Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Негросе Оксидентал, Филиппины
Municipality in Negros Occidental, Philippines
Хинобаан, официально муниципалитет Хинобаан (ранее Азия), является муниципалитетом 1-го класса в провинции Негросе Оксидентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 60 865 человек. Хинобаан – самый южный населённый пункт провинции. Он граничит с городом Сипалай и муниципалитетом Кандони на севере; с Басаем, Негрос Ориентал, на юге; с муниципалитетом Илог на востоке и с морем Сулу на западе. Общая площадь Хинобаана составляет 421,50 квадратных километров. Он расположен в удалении от Баколода и от Думагете, столицы Негроса Ориентал. В городе распространён язык магахат – язык коренных народов Южного Негроса, согласно данным Комиссии по филиппинскому языку (Komisyon ng Wikang Filipino). Этот язык играет важную роль в культуре и искусстве местного населения.
Hinoba an, officially the Municipality of Hinoba an (formerly Asia), is a 1st class municipality in the province of Negros Occidental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 60,865 people. Hinoba an is the southernmost town of the province. It is bounded on the north by Sipalay City and Candoni; on the south by Basay, Negros Oriental; on the east by the town of Ilog; and on the west by the Sulu Sea. The total land area of Hinoba an is 421.50 square kilometers. It is from Bacolod and from Dumaguete, the capital of Negros Oriental. The town is home to the Magahat language, the indigenous language of Southern Negros as listed by the Komisyon ng Wikang Filipino. The language is vital to the culture and arts of the people.
История
Ранее часть Кауаяна, Хинобаан был населен коренными жителями, называемыми "Магабат". Когда иммигранты с Паная прибыли и поселились в прибрежных районах, поселенцы начали группироваться в местности, где сейчас расположен город. Торговцы посещали Хинобаан для обмена товарами, такими как одежда, изготовленная в Миаг-ао, Тигбауане и Гимбале (Илоило). Испанские власти не занимали Хинобаан во время своего пребывания в провинции, поскольку эта местность все еще представляла собой джунгли. В город приезжали лишь жители Кауаяна и соседних городов с целью охоты, поэтому до начала XX века не было зафиксировано важных событий, связанных с прибытием испанцев. В начале 1900-х годов Дон Эстанислао Бильбао, баскский эмигрант и патриарх клана Бильбао, одной из влиятельных семей в этом районе, начал многолетний процесс заселения территории к югу от будущего Хинобаана. За несколько лет значительный участок земли был восстановлен, и на нем были посажены тысячи проростков кокосовых пальм рядами. Эта когда-то прибрежная пустыня, созревая и давая урожай менее чем за десятилетие, превратилась в земли, производящие копру. Также были разработаны рисовые поля в глубине страны, вблизи источников орошения. Последующая передача прав собственности на землю, в сочетании с полным отсутствием государственного управления из-за удаленности района, послужила основой для временного управления людьми и территорией со стороны Дона Эстанислао. Он стал основным, а на некоторое время и единственным работодателем в этом районе. По моральным соображениям и из практической необходимости он также стал фактическим судьей и шерифом, разрешая споры и обеспечивая соблюдение общего права. Благодаря браку с Фелисидад Ривас, аристократкой и наследницей аналогичного земельного участка поблизости, Дон Эстанислао удвоил размер своих владений. Вместе с Доной Фелисидад они управляли высокопродуктивной сельскохозяйственной территорией, которая, с севера на юг, простиралась на многие мили. Их пожизненная благотворительность и меценатство снискали им любовь местного населения, сделав имя Бильбао уважаемым и любимым. Сыновья Хоакин и Франсиско, а также невестка Тереза, были избраны мэрами города. Сегодня Бильбао управляют муниципалитетом в общей сложности более тридцати лет. Когда американцы высадились на Негросе во время Второй мировой войны, Хинобаан стал исторической точкой входа для объединенных военных сил США и Филиппинского Содружества. Полковник Сальвадор Абседе, командующий 7-м военным округом, разместил свой островной штаб в этом городе во время японской оккупации. Полковник Хесус А. Вилламор, на борту подводной лодки USS Gudgeon (SS 211), высадился в Убонг-Пойнт и занял пещеру Убонг в качестве командного пункта, снабжая партизан продовольствием и оружием. После освобождения Хинобаан был восстановлен одними из его первых поселенцев. Были основаны новые поселения, построены школы, созданы тропы для удобства передвижения людей и транспортировки местной продукции в близлежащие города и деревни. В этот период также наблюдался большой приток людей, говорящих на себуанском языке.
Formerly a part of Cauayan, Hinoba an was inhabited by natives called "Magabat". When immigrants from Panay came and settled in the coastal areas, the settlers began to group in the area where the town is now located. Traders visited to barter products like clothing made in Miag ao, Tigbauan and Guimbal in Iloilo. Spanish authorities did not occupy Hinoba an during their time in the province since the area was still a jungle. It was visited only by people from Cauayan and the neighboring towns for hunting purposes, hence no important events were recorded about the coming of the Spaniards in the town until the early 20th century. In the early 1900s, Don Estanislao Bilbao, a Basque émigré and patriarch of the Bilbao clan one of the area's prominent families, begun a decades long process of settling an area south of where Hinoba an would come to be. In a few years, a significant plot of land had been rehabilitated to which thousands of germinating coconut husks were planted in precise rows. Maturing and bearing crop in under a decade, once coastal wilderness was transformed into copra producing land. Paddy fields were likewise developed further inland close to irrigation sources. The subsequent grant of landownership, along with the total absence of government due to the area's remoteness, it became the basis for Don Estanislao's provisional administration of the people and the place. He became the area's primary, if not for a time, sole employer. As a matter of moral imperative and practical necessity, he also became the de facto Judge and Sheriff, adjudicating upon and enforcing common law. Through his marriage to Felicidad Rivas—a patrician heiress to a similarly homesteaded parcel of land nearby, Don Estanislao doubled the size of the holding. Hand in hand with Dona Felicidad, they lorded over a highly productive agricultural expanse that, from points north to south, ostensibly stretched for miles on end. The couple's lifelong beneficence and philanthropy endeared them to the local populace making the Bilbao name well respected and well loved. Sons Joaquin and Francisco, and daughter in law Teresa, have each been elected town's mayor. Today, the Bilbao's have governed the municipality for a collective span of over thirty years. When the Americans landed in Negros during World War II, Hinoba an became a historical point of entry by the combined U. S. and Philippine Commonwealth military forces. Col. Salvador Abcede, district commander of the 7th military district, established his island headquarters in this town during the Japanese occupation. Col. Jesús A. Villamor, aboard submarine USS Gudgeon (SS 211), landed at Ubong Point and occupied Ubong Cave as command post supply food and arms to guerillas. After Liberation, Hinoba an was rehabilitated by some of its pioneering residents. More settlements were established, schools were built, trails developed for the people's convenience in going to places and in transporting their local produce to nearby towns and villages. There was also a huge influx of Cebuano speaking people during this time.
Демография
Люди Хинобана преимущественно говорят на себуанском и хилигайноне, используя их взаимозаменяемо в повседневной жизни. В некоторой степени они также понимают тагальский и английский языки.
The people of Hinoba an predominantly speak Cebuano and Hiligaynon, which are used interchangeably every day. Tagalog and English are also understood to some extent.
Туризм
В пещере Сальвасьон, расположенной вблизи галечных пляжей Барангая Талакагай, есть естественные крытые бассейны, идеально подходящие для купания. В пещере Убонг в 1942 году высадился покойный полковник Хесус А. Вилламор, герой Второй мировой войны, доставивший на американской подводной лодке Gudgeon огнестрельное оружие для филиппинских партизан и установивший первую радиосвязь с генералом Дугласом МакАртуром, находившимся в Австралии в то время.
Salvacion Cave along the vicinity of pebbled beaches of Barangay Talacagay has a natural covered pools ideal for bathing. Ubong Cave is where the late Col. Jesús A. Villamor, hero of World War II landed bringing firearms for the Philippine guerillas aboard the US Navy Submarine Gudgeon in 1942, establishing the first radio contact with General Douglas MacArthur based in Australia at that time.