Комедия 1984 года "По течению" с Тимом Мэтисоном! Четверо неудачников участвуют в студенческой гонке на плотах под давлением ректора. Юмор и приключения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1984 года режиссёра Роберта Батлера.
1984 film by Robert Butler
"Вверх по течению" – комедийный фильм 1984 года режиссёра Роберта Батлера, в котором снимались Тим Мэтисон, Дэн Монахан, Стивен Фёрст, Джефф Ист, Сэнди Хельберг, Блэйн Новак, Джеймс Б. Сиккинг, Дженнифер Руньон и Джон Хиллерман.
Up the Creek is a 1984 comedy film directed by Robert Butler and starring Tim Matheson, Dan Monahan, Stephen Furst, Jeff East, Sandy Helberg, Blaine Novak, James B. Sikking, Jennifer Runyon, and John Hillerman.
Краткое содержание сюжета
Боб МакГроу, Макс, Гонцер и Ирвин, студенты Лепетоманского университета (который некоторые презрительно называют "Университетом Лоботомии"), были отобраны для участия в студенческой гонке на плотах. Их "вербует" Дин Берч, используя записи о неоднозначном прошлом МакГроу в качестве шантажа, чтобы заставить их соревноваться. Он предлагает им дипломы по специальности на их выбор в качестве дополнительного стимула. "Вы обладаете уникальной честью быть четырьмя худшими студентами во всей стране, – говорит Берч. – Вы не находитесь в конце списка, вы и есть этот список!" Среди их соперников – студенты университета Айви, которые с помощью выпускника Айви, доктора Роланда Тозера, планируют нечестным путем пробиться к Кругу Победителей. Также их противником является Вашингтонский военный институт, который вскоре был дисквалифицирован за попытки саботировать плоты других команд. Капитан Брейверман, лидер военных, стремится отомстить МакГроу за то, что тот сорвал их попытки саботажа. Кроме того, в гонке участвует команда привлекательных девушек-студенток, одна из которых оказывается в романтических отношениях с МакГроу.
Bob McGraw, Max, Gonzer, and Irwin, students at Lepetomane University (known derisively by some as "Lobotomy U"), are volunteered to compete in a collegiate raft race. They are "recruited" by Dean Burch who uses records of McGraw's checkered past as a means of blackmail to get them to compete. He offers them degrees in the major of their choice as additional incentive. "You have the distinct honor of being the four worst students in the entire country. ", says Birch, "You're not AT the bottom of the list, you ARE the bottom of the list!" Their opponents include Ivy University, prep schoolers who, with the help of an Ivy alumnus named Dr. Roland Tozer, plan to cheat their way to the Winner's Circle. Their adversaries also include the Washington Military Institute, who are soon disqualified for their attempts to sabotage the other schools' rafts. Captain Braverman, the leader of the Military men, seeks revenge on McGraw for hindering their attempts to sabotage the other rafts. Also entered is a team of attractive female students, one of whom ends up in a romantic situation with McGraw.
Заметки о производстве
Этот фильм был снят в Бенде, штат Орегон. Сценарист Джим Куф позже отметил, что Роберт Батлер "не был выдающимся комедийным режиссером, он не улавливал многие шутки".
This film was filmed in Bend, Oregon. Writer Jim Kouf later said Robert Butler "was not a great comedy director, he missed a lot of jokes."
Прием
В Los Angeles Times написали, что фильм "не столь последовательно забавный", как "Полицейская академия", но "достаточно буйный и пошлый, чтобы развлечь не слишком требовательную публику". The Washington Post назвала его "влажной эротической пошлостью", в которой лучшую актерскую игру продемонстрировала собака. The New York Times окрестила фильм "абсурдным мучением, и, безусловно, не в том смысле, в котором задумывали создатели". Однако Джин Сискел из Chicago Tribune заявил, что фильм "доставляет удовольствие", и что Мэтисон, Фурст и Хелберг "играют свои роли с той же игривой непринужденностью, которая сделала Билла Мюррея звездой. Они не выставляют себя напоказ, и это позволяет нам легко с ними отождествляться. В итоге получился очень продуманный сценарий с достаточным пространством для развития. Это большая редкость для подростковой комедии, и именно поэтому "Вверх по течению" – одна из лучших".
The Los Angeles Times wrote that the film was "not as consistently amusing" as Police Academy but was "rambunctious and raunchy enough to divert undemanding audiences." The Washington Post called it "a moist smut movie" in which the best performance was given by the dog. The New York Times called it "a ridiculous ordeal, all right, but certainly not in the way the filmmakers intended." Gene Siskel of the Chicago Tribune however said the film was "a good time", where Matheson, Furst and Helberg "play their roles with the same whimsical naturalness that made Bill Murray a star. They don't push themselves upon us, and that allows us to identify with them in a relaxed way. The result is a very tight script with breathing room. That's most unusual for a teen comedy, and that's why Up the Creek is one of the best."