Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мойкуллен – ирландская деревня (Gaeltacht) в графстве Голуэй, Ирландия, расположенная примерно в 10 км к северо-западу от города Голуэй. Она находится недалеко от озера Корриб, на дороге N59, ведущей к Оттэрарду и Клифдену, в регионе Коннемара. В настоящее время Мойкуллен является пригородом Голуэя, и часть жителей ежедневно ездит в город на работу, учёбу и по делам. Численность населения увеличилась на 33,7% по сравнению с переписью 2016 года и в 2022 году составила 2279 человек.
Gaeltacht village near Galway city, Ireland
Moycullen is a Gaeltacht village in County Galway, Ireland, about 10 km (7 mi) northwest of Galway city. It is near Lough Corrib, on the N59 road to Oughterard and Clifden, in Connemara. Moycullen is now a satellite town of Galway with some residents commuting to the city for work, school, and business. Population increased 33.7% from the 2016 census, reaching 2,279 in 2022.
Образование
В деревне есть начальная школа Scoil Mhuire и еще три начальные школы в приходе: Scoil Naomh Bríde в Тулликине, Scoil Bhaile Nua в Ньютауне и Scoil Naomh Cholmáin в Турини.
There is a primary school in the village, Scoil Mhuire, and three other primary schools in the parish: Scoil Naomh Bríde in Tullykyne, Scoil Bhaile Nua in Newtown, and Scoil Naomh Cholmáin in Tooreeny.
Католическая приходская
Есть католический приход с тем же названием, входящий в состав Римско-католической епархии Галвея, Килмакдуа и Килфеноры, границы которого примерно соответствуют границам гражданского прихода. В деревне находится церковь Непорочного Зачатия.
There is a Catholic parish of the same name that is part of the Roman Catholic Diocese of Galway, Kilmacduagh and Kilfenora that is roughly co extensive with the civil parish. The "Church of the Immaculate Conception" is located in the village.
Спорт
Здесь находятся два старших клуба гэльского футбола, клуб гандбола и баскетбольный клуб Moycullen. Футболисты Мойкулена впервые выиграли чемпионат Галвея по футболу высшей категории в 2020 году, а также в 2022 году, и одержали победу в общеирландском клубном чемпионате по футболу среди команд среднего уровня в 2008 году. Женская команда выиграла клубный чемпионат Коннахта в 2017 году. Команда Мойкулена по хёрлингу выиграла чемпионат округа среднего уровня в 1964 и 2011 годах, а команда 2011 года впоследствии выиграла клубный чемпионат Коннахта среди команд среднего уровня. В баскетболе Мойкулен выиграл Кубок президента в 2009 году.
It is home to two senior GAA clubs, a handball club and the Moycullen Basketball Club. Moycullen footballers won the Galway Senior Football Championship for the first time in 2020, as well as 2022, and were victorious in the All Ireland Intermediate Club Football Championship in 2008. The women's team won the Connacht intermediate Club Championship in 2017. Moycullen hurlers won the intermediate county championship in 1964 and 2011, the 2011 team going on to win the Connacht Intermediate Club Championship. In basketball, Moycullen won the President's Cup in 2009.
Железная дорога
Железнодорожная станция Мойкуллен была открыта Midland Great Western Railway 1 января 1895 года как часть её линии от Голуэя до Клифдена. Станция и линия были закрыты Great Southern Railways 29 апреля 1935 года.
Moycullen railway station was opened by the Midland Great Western Railway on 1 January 1895, as part of its line from Galway to Clifden. The station, and the line, were closed by the Great Southern Railways on 29 April 1935.