Keep Yourself Alive (песня Queen)

Введение

Сингл "Keep Yourself Alive" — дебютный сингл британской рок-группы Queen. Написанная гитаристом Брайаном Мэем, это первый трек на одноименном дебютном альбоме группы (1973). Он был выпущен как первый сингл группы вместе с "Son and Daughter" на обратной стороне. Песня "Keep Yourself Alive" в значительной степени осталась незамеченной после выхода и не попала в чарты ни в одной из стран Атлантики. В июле 1975 года песня была переиздана в США с "Lily of the Valley" и "God Save the Queen" на обратной стороне. В 2008 году журнал Rolling Stone поместил песню на 31-е место в своем списке "100 величайших гитарных песен всех времен". В то время Queen еще не нашли постоянного басиста; группа состояла из вокалиста Фредди Меркьюри, гитариста Брайана Мэя и барабанщика Роджера Тейлора. В специальной радиопередаче, посвященной альбому 1977 года News of the World, Мэй рассказал, что написал текст, представляя его себе ироничным и с подтекстом, но смысл полностью изменился, когда его спел Меркьюри. Первая версия "Keep Yourself Alive" была записана летом 1971 года в студии De Lane Lea. Продюсером выступил Луи Остин, и в записи присутствует вступление, сыгранное на акустической гитаре Hallfredh Брайана Мэя. Все элементы песни уже присутствовали, включая вокальные партии Меркьюри в форме вопроса и ответа (в куплетах) и во время проигрыша, где Тейлор спел фразу, на которую Мэй ответил. Эта демо-версия остается любимой версией песни для Мэя. Впоследствии они предприняли несколько попыток "вернуть магию", когда приступили к записи "настоящей" версии на знаменитой студии Trident. Версия, смикшированная Майком Стоуном, была единственной, которую группа сочла хотя бы умеренно приемлемой, и ее посчитали подходящей для выпуска в качестве сингла. В этой версии Меркьюри исполнил все гармонические вокалы в припеве (записывая несколько дорожек своим голосом), а Мэй спел фразу "на два шага ближе к могиле" вместо Меркьюри (который исполнял ее в более ранних версиях и часто делал это на концертах). В этой записи не используется акустическая гитара Мэя; в нотах, опубликованных EMI Music Publishing в сборнике Off the Record, указано как минимум семь различных партий электрогитары, одна из которых использует заметный эффект фазирования. Также стоит отметить, что в этой записи присутствует фраза "Давай, бери, бери, бери, парень, держись!", которой не было в оригинальной версии.

1973 single by Queen

"Keep Yourself Alive" is the debut single by the British rock band Queen. Written by guitarist Brian May, it is the opening track on the band's self titled debut album (1973). It was released as Queen's first single along with "Son and Daughter" as the B side. "Keep Yourself Alive" was largely ignored upon its release and failed to chart on either side of the Atlantic. In July 1975 the song was re released in the US backed with "Lily of the Valley" and "God Save the Queen". In 2008, Rolling Stone rated the song 31st on its list of "The 100 Greatest Guitar Songs of All Time". At the time, Queen had not yet found a permanent bassist; the group consisted of lead singer Freddie Mercury, guitarist Brian May, and drummer Roger Taylor. In a radio special about their 1977 album News of the World, May said he had penned the lyrics thinking them ironic and tongue in cheek, but their sense was completely changed when Mercury sang them. The first version of "Keep Yourself Alive" was recorded in summer 1971 at De Lane Lea Studios. It was produced by Louie Austin and includes the intro played on Brian May's Hallfredh acoustic guitar. All of the song elements were already present, including Mercury's call and response vocals (verses) and during the break, where Taylor sang a line and May answered it. This demo version remains May's personal favourite take of the song. They subsequently made several attempts to "recapture the magic" when they went on to capture the "real" version at the famous Trident Studios. The version mixed by Mike Stone was the only one considered moderately acceptable by the band, and was the one deemed fit to release as a single. This version includes Mercury doing all of the harmony vocals in the chorus (multi tracking himself) and May singing the "two steps nearer to my grave" line instead of Mercury (who did it in earlier versions and would often do so live). This particular recording does not utilise May's acoustic guitar; the printed transcription on EMI Music Publishing's Off the Record sheet music lists at least seven different electric guitar parts, one of which uses a prominent phasing effect. It should also be noted that this recording includes the line "Come on and get it, get it, get it, boy, keep yourself alive," which was not in the original version.

Живые выступления

Недавно сформированная группа Queen быстро включила "Keep Yourself Alive" в свой концертный сет. Меркьюри заметил, что эта песня "была очень хорошим способом показать людям, что из себя представляет Queen в те дни". Действительно, номер включал барабанное соло Тейлора и одну строчку, которую он исполнял, то пел, то произносил. "Keep Yourself Alive" оставалась частью концертного репертуара группы до начала 1980-х годов. С конца 1979 по 1981 год группа начинала песню с импровизированной джем-сессии, а после барабанного соло она переходила в соло Тейлора на литаврах, за которым следовало гитарное соло Мэя с эффектом эхо, после чего либо начиналась финальная часть "Brighton Rock", либо кульминация барабанов и гитар, переходящая в попурри из саундтрека к фильму "Флэш Гордон" ("Vultan's Theme"/"Battle Theme"/"Flash's Theme"/"The Hero"). Группа снова исполнила эту песню только в 1984 году во время тура The Works, включив её в попурри из старых хитов (вместе с "Somebody to Love", "Killer Queen", "Seven Seas of Rhye" и "Liar"). Во время живых выступлений Меркьюри часто заменял более повторяющуюся строчку "take you all your time and a money honey you'll survive" на строчку "all you people keep yourself alive", которая в студийной версии звучит лишь дважды. Песня также вошла в концертный альбом 1989 года At the Beeb, первоначально записанный для программы BBC Radio 1 "Sound of the 70s" в 1973 году. Хотя эта запись вышла значительно позже, она была сделана до одноименного дебютного альбома Queen и представляет собой версию "Keep Yourself Alive", более близкую к той, что исполнялась на концертах.

Релиз и прием

EMI Records выпустила "Keep Yourself Alive" в качестве сингла в Великобритании 6 июля 1973 года, за неделю до выхода дебютного альбома Queen в магазины. Через несколько месяцев, 9 октября 1973 года, Elektra Records выпустила сингл в Соединенных Штатах. Однако "Keep Yourself Alive" получил незначительное радиовещание и был в основном проигнорирован по обе стороны Атлантики, не попав в чарты ни в Великобритании, ни в США. По словам биографа Queen Марка Ходкинсона, "сотрудники отдела продвижения EMI пять раз пытались добиться включения песни в плейлист [британского Radio 1]", но каждый раз получали отказ, предположительно, потому что запись "слишком долго раскручивалась". "Keep Yourself Alive" – единственный сингл Queen, не попавший в британские чарты. Сингл получил смешанные отзывы от британской музыкальной прессы. New Musical Express похвалил "чисто записанную" песню и "хорошего вокалиста", пошутив, что если Queen "выглядят хотя бы наполовину так же хорошо, как звучат, они могут стать огромными". Рецензент Melody Maker отметил, что Queen сделали "впечатляющий дебют с насыщенным гитарным вступлением и энергичным вокалом", однако посчитал песню неоригинальной и маловероятной для попадания в хит-парады. С другой стороны, критик журнала Disc полагал, что сингл "должен иметь успех". В рецензии хвалили барабанное соло в "Keep Yourself Alive", а также "привлекательно сдержанный, отдаленно напоминающий Хендрикса лид-рифф". South Yorkshire Times оценил сингл как "хороший", предсказав, что "если этот дебютный звук Queen о чем-то говорит, то в будущем их будет интересно слушать". В своей рецензии на альбом Queen для Rolling Stone Гордон Флетчер назвал "Keep Yourself Alive" "по-настоящему дерзким шагом к победе". В ретроспективе "Keep Yourself Alive" считается кульминацией дебютного альбома Queen. Стивен Томас Эрлвайн из Allmusic отметил, что, хотя Queen "слишком часто играют как череда идей, а не как лаконичные песни", "[есть одно исключение из этого правила – дикий, яростный открывающий трек 'Keep Yourself Alive' – одна из их лучших песен". В 2008 году Rolling Stone поместил песню на 31-е место в своем списке "100 величайших гитарных песен всех времен". Журнал назвал "Keep Yourself Alive" "манифестом Брайана Мэя: фалангой перегруженных гитар, кричащих в унисон, с ритмом и текстурой, создаваемыми верхними эффектами – целым альбомом риффов, уместившихся в одной песне".

EMI Records released "Keep Yourself Alive" as a single in the United Kingdom on 6 July 1973, a week before Queen hit the stores. A few months later, on 9 October 1973, Elektra Records released the single in the United States. However, "Keep Yourself Alive" received little radio airplay and was largely ignored on both sides of the Atlantic; it failed to chart in either the UK or the US. According to Queen biographer Mark Hodkinson, "[o]n five separate occasions EMI's pluggers attempted to secure it space on [Britain's Radio 1] play list", yet they were denied each time reportedly because the record took "too long to happen". "Keep Yourself Alive" is the only Queen single not to have charted in the UK. The single received mixed reviews from the British music press. New Musical Express praised the "cleanly recorded" song, as well as the "good singer", and quipped that if Queen "look half as good as they sound, they could be huge". The reviewer for Melody Maker felt that Queen made "an impressive debut with a heavily phased guitar intro and energetic vocal attack"; however, he thought the song unoriginal, and unlikely to become a hit. On the other hand, Disc magazine's critic believed the single "should do well". The review praised "Keep Yourself Alive"'s drum solo, as well as its "attractively stilted, vaguely Hendrix y lead riff". The South Yorkshire Times rated the single as "good"; the newspaper predicted that "[i]f this debut sound from Queen is anything to go by, they should make very interesting listening in the future." In his album review of Queen for Rolling Stone, Gordon Fletcher hailed "Keep Yourself Alive" as "a truly awesome move for the jugular." Retrospectively, "Keep Yourself Alive" is cited as the highlight of Queen's debut album. Stephen Thomas Erlewine of Allmusic wrote that while Queen "too often plays like a succession of ideas instead of succinct songs", "[t]here is an exception to that rule — the wild, rampaging opener 'Keep Yourself Alive' one of their very best songs." In 2008, Rolling Stone rated the song 31st on its list of "The 100 Greatest Guitar Songs of All Time". The magazine dubbed "Keep Yourself Alive" as "Brian May's statement of purpose: a phalanx of overdubbed guitars crying out in unison, with rhythm and texture from over the top effects an entire album's worth of riffs crammed into a single song."