Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пит Вебер (родился 19 января 1951 года) – голос команды НХЛ «Нэшвилл Предаторз», занимающий эту должность с момента основания команды. Во время локаута, из-за которого сезон НХЛ 2004–2005 годов был отменен, Вебер следил за бейсбольной командой «Нэшвилл Саундс» и был ведущим еженедельного шоу по запросу о команде, доступного на Comcast в районе Большого Нэшвилла. Вебер также комментировал Gaylord Hotels Music City Bowl в 2003 и 2004 годах для радио WWTN. Он был соведущим программы «SportsNight» на радио WWTN и WNFN с июля 2003 года по август 2005 года. Ранее Вебер работал спортивным комментатором в НХЛ «Лос-Анджелес Кингз» и НФЛ «Буффало Биллз». Он был радиокомментатором «Буффало Сэйбрс» (НХЛ) и комментировал матчи «Сиэтл Суперсоникс» (НБА) на канале SonicsSuperChannel. Вебер также был ведущим радиопередач команды «Буффало Биллз» до и после матчей с 1986 по 1993 год, а также ведущим радиошоу с генеральным менеджером Биллом Полианом, главным тренером Марвом Леви и квотербеком Джимом Келли. Среди других его работ – комментарии к матчам бейсбольных команд низшей лиги «Альбукерки Дьюкс», «Рочестер Ред Уингз» и 13 сезонов с «Буффало Бизонс». За свою работу с «Бизонс» он был введен в Зал славы бейсбола Буффало в 1999 году. Вебер комментировал матчи по американскому футболу, баскетболу и хоккею в Университете Буффало, баскетбольные матчи в Университете Сент-Бонавентура и начал свою карьеру в хоккее в Университете Нотр-Дам. Его партнером в трансляциях «Предаторз» на протяжении первых 15 сезонов был Терри Крисп, трехкратный обладатель Кубка Стэнли: дважды как игрок и один раз как тренер. Фирменным стилем Вебера является его красочный и часто эксцентричный юмор во время комментирования матчей, особенно когда игра не отличается высокой интенсивностью. Он придумал фразу «Обратный эффект Оза» по отношению к старому стадиону Bush Stadium в Индианаполисе и назвал необычный склон на стадионе All Sports Stadium в Оклахома-Сити «Травяной холм», что теперь используется для обозначения другого спортивного объекта (Minute Maid Park в Хьюстоне). Если во время матча «Предаторз» происходит спорное судейское решение, Вебер часто использует фразы вроде: «Настало время Mary Kay здесь, в Нэшвилле». Вебер также избегает использования ненормативной лексики в своих трансляциях, даже во время рекламных объявлений. Например, во время трансляций игр «Предаторз» на FSN South он представлял шоу Best Damn Sports Show Period как «B. D. S. S. P.». Во время плей-офф Кубка Стэнли 2016 года он призвал слушателей «Go Ape» (обезьяньте), чтобы отпраздновать победы в овертайме. Пит Вебер, родившийся в 1951 году, – уроженец Гейлсбурга, штат Иллинойс. Он и его жена Клаудия в настоящее время проживают в Нэшвилле, штат Теннесси. В 2020 году Вебер был назван спортивным комментатором года штата Теннесси в рекордный восьмой раз.
Pete Weber (born January 19, 1951) is the play by play voice of the NHL's Nashville Predators, a position he has held with the organization since the team's first season. During the lockout that caused the entire 2004–05 NHL season to be canceled, Weber spent time following the Nashville Sounds minor league baseball team, and served as host of a weekly video on demand show about the team available on Comcast in the Nashville metropolitan area. Weber also called the 2003 and 2004 Gaylord Hotels Music City Bowl for WWTN radio. He served as co host of "SportsNight" on WWTN & WNFN radio from July 2003 to August 2005. In the past, Weber has served as color commentator for the NHL's Los Angeles Kings and NFL's Buffalo Bills. He was radio play by play voice of the NHL's Buffalo Sabres, and called NBA's Seattle SuperSonics on the SonicsSuperChannel. Pete's association with the Bills also featured his hosting of the team's pre and post game radio shows 1986–1993, and hosting the radio shows with GM Bill Polian, Head Coach Marv Levy, and QB Jim Kelly. Pete's other play by play slots: minor league baseball's Albuquerque Dukes, Rochester Red Wings, and 13 seasons with the Buffalo Bisons. For his work with the Bisons, he was inducted into the Buffalo Baseball Hall of Fame in 1999. Pete called college action for football, basketball and hockey at University at Buffalo, basketball for St. Bonaventure University and got his start in hockey at the University of Notre Dame. His partner on Predators broadcasts for the first 15 seasons was Terry Crisp, winner of three Stanley Cups: two as a player, one as a coach. Weber's trademark is his colorful and often quirky sense of humor while calling a game, particularly when the action is not intense at the time. He coined the phrases "The Reverse Oz Effect" regarding the antiquated Bush Stadium in Indianapolis and called the odd rise at All Sports Stadium in Oklahoma City the "Grassy Knoll", a phrase which has now been adopted for a different sports facility (Minute Maid Park in Houston). If a "make up call" is made during a Predators game, Weber will often use phrases such as, "It's Mary Kay time here in Nashville." Weber also refuses to use any kind of objectionable material in his broadcasts, even during promotional announcements. For example, during Predators games on FSN South, Weber promoted the Best Damn Sports Show Period as "B. D. S. S. P." During the 2016 Stanley Cup playoffs, he told listeners to "Go Ape" to celebrate sudden death wins. Weber, born in 1951, is a native of Galesburg, Illinois. He and his wife Claudia currently reside in Nashville, Tennessee. In 2020, Weber was named the Tennessee Sportscaster of the Year for the record 8th time.