Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bury the Hatchet — четвертый студийный альбом ирландской альтернативной рок-группы The Cranberries, выпущенный 19 апреля 1999 года. В США к 2 июня 1999 года было отгружено 500 000 копий альбома, и он получил золотой сертификат. Альбом стал первым, выпущенным группой после первого перерыва, начавшегося в сентябре 1996 года. Долорес О’Риордан использовала это время, чтобы восстановиться после болезней, вызванных стрессом, и родила в этот период своего первого ребенка, Тейлора. Этот факт повлиял на некоторые композиции альбома, особенно на "Animal Instinct" и "You and Me". Темы песен охватывают широкий спектр вопросов – от материнства и детей до развода и жестокого обращения с детьми.
Bury the Hatchet is the fourth studio album by Irish alternative rock band the Cranberries, released on 19 April 1999. In the US, the album had shipped 500,000 copies as of 2 June 1999, and received a gold certification. The album is the first album released by the band after their first hiatus, which began in September 1996. Dolores O'Riordan had taken that time to heal from stress induced diseases, and also had her first child, Taylor, during this period. This last fact influenced some of the tracks on the album, most notably "Animal Instinct" and "You and Me". The themes of the songs vary from maternity and children to divorce and child abuse.
Обложка альбома
Обложка альбома, разработанная Стормом Торгерсоном, изображает обнаженного мужчину, за которым наблюдает гигантский глаз в безжизненном пейзаже. Фотография была сделана в Долине памятников Ольято, штат Аризона, и позже вошла в список Pitchfork "Худшие обложки альбомов всех времен", где отмечалось: "Работы Сторма Торгерсона колеблются между культовыми и бессмысленными. Эта работа относится ко второй категории". Торгерсон также разработал обложку для их альбома 2001 года "Wake Up and Smell the Coffee". Обложка винилового издания отличается: обнаженный мужчина и гигантский глаз изображены в пустыне (с соответствующей цветокоррекцией и освещением), но на этикетках пластинки используются оригинальные фотографии обложки. На задней обложке изображен мужчина, повернувшийся спиной и кричащий в глаз.
The album cover, which was designed by Storm Thorgerson, depicts a naked man being watched by a giant eye in a barren landscape. The picture was taken in Oljato Monument Valley, Arizona, and was later featured on Pitchforks list of "The Worst Record Covers of All Time", which stated "Storm Thorgerson's artwork fluctuates between the iconic and the inane. This one falls into the latter category." Thorgerson also designed the cover for their 2001 album Wake Up and Smell the Coffee. The vinyl edition's cover is different, with the nude man and the giant eye in a desert setting (with colouring and lighting adjusted appropriately), but the original cover pictures are used on the record labels. The back cover shows the man turned around, shouting at the eye.
Винил
На виниловой версии отличается порядок треков (он сохранён и в переиздании 2015 года).
The vinyl version features a different track order (this is retained on the 2015 reissue).