Дэвид Вильгельм: от политических кампаний до возобновляемой энергетики.
David Wilhelm
Дэвид Вильгельм: биография, политический стратег, руководитель предвыборной кампании Билла Клинтона (1992) и экс-председатель Демократической партии США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический деятель и бизнесмен
American political operative and businessman
Дэвид Вильгельм (родился 2 октября 1956 года) – разработчик проектов в области возобновляемой энергетики, в настоящее время работающий в компании Hecate Energy. Ранее Вильгельм работал в сфере венчурного капитала и в качестве менеджера политических кампаний; наиболее известен как руководитель избирательной кампании Билла Клинтона на президентских выборах 1992 года в США, а позднее – как председатель Национального комитета Демократической партии. Он вырос в Афинах, штат Огайо, и инициировал множество масштабных проектов и фондов в этом регионе. Позже Вильгельм поселился в Чикаго, штат Иллинойс, а сейчас проживает в Колумбусе, штат Огайо. Он получил степень бакалавра в Университете Огайо и степень магистра государственного управления в Гарвардской школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди. Ему присвоены почетные докторские степени Университета Огайо, Университета Чарльстона и Университета Уилинга-Джезуит. Вильгельм преподавал или работал научным сотрудником в Гарварде, Чикагском университете, Университете Огайо, Университете ДеПола и Университете Акрона.
David Wilhelm (born October 2, 1956) is a global renewable energy developer, currently working for Hecate Energy. Formerly, Wilhelm worked in the venture capital space and as a political campaign manager; most notably serving as Campaign Manager for the 1992 U. S. Presidential campaign of Bill Clinton, and later as Chairman of the Democratic National Committee. He was raised in Athens, Ohio, and has started many transformational projects and funds in the area. Wilhelm later settled in Chicago, Illinois, and now resides in Columbus, Ohio. He received his B. A. from Ohio University, as well as a Master of Public Policy from Harvard's John F. Kennedy School of Government. He has received honorary doctorates from Ohio University, the University of Charleston, and Wheeling Jesuit University. Wilhelm has taught or served as a fellow at Harvard, the University of Chicago, Ohio University, DePaul University, and the University of Akron.
Ранние годы
Дэвид Вильгельм родился 2 октября 1956 года в Шампейне, штат Иллинойс, в семье Хьюберта и Констанс Вильгельм, которые в то время учились в Университете Иллинойса. Вильгельм – американец в первом поколении; его отец родом из Краушвица, Германия, и был привезен в Соединенные Штаты подростком-беженцем из разоренной войной Германии семьей фермеров из Церкви Братьев, проживавшей недалеко от Оберна, штат Иллинойс (примерно в 32 километрах к югу от Спрингфилда). Дошкольные годы Вильгельма прошли в коротких семейных переездах в Шампейн, штат Иллинойс, Лафайет, Луизиана, и Батон-Руж, Луизиана, пока его отец завершал докторскую диссертацию по географии в Луизианском государственном университете. Позже к ним присоединились две сестры, Диана и Сюзанна, и в 1963 году семья Вильгельма, состоящая уже из пяти человек, переехала в Афины, штат Огайо, где отец Вильгельма получил предложение преподавать в Университете Огайо, где он проработал до выхода на пенсию 35 лет спустя.
David Wilhelm was born on October 2, 1956, in Champaign, Illinois, to Hubert and Constance Wilhelm, who were undergraduates at the University of Illinois at that time. Wilhelm is a first generation American; his father is a native of Krauschwitz, Germany, and was brought to the United States as a high school aged refugee of war torn Germany by a Brethren Church farm family living near Auburn, Illinois (about 20 miles south of Springfield). Wilhelm's pre school years consisted of brief family stays in Champaign, Illinois, Lafayette, Louisiana, and Baton Rouge, Louisiana, while his father completed a PhD in Geography at Louisiana State University. Two sisters, Diana and Suzanne, were added to the mix and, in 1963, the Wilhelm family, now totaling five, moved to Athens, Ohio, where Wilhelm's father had accepted an offer to join the faculty of Ohio University, a position he held until his retirement 35 years later.
Студенческие годы
Вильгельм учился в Университете Огайо как стипендиат Национальной программы поддержки талантливой молодежи, окончив его в августе 1977 года со степенью бакалавра в области государственного управления. В том же году он был назван лучшим студентом по направлению «Государственное управление» и был принят в общество Phi Beta Kappa. Обучаясь в Университете Огайо, Вильгельм продолжал участвовать в политических кампаниях. В 19 лет он стал первым сотрудником, нанятым в только начинавшую набирать обороты президентскую кампанию Джимми Картера в штате Огайо. Ему было поручено привлечение делегатов и запасных делегатов от каждого из избирательных округов Огайо для относительно неизвестного губернатора Джорджии. Благодаря его усилиям был сформирован полный список делегатов и запасных делегатов, чего в основном не смогли добиться соперники Картера, что дало кампании Картера значительное конкурентное преимущество в Огайо.
Wilhelm attended Ohio University as a National Merit Scholar, graduating in August 1977, with a BA in Government. He was named the Outstanding Undergraduate in Government that year and was inducted into Phi Beta Kappa. While at Ohio University, Wilhelm continued political campaigning. At the age of 19, he was the first staffer hired by the then nascent Jimmy Carter presidential campaign in the State of Ohio. He was given the assignment of recruiting delegates and alternates in each of Ohio's congressional districts for the relatively unknown Georgia Governor. His work led to the filing of a complete slate of delegates and alternates, something that Carter's opponents failed, by and large, to match, providing the Carter campaign with a strong competitive advantage in Ohio.
Экономическое развитие
В 1995 году Вильгельм вернулся в Чикаго, чтобы построить успешную карьеру в бизнесе. Вместе с Кевином Конлоном, известным адвокатом по трудовым спорам и активистом Демократической партии, в 1998 году они основали компанию Wilhelm & Conlon Public Strategies (ныне Conlon Public Strategies), а также два венчурных фонда, инвестирующих в предприятия в экономически неблагополучных районах Центральных Аппалачей и региона Великих озёр.
In 1995, Wilhelm returned to Chicago to build a successful career in business He and Kevin Conlon, a prominent labor lawyer and Democratic activist, started Wilhelm & Conlon Public Strategies (now Conlon Public Strategies) in 1998. and starting two venture capital funds that invest in businesses in economically challenged parts of Central Appalachia and the Great Lakes region.
Некоммерческое участие
Вильгельм является сопредседателем группы стратегических партнеров Школы лидерства и общественных дел имени Воиновича при Университете Огайо и соучредителем её Центра общественных и социальных инноваций. В начале карьеры Вильгельм был исполнительным директором одной из ведущих организаций страны, занимающихся налоговой реформой, "Citizens for Tax Justice", и являлся соавтором исследований, которые послужили толчком для проведения федеральной налоговой реформы во время президентства Рейгана.
Wilhelm is Co Chair of the Strategic Partners Group of the Voinovich School of Leadership and Public Affairs at Ohio University and a co founder of its Center for Public and Social Innovation. Early in his career, Wilhelm was the executive director of one of the nation's leading tax reform organizations, Citizens for Tax Justice, and was a co author of studies that provided impetus for federal tax reform during President Reagan's presidency.