Мендефера: История и современность эритрейского города
Mendefera
Мендефера, Эритрея: история и достопримечательности древнего города, столицы Южного региона. Аксумитская цивилизация, антиколониальное движение и археология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мендефера (тигринский: መንደፈራ), ранее известная как Ади Угри, — древний город, который в настоящее время является столицей Южного региона, или Зоба Дебуба, Эритреи. Название города происходит от высокого холма в центре города и означает «кто осмелился на это» (на английском языке) или «መን ደፈራ» (на тигринском языке), поскольку когда-то здесь были джунгли, и это является предметом гордости для эритрейцев. Город напоминает о местном антиколониальном движении.
Mendefera (Tigrinya: መንደፈራ), formerly Adi Ugri, is an ancient town which is now the capital city of the Southern Region or Zoba Debub of Eritrea. The town's name derives from the high hill in the center of the city and it means that "who dared it" (in English) or "መን ደፈራ"( in Tigrinya) as it was a jungle and is a source of pride to Eritreans. The city is a reminder of the local anti colonial movement.
История
Район вокруг Мендеферы стал важным регионом в аксумитской цивилизации. Хотя масштабных раскопок пока не проводилось, было обнаружено захоронение, датируемое II веком до нашей эры. В нем найдены скелеты, керамика, ожерелья и бронзовые браслеты. С 1959 года раскопано множество строений, в которых обнаружены кресты, местные и римские монеты. Многие участки, включая гробницы, еще предстоит исследовать. Современный город Мендефера был построен в итальянский период. Сегодня это оживленный торговый город в плодородном регионе Эритреи, где расположены предприятия различного масштаба, производящие разнообразную продукцию. Мендефера известна своим антиколониальным движением во времена итальянского колониального правления и внесла значительный вклад в Фронт освобождения Эритреи (ELF), поскольку здесь находится одна из старейших школ Эритреи – школа Сан-Джорджо.
The area around Mendefera evolved into an important region in the Aksumite civilisation. Though satisfactory excavations have not yet been made, a graveyard dating back to the 2nd century BCE has been found. It contained skeletons, pottery, necklace and bronze bracelets. Numerous buildings have been excavated since 1959, with both crosses and local and Roman coins found. Many areas, including tombs, have yet to be explored. The modern town of Mendefera was built during the Italian era. The town is now bustling market town in a fertile region of Eritrea. It is a place where small and large scale factories produce different products. Mendefera is famous for its anticolonial movement during the Italian colonial administration and is a great fighter contributor of the Eritrean Liberation Front (ELF) as it is home to one of the oldest schools in Eritrea, San Giorgio School.
Климат
Мендефера имеет переходный климат, находящийся на границе между прохладным полузасушливым климатом (BSk) и субтропическим высокогорным климатом (Cwb). За исключением влажного сезона в июле и августе, когда плотная облачность снижает температуру примерно на , дневные температуры очень тёплые или жаркие; однако, из-за тонкого и сухого воздуха утренние часы в течение всего года отличаются приятной прохладой.
Mendefera has a borderline climate that borders both on a cool semi arid climate (BSk) and a subtropical highland climate (Cwb). Except during the humid wet season of July and August when heavy cloud cover depresses temperatures by around , daytime temperatures are very warm to hot; however, the thin, dry air means that mornings are pleasantly cool throughout the year.