Введение
Кенийский писатель и бывший комиссар округа Джона Ангука – кенийский писатель, ранее занимавший должность комиссара округа Накуру, известный как единственный человек, который на данный момент предстал перед судом по обвинению в убийстве доктора Роберта Оуко, министра иностранных дел Кении, убитого выстрелом 13 февраля 1990 года.
Jonah Anguka is a Kenyan author and former District Commissioner at Nakuru, known as the only person to date to have been tried for the murder of Dr Robert Ouko, Kenya's Minister of Foreign Affairs, who was shot dead on 13 February 1990.
Ранние годы
Ангука окончил Университет Найроби в 1977 году со степенью в области политологии. Он служил в провинциальной администрации Кении, где проходил военизированную подготовку в учебном центре Embakasi General Service Unit (GSU). Впоследствии он занимал различные должности районного офицера, прежде чем в 1986 году стать окружным комиссаром (DC) в Накуру. Таким образом, он являлся частью организации внутренней безопасности и разведки Кении и непосредственно подчинялся Хезекии Ойюги, который в то время был постоянным секретарем Министерства провинциальной и внутренней безопасности.
Расследование
Тогдашний министр иностранных дел Кении, доктор Роберт Оуко, был убит утром 13 февраля 1990 года, выстрелом в голову, у подножия холма Гот Алила, примерно в 2,4 км от его загородной резиденции в Кору, недалеко от Кисуму, на северо-западе Кении. Жена Ангуки, миссис Сьюзан Нгесо Ангука, была личным помощником доктора Оуко в Министерстве иностранных дел. Он также занимался фермерством на земле, прилегающей к ферме Оуко в Кору. В конечном итоге, Джона Ангука был назван в связи с убийством доктора Оуко пятью различными органами и лицами. 18 ноября 1991 года, в ходе судебной комиссии по расследованию убийства Оуко, бывший детектив-суперинтендант Джон Трон, возглавлявший расследование Скотланд-Ярда (по запросу правительства Кении) по этому делу, заявил, что «существует вероятность того, что мистер Ангука может быть причастен или обладать информацией» [об убийстве]. Трона допрашивали судьи Акивуми и Гичеру, а также государственный прокурор Бернард Чунга в ходе судебной комиссии по расследованию смерти доктора Оуко, когда он предложил возобновить расследование в отношении Ангуки. Стенограмма соответствующего слушания содержит объяснение доводов Труна. Ангука также был назван кенийской полицией в шестистраничном разделе их отчета «Дальнейшее расследование смерти покойного доктора Роберта Оуко», в котором были изложены четырнадцать причин, по которым он должен рассматриваться как подозреваемый. В конечном итоге, Джона Ангука был назван в связи с убийством доктора Оуко шестью различными органами и лицами. Среди назвавших его также были брат доктора Оуко, Барак Мбаджа, служанка Оуко, Салина Вэр, и анонимное письменное заявление, направленное в полицию Кении в декабре 1991 года под названием «Кто убил доктора Р. Дж. Оуко и почему?».
Судебное разбирательство по делу об убийстве
Господин судья Аганаяна оправдал Ангуку, сказав: "Манера, в которой было спланировано и осуществлено это чудовищное преступление (убийство доктора Оуко), была настолько аккуратной и профессиональной, что не могла быть совершена обычным человеком, подобным обвиняемому". Судья Аганаяна добавил: "Учитывая время происшествия, когда покойный предположительно покинул свой дом (около 3:00 утра), я не был бы убежден, что после массажа, сделанного Одоттом в 12:30, он (Ангука) покинул дом, отправился в Кору, извлек тело покойного из дома, перевез его в место, где он был застрелен, затем доставил его на место происшествия и поджег тело в ту же ночь, после чего вернулся домой, чтобы быть готовым к службе в 7:15 утра". Однако в этом заявлении судья Аганаяна допустил серьезную ошибку: судебно-медицинские доказательства, представленные Скотланд-Ярдом, подтвердили, что доктор Оуко был убит на месте, где было обнаружено его тело. Коэн и Одьямбо отмечали, что "частичное и выборочное присутствие Ангуки в книге само по себе было показательным". Они заметили, что, согласно его рассказу, Ангука присутствовал на многих ключевых этапах поисков Оуко и расследования его убийства, но умалчивал о своем присутствии на других. По их мнению, то, как Ангука выбрал изложить историю, создавало впечатление, будто он почти не присутствовал ни на одном из событий, за исключением тех случаев, когда он мог выставить себя жертвой государства. Профессора Коэн и Одхиамбо отметили, что Ангука находился на месте обнаружения тела доктора Оуко в течение двух часов после того, как его обнаружила полиция. Он был в доме Оуко в Кору, чтобы ответить на телефонный звонок в гостиной, когда Сьюзан Ангука, его жена, позвонила из Министерства иностранных дел и сообщила, что тело найдено. Он первым сообщил миссис Оуко о смерти ее мужа. Он встретил команду Скотланд-Ярда в аэропорту и представил детектива-суперинтенданта Труна Хезеркиа Оюги, сообщив ему, что тот будет курировать расследование. Он был с Труном, когда сейф в спальне Оуко был открыт. Он выступил в качестве переводчика во время допроса горничной Оуко, Салины Вэр, детективом Труном. Он находился с кенийским патологоанатомом на холме Гот Алила, когда было проведено первое освидетельствование тела Оуко, и также был в Найроби, когда судмедэксперт Скотланд-Ярда, доктор Иэн Уэст, проводил вскрытие. Ангука не упомянул о своем присутствии в аэропорту при встрече команды Труна, ограничившись лишь записью: "21 февраля в Найроби прибыли детективы из Нью-Скотланд-Ярда". Подобным образом, Коэн и Одхиамбо предположили, что Ангука "в значительной степени вычеркнул" из своего рассказа свои отношения с Езекией Оюги (названным Скотланд-Ярдом одним из главных подозреваемых), отметив, что "в книге нет упоминаний об отношениях Ангуки, как официальных, так и личных, с Езекией Оюги. Его исключительный доступ к Оюги не имел взаимности в рассказе Ангуки, и это молчание, безусловно, "говорит" больше, чем намеревался Джона Ангука". Во время расследования убийства, показания Селины считались наиболее правдивыми, поскольку она была последним человеком, видевшим министра перед тем, как он отправился в спальню. Бывший депутат от города Кисуму, Гор Сунгух, считает, что смерть свидетеля может указывать на завершение расследования и раскрытие истины. Гор Сунгух, возглавлявший комиссию по расследованию смерти Оуко, заявил, что более 100 свидетелей до сих пор пропали при загадочных обстоятельствах. Он считает, что это сделает невозможным для кенийцев узнать правду. Однако некоторые утверждают, что истина будет установлена, учитывая, что большинство свидетелей давали показания перед различными следственными органами. Селина была одной из немногих оставшихся свидетельниц. Среди живых свидетелей – бывший окружной комиссар Джона Ангука, Заблон Агало, сотрудник административной полиции, телохранитель Оуко Гордон Окот, Филипп Огуту (вахтер), Эрик Оуко и Джеймс Оньянго К'Ойо. За два десятилетия после убийства Оуко многие свидетели умерли при загадочных обстоятельствах, однако в недавнем документальном сериале, показанном на Citizen TV в марте 2017 года, идея о "загадочных смертях", окружающих убийство доктора Роберта Оуко, была подвергнута серьезному сомнению.
In this statement Judge Aganyana however, made a critical mistake: the forensic evidence adduced by Scotland Yard proved that Dr Ouko had been killed at the scene where his body was found. For Cohen and Odhiambo, 'Anguka's partial and selective presence in the book was itself revealing.' They remarked on how Anguka, by his story, was present at so many of the key events during the search for Ouko and the investigation into his murder but silent about his presence at others. For them, how Anguka chose to write the story he was hardly present at all, except and especially when he could cast himself as a victim of the state'. Professors Cohen and Odhiambo noted that Anguka was at the scene where the Dr Ouko's body was found within two hours of its discovery by the police. He was at Ouko's Koru home to answer the phone in Ouko's sitting room when Susan Anguka, his wife, called from the Ministry of Foreign Affairs to tell him that the body had been found. He was the first to break the news of her husband's death to Mrs Ouko. He was at the airport to meet the Scotland Yard team and he introduced Detective Superintendent Troon to Hezerkiah Oyugi and told him the latter would oversee the investigation. He was with Troon when the safe was opened in Ouko's bedroom. He interposed himself as a translator when Ouko's maid Salina Were was interviewed by Troon. He was with the Kenyan pathologist at Got Alila Hill when Ouko's body was first examined and he was also in Nairobi when Scotland Yard's forensic scientist Dr Iain West undertook an autopsy. Anguka did not mention in that he was at the airport to meet Troon's team, writing only, 'on 21 February New Scotland Yard detectives arrived'. Similarly, Cohen and Odhiambo suggested Anguka had 'largely airbrushed' his relationship with Hezekiah Oyugi (named by Scotland Yard as a prime suspect) from his account, noting that, 'the book is silent on Anguka's relationship, official and private, with Hezekiah Oyugi. His exceptional access to Oyugi had no reciprocal aspect in Anguka's telling, and that silence certainly "tells" a stronger story than Jonah Anguka intended.' During the Scotland Yard investigation into the murder, Selina's accounts were regarded as the most truthful owing to the fact that she was the last person to see the minister to his bedroom. Former Kisumu Town East MP Gor Sunguh says the death of the witness is a possible pointer to the end of the inquiry and the revelation of truth. Gor Sunguh, who chaired the commission that probed Ouko's death, says more than 100 witnesses have so far disappeared in questionable circumstances. He says this will make it impossible for Kenyans to ever find out the truth. However, some argue that truth will be known, considering that majority of the witnesses had spoken before various investigating bodies. Selina was one of the few remaining witnesses. Some of the living witnesses include former DC Jonah Anguka, Zablon Agallo who was an Administration Police officer, Ouko's bodyguard Gordon Okoth, Phillip Ogutu (the gate keeper), Eric Ouko and James Onyango K'Oyoo. Many witnesses have died in mysterious circumstances over two decades since Ouko's murder, however in a recent documentary series aired on Citizen TV in March 2017, the idea of the "mysterious deaths" surrounding the killing of Dr Robert Ouko has been robustly challenged.
Жизнь в Соединенных Штатах
Джона Ангука продолжает жить в Калифорнии, США, активно участвует в жизни местного сообщества и занимается сбором средств для социальных проектов в регионе Западной Кении.