Фучжоу – город в провинции Цзянси, Китай. Расположен к югу от Наньчана, у подножия гор Уи, омывается рекой Фухэ. Население 3,9 млн. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фучжоу — город на уровне префектуры в северо-восточной части провинции Цзянси, Китайская Народная Республика. Фучжоу расположен к югу от провинциальной столицы Нанчан и граничит с провинцией Фуцзянь на востоке. Его общая площадь составляет [площадь]. Население — 3,9 миллиона человек. Район находится к северо-западу от гор Уй и дренируется рекой Фу (Фухэ), которая течет на северо-запад к озеру Поян (в соседней префектуре Нанчан).
the capital of Fujian Province
Fuzhou is a prefecture level city in the northeastern part of Jiangxi province, People's Republic of China. Fuzhou is located to the south of the provincial capital Nanchang, bordered in the east by Fujian Province. Its total area is The population is 3,900,000. The area is located northwest of the Wuyi Mountains, and is drained by the Fu River (Fuhe), which flows northwest to the Poyang Lake (in the neighboring Nanchang Prefecture).
История
В период Сражающихся царств эта территория была частью царства Чу. После завоевания царством Цинь она вошла в состав округа Цзюцзян. В 204 году до н.э. эта территория была присоединена к царству Хуайнань. Два года спустя округ Ючжан отделился от Хуайнаня. В этот период впервые упоминаются названия уездов Наньчэн и Линру, которые тогда входили в состав Ючжана. В 257 году н.э. уезды Линру и Наньчэн были включены в новый округ Линчуань. Впоследствии они были разделены на 10 уездов, включая Линру, Наньчэн, Сипин, Синьцзянь, Сичэн, Ихуан, Аньпу, Наньфэн, Юнчэн, Дунсин, административным центром которого был уезд Линру. В 522 году н.э. от Линчуаня отделился еще один новый округ – Башань, который управлял 7 уездами: Синьцзянь, Синьнин, Башань, Дафэн, Синьань, Синпин и Фэнчэн. В 557 году н.э. Линчуань и Башань принадлежали государству Гао. В 589 году н.э. эти два округа были заменены областью Фу (Фучжоу).
The area was part of Chu during the Warring States Period. After being conquered by the Qin, it was included in the Jiujiang Commandery. In 204 BC, the territory was added to the Huainan Kingdom. Two years later, Yuzhang Commandery was dissociated from Huainan. Names of the counties Nancheng and Linru, both of which then part of Yuzhang, first appeared in this period. In 257 AD, counties Linru and Nancheng were added to a new commandery, Linchuan. Thereafter they were divided to 10 counties including Linru, Nancheng, Xiping, Xinjian, Xicheng, Yihuang, Anpu, Nanfeng, Yongcheng, Dongxing, with the administration center in Linru County. In 522 AD, another new commandery, Bashan, was divided from Linchuan, administering 7 counties Xinjian, Xining, Bashan, Dafeng, Xin’an, Xingping, Fengcheng. Linchuan and Bashan belonged to Gao State in 557 AD. The two commanderies were replaced by Fu Prefecture (Fuzhou) in 589 AD.
Династия Тан и позднее
В 811 году Фучжоу был переименован в Шанчжоу. В 975 году он был переименован в Цзюньчжоу. В 1149 году в уезде Фучжоу был создан уезд Леань, который в то время управлял уездами Линчуань, Чунжэнь, Ихуан, Цзиньси и Леань. 23 июня 2000 года город Фучжоу был официально учрежден как город префектурного уровня в Китае.
In 811 AD, Fuzhou was renamed as Shangzhou. In 975 AD, it was renamed as Junzhou. In 1149 AD, Le’an County was established in the prefecture, which administered counties Linchuan, Chongren, Yihuang, Jinxi and Le’an at that time. On June 23, 2000, Fuzhou City was officially established as a prefecture level city in China.
Экономика
Основными отраслями промышленности в этом районе являются пищевая, текстильная, переработка продуктов питания и производство легкомодельных автомобилей.
The main industries in the area are food, textiles, food processing and light modeled cars.
Новейшая история
23 мая 2010 года поезд, следовавший из Шанхая в Гуйлинь, сошел с рельсов здесь из-за оползней, повредивших железнодорожное полотно. 26 мая 2011 года произошли три взрыва в зданиях органов государственной власти. Два человека погибли и по меньшей мере шесть получили ранения. Причина взрывов устанавливается.
On 23 May 2010, a train traveling from Shanghai to Guilin derailed here due to landslides damaging the track. On 26 May 2011, three explosions struck government buildings. Two people were killed and at least six injured in the blasts. The cause of the blasts is being investigated.
Известные люди
Фучжоу исторически значим как родина (в частности, Линчуань) Ван Анши, знаменитого премьер-министра-реформатора династии Сун, Чжэн Гуна, влиятельного ученого и историка династии Сун, и Тан Сяньцзу, выдающегося драматурга династии Мин. Китайский нейробиолог Рао И родился в уезде Наньчэн провинции Цзянси. Длительное время находившийся в резерве космонавт-тайконавт Космического корпуса Народно-освободительной армии Дэнь Цинмин, который наконец-то совершил полет на "Шэньчжоу-15" после 24 лет ожидания, родился в уезде Ихуань провинции Цзянси.
Fuzhou is historically important as the home (specifically Linchuan) of Wang Anshi, the famous reformist prime minister of Song Dynasty, Zeng Gong, an influential scholar and historian of the Song Dynasty, and Tang Xianzu, the great Ming Dynasty dramatist. Chinese neurobiologist Rao Yi was born in Nancheng County of Fuzhou, Jiangxi province. Longtime backup People's Liberation Army Astronaut Corps taikonaut Deng Qingming who finally flew on Shenzhou 15 after 24 years of waiting was born in Yihuang County of Fuzhou, Jiangxi province.