Битва при Семь Оках: Война за пеммикан и судьба Красной Реки.
Battle of Seven Oaks
Пеммиканская война 1816: конфликт из-за запрета на вывоз пеммикана, введенного губернатором Макдонеллом. Противостояние HBC, Métis и North West Company.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1816 битва Пеммиканской войны
1816 battle of the Pemmican War
Предыстория
Майлз Макдоннелл был губернатором колонии Ред-Ривер в 1814 году, расположенной в районе Виннипега, Манитоба. Он издал Пеммиканскую прокламацию, запрещавшую экспорт пеммикана из колонии в течение следующего года. Целью прокламации было обеспечение достаточных запасов для колонии Гудзонова залива, однако Северо-Западная компания восприняла её как попытку графа Селькирка монополизировать этот товар, имевший большое значение для Северо-Западной компании. Метисы не признавали власти поселения Ред-Ривер, и Пеммиканская прокламация стала ударом как для метисов, так и для Северо-Западной компании. Северо-Западная компания обвинила HBC в несправедливой монополии на торговлю пушниной. Макдоннелл подал в отставку с поста губернатора колонии Ред-Ривер в 1815 году после ряда конфликтов и из-за "сильной эмоциональной нестабильности". Его заменил Роберт Сэмпл, американский бизнесмен, не имевший опыта в торговле пушниной.
Miles MacDonell was the governor of the Red River Colony in 1814, the area around Winnipeg, Manitoba. He issued the Pemmican Proclamation which prohibited export of pemmican from the colony for the next year. It was meant to guarantee adequate supplies for the Hudson's Bay Colony, but the North West Company viewed it as a ploy by the Earl of Selkirk to monopolize the commodity, which was important to the North West Company. The Métis did not acknowledge the authority of the Red River Settlement, and the Pemmican Proclamation was a blow to both the Métis and North West Company. The North West Company accused the HBC of unfairly monopolizing the fur trade. MacDonnell resigned as governor of the Red River Colony in 1815, after several conflicts and suffering from "severe emotional instability." He was replaced by Robert Semple, an American businessman with no previous experience in the fur trade.
Битва
Кэтберт Грант возглавил группу сотрудников Северо-Западной компании в 1816 году, чтобы захватить запас пеммикана у компании Гудзоновского залива, который был украден у метисов. Группа Гранта встретила Семпла и группу людей компании Гудзоновского залива и поселенцев к северу от Форта Дуглас вдоль Красной реки в месте, известном как Семь Дубов, которое метисы называли la Grenouillière (Равнина лягушек). Северо-Западная компания послала Франсуа Фирмина Буше для переговоров с людьми Семпла. Между ними произошла ссора, и началась перестрелка, когда поселенцы попытались арестовать Буше и захватить его лошадь. Первоначальные сообщения указывали на то, что первыми выстрелили метисы и спровоцировали столкновение, но королевский комиссар Уильям Бачалер Колтман установил с "почти полной уверенностью", что первым выстрелил один из людей Семпла. Метисы были умелыми стрелками и численно превосходили силы Семпла почти в три раза. Метисы убили 21 человека, включая губернатора Семпла, потеряв при этом лишь одного убитого.
Cuthbert Grant led a group of North West Company employees in 1816 to seize a supply of pemmican from the Hudson's Bay Company that had been stolen from the Métis. Grant's group encountered Semple and a group of HBC men and settlers north of Fort Douglas along the Red River at a location known as Seven Oaks, which the Métis called la Grenouillière (Frog Plain). The North West Company sent François Firmin Boucher to speak to Semple's men. He and Semple argued, and a gunfight ensued when the settlers tried to arrest Boucher and seize his horse. Early reports said that the Métis fired the first shot and began the fray, but Royal Commissioner William Bachelor Coltman determined with "next to certainty" that it was one of Semple's men who fired first. The Métis were skilled sharpshooters and outnumbered Semple's forces by nearly 3 to 1. The Metis killed 21 men, including Governor Semple, while suffering only one fatality.
Последствия
Поселенцы были деморализованы потерями, поэтому на следующий день после битвы собрали свои вещи и отплыли на север, оставив поселение под управлением метисов. Королевский комиссар В. Б. Колтман расследовал произошедшее и оправдал метисов. Лорд Селкирк предпринял попытку привлечь к ответственности за убийство нескольких членов Северо-Западной компании и содержал Буше в тюрьме почти два года без предъявления конкретных обвинений. Все судебные процессы завершились оправдательным приговором, а остальные обвинения были сняты. Члены Северо-Западной компании подали встречный иск против Селкирка, после чего его здоровье и влияние пошли на спад. Селкирк умер в 1820 году, а в 1821 году обе компании объединились. Компания Гудзонова залива в 1828 году назначила Катберту Гранту годовую зарплату и должность «смотрителя равнин Красной реки». Историческое общество Манитобы воздвигло обелиск в 1891 году в память о битве на пересечении Мейн-стрит и бульвара Рупертсленд в районе Западной Килдонан города Виннипег, приблизительно в центре места сражения. В 1920 году это место было объявлено Национальным историческим памятником Канады. Parks Canada установила новые информационные таблички в рамках примирения с метисами и провела реконструкцию парка Севен Оукс. Место было официально вновь открыто 19 июня 2016 года в ознаменование 200-летия битвы.
The settlers were demoralized from the losses, so they gathered their belongings the day after the battle and sailed north, leaving the Métis in command of the settlement. Royal Commissioner W. B. Coltman investigated the incident, and he exonerated the Métis. Lord Selkirk attempted to prosecute several members of the North West Company for murder and kept Boucher in prison for nearly two years without specific charges. All trials ended in acquittals, and the remaining charges were dropped. Members of the North West Company counter sued Selkirk, whose health and influence subsequently declined. Selkirk died in 1820, and the two companies merged in 1821. The Hudson's Bay Company gave Cuthbert Grant an annual salary in 1828 and the position of "warden of the plains of Red River". The Manitoba Historical Society erected an obelisk monument in 1891 commemorating the battle at the intersection of Main Street and Rupertsland Boulevard in the Winnipeg district of West Kildonan, the approximate centre of the battle site. The site was designated a National Historic Site of Canada in 1920. Parks Canada installed new interpretive signs as part of their reconciliation with the Métis, and the Seven Oaks Park was re landscaped. The site was officially reopened on 19 June 2016 to mark the 200th anniversary of the battle.