Веселье с телятиной

Введение

"Веселье с телятиной" – 4-й эпизод шестого сезона мультсериала «Южный парк», и 83-й эпизод сериала в целом. Это четвёртый эпизод по порядку производства. Он впервые вышел в эфир в США на телеканале Comedy Central 27 марта 2002 года. В эпизоде Стэн и ребята приходят в ужас, узнав, из чего делают телятину, и похищают всех телят с местной фермы в Саут-Парке.

Сюжет

Четвертый класс мисс Чоксондик отправляется на экскурсию на ферму, где они узнают, что телятину делают из детенышей коров. Мальчики, за исключением Картмана, в ужасе и решают спасти телят от превращения в телятину. Стэн, Кайл и Баттерс пытаются убедить Картмана помочь им спасти телят и привезти их в дом Стэна. Картман вынужден присоединиться к ним, чтобы спасти телят, используя свой набор для взлома и проникновения из игры "Миссия невыполнима". Когда их обнаруживают родители на следующее утро, мальчики баррикадируют дверь, пока им не обещают, что телята будут в безопасности. Шерон отказывается лгать и говорить, что телята будут в безопасности, опасаясь сожалеть об этом, а Рэнди не может снять дверь, не разрушив дом. Ситуация быстро перерастает в противостояние между мальчиками, объявленными террористами, и полицией. Они питаются едой, которую тайно пронесла Лиан Картман, в которой есть мясо. Большинство ребят с удовольствием едят эту еду, но Стэн отказывается, потому что его мотив выходит далеко за рамки простого спасения телят, и он становится вегетарианцем. Картман высмеивает его, говоря: "Если ты не ешь мясо, ты становишься тряпкой". Позже Стэн заболевает странной болезнью и у него появляются язвы на лице. Переговорщик ФБР оказывается бессилен перед силой манипуляций Картмана и соглашается отдать оружие и боеприпасы в обмен на теленка. Получив оружие, Картман манипулирует переговорщиком, чтобы получить межконтинентальную баллистическую ракету, но безуспешно пытается заполучить Северную и Южную Дакоту. Ему удается убедить FDA изменить название телятины на "маленький замученный детеныш коровы" и договориться о скотовозе, управляемом Майклом Дорном. Более того, Дорна заставляют полностью нанести грим Ворфа и обращаться к Картману как к "капитану". Он должен отвезти всех в аэропорт, чтобы они могли сбежать в Мексику, хотя он и не хочет этого делать. И все это, не отдав ни одного теленка. Переговорщик, легко идя на эти абсурдные требования, в конечном итоге уволен. ФБР обманывает мальчиков, и телят возвращают, но они становятся бесполезными, так как теперь нет рынка для "маленьких замученных детенышей коров". Стэну приходится ехать в больницу; оказывается, Картман был прав насчет последствий отказа от мяса, когда его врач объясняет, что у него вагинит, а язвы на лице были на самом деле вагинами, которые могли бы превратить его в гигантскую вагину. Эпизод заканчивается тем, что мальчики, возможно, за исключением Картмана, получают наказание, но не раньше, чем отправляются с родителями за бургерами.

Ms. Choksondik's fourth grade class goes on a field trip to a farm, where they discover that veal is made of baby cows. The boys, apart from Cartman, are horrified and decide to save the calves from becoming veal. Stan, Kyle, and Butters attempt to convince Cartman to help them rescue the calves and bring them to Stan's house. Cartman is forced to join the others to rescue the calves with his Mission Impossible Breaking and Entering play set. When they are discovered by their parents the next morning, the boys barricade the door until they are promised the calves will be safe. Sharon refuses to lie and say they will be safe out of fear of regretting it, and Randy can not remove the door without destroying the house. The situation quickly escalates into a standoff between the boys, who are declared terrorists, and the police. They live off some food smuggled in by Liane Cartman, which contains meat. While most of the group eagerly eats this food, Stan does not, as his reason for doing the deed extends far beyond just protecting the calves, so he becomes a vegetarian. Cartman makes fun of this, saying "if you don't eat meat, you become a pussy." Later, Stan comes down with a strange illness, and develops sores on his face. An FBI negotiator proves no match for Cartman's powers of manipulation, and he negotiates for guns and ammunition in return for a calf. When the boys get the guns Cartman further manipulates the negotiator for an ICBM, but unsuccessfully tries to get North and South Dakota. He gets the FDA to change the term for veal to "little tortured baby cow", and negotiates for a cattle truck driven by Michael Dorn. Furthermore, Dorn is forced into full Worf makeup and must call Cartman 'Captain'. He is to drive everyone to the airport so they can escape to Mexico, despite being reluctant to do so. All of this, without handing over a single calf. The negotiator, due to easily giving to these ludicrous demands, is eventually fired. The FBI double crosses the boys and the calves are returned, but are rendered useless, as there is now no market for "little tortured baby cow". Stan has to go to the hospital; it turns out Cartman was correct about the results of not eating meat when Stan's doctor explains that he has vaginitis, and the sores on his face were actually vaginas, which would have turned him into a giant vagina. The episode ends with the boys, with the possible exception of Cartman, getting grounded, but not before going out with their parents for burgers.

Производство

В комментариях к DVD создатели рассказали, что хотели сбалансировать посыл о том, что не стоит есть детенышей животных, но при этом не призывать людей полностью отказываться от употребления мяса. Рэнди Марш сравнивает мальчиков с "маленькими Джоном Уокерами". Это отсылка к Джону Уокеру Линду, американцу, воевавшему на стороне талибов. Майкл Дорн известен по роли лейтенанта-коммандера Ворфа в сериалах "Звёздный путь: Следующее поколение" и "Звёздный путь: Глубокий космос 9". В этом эпизоде он появляется в толстовке с логотипом Пасаденского городского колледжа, в котором он сам когда-то учился. После выхода эпизода Дорн признался, что является поклонником "Южного парка" и с удовольствием сам бы озвучил эпизод, если бы его попросили. Сам Дорн – веган. Сцена переговоров по телефону, грузовик с коровами и большая часть эпизода (например, момент, когда Картман стоял у входной двери и приказывал мужчинам отойти) – пародия на фильм "Собачий день" 1975 года.

Домашние медиа

"Веселье с телятиной", вместе с шестнадцатью другими эпизодами из South Park: Полный шестой сезон, вышли на трехдисковом DVD в США 11 октября 2005 года. В комплект входят короткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. IGN оценил сезон в 9/10.