Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфрем А. Бризебуа (7 марта 1850 – 13 февраля 1890) был канадским политиком, солдатом и сотрудником Северо-Западной конной полиции Канады.
Éphrem A. Brisebois (March 7, 1850 – February 13, 1890) was a Canadian politician, soldier, and police officer with the North West Mounted Police (NWMP) of Canada.
Ранние годы
Брисбуа родился 7 марта 1850 года в Южном Дареме, Канада-Восток, ныне Дарем-Сюд. Он свободно владел английским и французским языками. В 15 лет он бросил школу, чтобы воевать в армии Союза во время Гражданской войны в США, а затем еще три года служил в Италии в добровольческом отряде "Дьяволы Доброго Господа". По возвращении в Канаду он участвовал в проведении первой переписи населения Канады.
Brisebois was born 7 March 1850 at South Durham, Canada East, now Durham Sud. He was fluently bilingual in English and French. At 15, he dropped out of school to fight for the Union Army in the American Civil War and went on to spend a further three years serving in Italy with the volunteer unit "Devils of the Good Lord". Upon his return to Canada he worked on the first census in Canada.
Карьера
В 1873 году Брисбоа был выбран Джоном Макдональдом благодаря своему военному опыту (и консервативным взглядам) в число девяти командиров новой Северо-Западной конной полиции (НЗКП). Он проявил себя как талантливый инструктор и продемонстрировал дальновидность, пытаясь ввести строгие ограничения на охоту на бизонов (неконтролируемая охота, среди прочего, привела к резкому сокращению популяции бизонов). Однако его критиковали за неспособность поддерживать дисциплину в своем подразделении и за то, что он взял в жены метиску, с которой жил в гражданском браке. Поскольку неповиновение в его дивизионе достигло масштабов, близких к мятежу, он все чаще конфликтовал со своим непосредственным начальником Джеймсом Фаркхарсоном Маклиодом. По предложению Маклиода форт Брисбоа был переименован в форт Калгари (ныне город Калгари, провинция Альберта) в июне 1876 года, а Брисбоа подал в отставку в августе. Брисбоа преодолел 1200 километров до Виннипега. В конечном итоге он вернулся в Квебек и помог консерватору Дезире Оливье Бурбо одержать победу над либеральным министром кабинета министров Уилфридом Лорье (будущим премьер-министром). В 1880 году он был назначен регистратором земельных титулов и направлен в Миннедосу, Манитоба.
In 1873, Brisebois was chosen by John A. Macdonald, because of his military experience (and Conservative politics), to be one of nine commanding officers with the new NWMP. He distinguished himself as a trainer, and showed remarkable foresight by attempting to enforce strict restrictions on buffalo hunting (over hunting, among other reasons, led to a massive decline in the buffalo population). However, he was criticized for an inability to maintain discipline among his men, and his decision to take a common law Métis wife. As his division's insubordination reached near mutiny proportions, he clashed more and more with his direct superior James Farquharson Macleod. On Macleod's suggestion, Fort Brisebois was renamed to Fort Calgary (now Calgary, Alberta) in June 1876, and Brisebois resigned in August. Brisebois traveled 1200 kilometres to Winnipeg. Eventually, he returned to Quebec, and helped a Conservative candidate, Désiré Olivier Bourbeau defeat a Liberal cabinet minister named Wilfrid Laurier (the future Prime Minister). In 1880, he was made the registrar of land titles, and assigned to Minnedosa, Manitoba.
Личная жизнь
Бризебуа и его жена Адель (законно вступившая в брак спустя некоторое время после ухода из NWMP) вели активную общественную жизнь, основав клуб любителей ходьбы на снегоступах и проводя в своем доме службы римско-католической церкви. Во время Северо-Западного восстания 1885 года он содействовал мобилизации отрядов ополчения, а затем вступил в 65-й батальон Mount Royal Rifles. Он скончался от сердечного приступа в Виннипеге в 1890 году и был похоронен в Сент-Бонифасе, Манитоба.
Brisebois and his wife Adelle (whom he had legally married sometime after resigning from the NWMP) led an active social life, founding a snowshoe club and holding Roman Catholic church services in their home. During the North West Rebellion of 1885, he helped mobilize militia units and later joined the 65th Battalion, Mount Royal Rifles. He died of a heart attack in Winnipeg in 1890, and was buried in St. Boniface, Manitoba.