же году он начал работать в клубе "Мирамар", где познакомился с Пачеко, известным колумбийским телеведущим. Билли предложил Пачеко использовать фамилию Понтони в честь певца Рокки Понтони, и тот согласился. Пачеко представил его как местного кумира Билли Понтони в нескольких телевизионных программах. В 1978 году певца выбрала телекомпания RCN для представления Колумбии на седьмом фестивале OTI, проходившем в Сантьяго, Чили. Хотя его песня "joven" (Young) заняла предпоследнее место, его карьера успешно продолжилась. Благодаря неожиданно теплому приему, компания CBS (ныне Sony Music) заключила с ним эксклюзивный контракт. С тех пор он выпустил множество хитов в различных музыкальных стилях: Alguien cantó una canción, Dime qué pasó, Por qué ahora, Borra, Luna Roja, I like mena, Angélica, retarda, Cómo hacerle entender que la amo, Tu Complemento и многие другие. Понтони удостоен множества золотых пластинок и международных наград. Он делил сцену с такими артистами, как Хулио Иглесиас, Камило Сесто, Рафаэль, Жоан Мануэль Серрат и Даниэль Сантос. После семилетнего перерыва Билли Понтони выпустил свой последний альбом Nada es igual в 2008 году на собственном музыкальном лейбле BIP Music.
Billy Pontoni, (born 1954) or Guillermo García, joined the Pedro Morales Pino conservatory in his hometown Cartago, Colombia as a child. Then he became one of the artists from the Youths Club in Radio Cartago, in which he made his first appearances as a singer. In 1966 he arrived to Bogotá searching for an opportunity. There he became a regular performer at the Club del Clan TV Show, where his name was changed to Billy. At 14 he signed a contract with the Grill El Caracol Rojo as lead vocalist. After that he started working with the Tropibomba Orchestra. In early 1971 he toured the Americas, with Colombian folk singer Luis Ariel Rey. The same year he started working for the "Miramar" club. There he met Pacheco, a famous Colombian TV show host. Billy suggested to Pacheco using the last name Pontoni in honor of singer Rocky Pontoni and he agreed. Pacheco then introduced him as local idol Billy Pontoni at several TV shows. In 1978 the singer was selected by RCN to represent Colombia in the seventh edition of the OTI Festival, which was held in Santiago, Chile. Although his song "joven" (Young) ended second to last, his career went on successfully. Because of the surprising reception, CBS (now known as Sony Music) signed him as an exclusive artist. Since then he has released many hits in several musical styles: Alguien cantó una canción, Dime qué pasó, Por qué ahora, Borra, Luna Roja, I like mena, Angélica, retarda, Cómo hacerle entender que la amo, Tu Complemento and many more. Pontoni has gotten many gold records and international prizes. He has shared the stage with many people such as Julio Iglesias, Camilo Sesto, Raphael, Joan Manuel Serrat, and Daniel Santos. After a break of seven years, Billy Pontoni released his latest album Nada es igual in 2008 under his own music label BIP Music.