Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мендефера (тигр. መንደፈራ), бұрын Ади Угри, ежелгі қала, қазір Эритреяның Оңтүстік аймағының, немесе Зоба Дебубтың астанасы. Қаланың аты қала ортасындағы биік төбеден шыққан, ол "Кім оған батыл шабуыл жасады?" (ағылшын тілінде) немесе "መን ደፈራ" (тигр.) деген мағынаны білдіреді, себебі бұл бұрынғыда орманды алқап болған және эритреялықтар үшін мақтан тұтатын жер. Қала жергілікті антиколониалдық қозғалыстың естелік орны болып табылады.
Mendefera (Tigrinya: መንደፈራ), formerly Adi Ugri, is an ancient town which is now the capital city of the Southern Region or Zoba Debub of Eritrea. The town's name derives from the high hill in the center of the city and it means that "who dared it" (in English) or "መን ደፈራ"( in Tigrinya) as it was a jungle and is a source of pride to Eritreans. The city is a reminder of the local anti colonial movement.
Тарих
Мендефера айналасындағы аймақ Аксумиттік өркениетте маңызды аймаққа айналды. Әзірге толыққанды қазба жұмыстары жүргізілмегенімен, б.з.д. 2 ғасырға дейін сонатын зират табылды. Онда қаңқалар, қыш ыдыстар, әшекейлер мен қола білезіктер кездесті. 1959 жылдан бері көптеген ғимараттар қазылып, олардың ішінде кресттер, жергілікті және римдік монеталар табылған. Мазарлар сияқты көптеген аймақтар әлі зерттелген жоқ. Қазіргі Мендефера қаласы итальяндық кезеңде салынған. Қала қазір Эритреяның құнарлы аймағындағы қарбалас базарлық орталық. Мұнда шағын және ірі масштабты заводтар түрлі өнімдер шығарады. Мендефера итальян отаршылдығы тұсындағы ұлт-азаттық қозғалысымен және Эритрея Азаттық Фронтының (ЭАФ) үлкен үлесімен танымал, себебі ол Эритреядағы ең көне мектептердің бірі – Сан-Джорджо мектебіне орналасқан.
The area around Mendefera evolved into an important region in the Aksumite civilisation. Though satisfactory excavations have not yet been made, a graveyard dating back to the 2nd century BCE has been found. It contained skeletons, pottery, necklace and bronze bracelets. Numerous buildings have been excavated since 1959, with both crosses and local and Roman coins found. Many areas, including tombs, have yet to be explored. The modern town of Mendefera was built during the Italian era. The town is now bustling market town in a fertile region of Eritrea. It is a place where small and large scale factories produce different products. Mendefera is famous for its anticolonial movement during the Italian colonial administration and is a great fighter contributor of the Eritrean Liberation Front (ELF) as it is home to one of the oldest schools in Eritrea, San Giorgio School.
Климат
Мендефераның шекаралық климаты салқын жартылай шөлейтті климатқа (BSk) және субтропиктік тау климатына (Cwb) жақын. Шілде және тамыз айларындағы ылғалды жаңбырлы маусымды қоспағанда, күндізгі температуралар өте жылы немесе ыстық болады; бірақ, құрғақ және жұқа ауаның арқасында таңертеңдер жыл бойы жағымды салқын болады.
Mendefera has a borderline climate that borders both on a cool semi arid climate (BSk) and a subtropical highland climate (Cwb). Except during the humid wet season of July and August when heavy cloud cover depresses temperatures by around , daytime temperatures are very warm to hot; however, the thin, dry air means that mornings are pleasantly cool throughout the year.