Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Франклин (настоящее имя — Джон Пол Салапатек; 16 июня 1959) — американский актёр, писатель и бывший школьный учитель. Наиболее известен ролью Исаака Кронера в фильме «Дети кукурузы» (1984) и кузена Итта в фильме «Семейка Аддамс» (1991).
American actor (born 1959)
John Franklin (born John Paul Salapatek; June 16, 1959) is an American actor, writer and former school teacher. He is best known for playing Isaac Chroner in Children of the Corn (1984), and Cousin Itt in The Addams Family (1991).
Ранние годы
Он родился Джоном Полом Салапатеком в Блю-Айленде, штат Иллинойс, южном пригороде Чикаго, 16 июня 1959 года. В детстве у Франклина был дефицит гормона роста, из-за чего его рост во взрослом возрасте составляет "чуть больше полутора метров", или примерно 152 сантиметра. В 1977 году Джон окончил старшую школу имени Дуайта Д. Эйзенхауэра. Он окончил Университет Иллинойса в 1983 году, получив степень бакалавра изобразительных искусств по специальности "театр и преподавание".
He was born John Paul Salapatek in Blue Island, Illinois, a southern suburb of Chicago, on June 16, 1959. As a child, Franklin had a growth hormone deficiency; as a result, his adult height is "barely 5 feet", or roughly 152 centimeters. In 1977, John graduated from Dwight D. Eisenhower High School. He graduated from the University of Illinois in 1983 with a BFA in theater and teaching.
Карьера
В 1983 году Джон Франклин переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы начать карьеру в кино. Он снимался в рекламе, прежде чем успешно пройти прослушивание на роль Исаака в фильме "Дети кукурузы" Стивена Кинга. После "Детей кукурузы" Франклин появился в двух эпизодах детского развлекательного шоу "Kids Incorporated" – "Лепрекон" и "Космический случай". Он снялся во многих рекламных роликах, прежде чем получить роль Арни, подростка с умственными особенностями, сбежавшего из дома, в сериале "Автострада в небо". Он также сыграл "Walkabout Chucky" в рекламе куклы "Добрый парень" в фильме "Детские игры" 1988 года. В 1991 году Франклин получил роль кузена Итта в фильме "Семейка Аддамс" и повторил эту роль в фильме "Семейка Аддамс 2" 1993 года. На протяжении 1990-х годов Франклин появлялся в качестве приглашенной звезды в нескольких телешоу, включая "Чикаго Хоуп" и "Звёздный путь: Вояджер". Он снялся вместе с Дэвидом Морсом в независимом фильме 1997 года "Джордж Б." и со Стивом Гаттенбергом в телевизионном фильме Disney "Башня ужаса" в том же году. В 1999 году Франклин вернулся к своей дебютной роли Исаака в фильме "Дети кукурузы 666: Возвращение Исаака", написав сценарий совместно со своим кузеном Тимом Сулкой. В 2000 году он получил небольшую роль в фильме "Питон" и сыграл Морлува в фильме "Рождественский секрет". Ранее Франклин работал учителем английского языка в средней школе Golden Valley High School в Санта-Кларите, штат Калифорния. Он объяснил:
> После событий 11 сентября я увидел поверхностность шоу-бизнеса и почувствовал сильное желание оставить после себя более значимый след, чем просто быть кузеном Иттом. Преподавание казалось идеальным применением моих актерских способностей и возможностью повлиять на жизни многих людей.
In 1983, John Franklin moved to Los Angeles, California to pursue a career in acting. He appeared in commercials before successfully auditioning for the role of Isaac in Stephen King's Children of the Corn. After Children of the Corn, Franklin went on to guest star in two episodes of the kids' variety show Kids Incorporated, "The Leprechaun" and "Space Case." He appeared in many commercials before guest starring on Highway to Heaven as Arnie, a mentally handicapped teenage runaway. He also played "Walkabout Chucky" during the 'Good Guy' doll commercial in the 1988 movie Child's Play. In 1991, Franklin landed the role of Cousin Itt in The Addams Family; he reprised the role in 1993's Addams Family Values. Throughout the 1990s, Franklin appeared as a guest on several TV shows, including Chicago Hope and Star Trek: Voyager. He co starred with David Morse in the independent 1997 film George B. and with Steve Guttenberg in Disney’s TV movie Tower of Terror the same year. In 1999, Franklin reprised his debut role, Isaac, in Children of the Corn 666: Isaac's Return, co writing the script with his cousin Tim Sulka. In 2000, he landed a small role in Python and co starred as Morluv in The Christmas Secret. Franklin formerly worked as an English teacher at Golden Valley High School in Santa Clarita, California. He explained,
<blockquote>After the events of 9/11, I saw the shallowness of showbiz and felt a great desire to leave a greater legacy than just being Cousin Itt. Teaching seemed to be a perfect fit for my theatrical talents and to touch many lives."