Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский коронер (род. 1927)
American coroner (born 1927)
Томас Цунетоми Ногучи (野口 恒富) — бывший главный судебно-медицинский эксперт округа Лос-Анджелес. Широко известный как "коронер звезд", Ногучи устанавливал причину смерти во многих нашумевших делах в Голливуде в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Он проводил вскрытия Мэрилин Монро, Альберта Деккера, Роберта Ф. Кеннеди, Шэрон Тейт, Ингер Стивенс, Дженис Джоплин, Джиа Скала, Дэвида Янссена, Дивайн, Уильяма Холдена, Натали Вуд и Джона Белуши.
Thomas Tsunetomi Noguchi (野口 恒富) is the former Chief Medical Examiner Coroner for the County of Los Angeles. Popularly known as the "coroner to the stars", Noguchi determined the cause of death in many high profile cases in Hollywood during the 1960s, 1970s, and 1980s. He performed autopsies on Marilyn Monroe, Albert Dekker, Robert F. Kennedy, Sharon Tate, Inger Stevens, Janis Joplin, Gia Scala, David Janssen, Divine, William Holden, Natalie Wood, and John Belushi.
Ранние годы и образование
Ногучи родился в префектуре Фукуока, вырос в Йокосуке и окончил Токийскую медицинскую школу Nippon в 1951 году, после чего проходил интернатуру в больнице при медицинской школе Токийского университета. Вскоре после этого он эмигрировал в Соединенные Штаты. Там он прошел вторую интернатуру в больнице округа Ориндж и серию ординатур в медицинской школе Университета Лома-Линда и санатории Барлоу в Лос-Анджелесе.
Noguchi was born in Fukuoka Prefecture, raised in Yokosuka and graduated from Tokyo's Nippon Medical School in 1951 before interning at The University of Tokyo School of Medicine Hospital. Shortly thereafter he emigrated to the United States. He then served a second internship at Orange County General Hospital and a series of residencies at Loma Linda University School of Medicine, and Barlow Sanatorium in Los Angeles.
Начало карьеры
Ногучи начал работать в офисе главного судебно-медицинского эксперта округа Лос-Анджелес (CME) в 1961 году и получил широкую известность после проведения вскрытия Мэрилин Монро. В 1967 году он был назначен главным судебно-медицинским экспертом округа Лос-Анджелес (CME) решением Совета надзирателей округа Лос-Анджелес, набрав 3 голоса против 2, несмотря на возражения медицинской ассоциации округа Лос-Анджелес и руководства медицинских школ UCLA и USC. Вскоре после убийства Кеннеди Ногучи оказался под пристальным вниманием и был вынужден подать в отставку с поста главного судебно-медицинского эксперта после того, как заместитель окружного прокурора Лос-Анджелеса Мартин Уикс (Martin Weekes) дал показания о том, что видел, как Ногучи, улыбаясь, танцевал в своем кабинете, и что Ногучи заявил своим коллегам: "Я стану знаменитым. Надеюсь, он умрет". Секретарь в офисе коронера также свидетельствовала, что слышала, как Ногучи говорил о желании провести вивисекцию на Лине Холингере, главном административном должностном лице округа, с которым у него возник спор по бюджетным вопросам.
Noguchi began working in the office of the Chief Medical Examiner Coroner for the County of Los Angeles (CME) in 1961, and came to public attention after performing the autopsy of Marilyn Monroe. In 1967, he was appointed Chief Medical Examiner Coroner for the County of Los Angeles (CME) in a 3–2 vote of the Los Angeles County Board of Supervisors, over the opposition of the Los Angeles County Medical Association and leadership of the UCLA and USC schools of medicine. Shortly after the Kennedy shooting, Noguchi came under scrutiny and resigned under pressure as Chief Medical Examiner after Deputy Los Angeles County Counsel Martin Weekes testified that he had seen a smiling Noguchi dancing in his office and that Noguchi had announced to associates "I am going to be famous. I hope he dies". A secretary in the coroner's office also testified she had heard Noguchi say he wanted to perform a vivisection on Lin Hollinger, the county's chief administrative officer with whom he had argued over budget matters.
Второй срок в качестве CME и понижение в должности
Вскоре после подписания заявления об отставке Ногучи попытался его отозвать, но Совет надзорщиков отклонил эту попытку. Жена Ногучи впоследствии заявила, что округ вынудил его уйти в результате практики расовой дискриминации. Выводы Ногучи о том, что смерть Вуда была случайной, впоследствии были поставлены под сомнение. Доктор Майкл Франко, бывший интерн Ногучи на момент смерти Вуда, заявил, что он видел значительные синяки, характерные для человека, выпавшего из лодки. Франко утверждал, что сообщил об этих наблюдениях Ногучи, который отреагировал странно, словно участвовал в сокрытии фактов. В 2016 году Ногучи подвергся критике за проведение вскрытия Вуда, а его заключение по этому делу впоследствии было изменено его преемником.
Shortly after signing his letter of resignation, Noguchi attempted to withdraw it, a move that was rejected by the Board of Supervisors. Noguchi's wife subsequently charged that the county had forced him out as a practice of racial discrimination. His autopsy of Wood's death as an accident has since been questioned. Dr. Michael Franco, a former intern of Noguchi at the time of Wood's death, stated that he saw bruises which were substantial and fitting for someone who gets thrown out of a boat. Franco claimed that he made those observations to Noguchi, who reacted strangely as if he was involved in a cover up. Noguchi came under public criticism for his handling of Wood's autopsy in 2016 and his ruling in that case was later changed by a successor.
Позднее карьера, награды и профессиональные организации
Позже Ногучи был назначен руководителем патологоанатомического отделения в Университете Южной Калифорнии, а затем административным патологом для служб анатомической патологии в медицинском центре LAC+USC. Он вышел на пенсию в том же году. С 2010 по 2022 год Ногучи был президентом Всемирной ассоциации медицинского права (WAML) – медицинской организации, основанной в 1967 году для содействия изучению медицинского права, судебной медицины и биоэтики.
Noguchi was later appointed Chief of Pathology at the University of Southern California and then as Administrative Pathologist for Anatomic Pathology services at LAC+USC Medical Center. He retired the same year. From 2010 to 2022, Noguchi was the president of World Association for Medical Law (WAML), a medical body founded in 1967 to encourage the study of health law, legal medicine, and bioethics.
Публикации
Коронер, 1983. Автобиографическая книга, написанная совместно с Джозефом ДиМоной. (В Великобритании опубликована под названием "Коронер звезд")
Коронер в отставке, 1985. Книга об исторических коронерах и известных случаях смерти. (Обзор в NYT.) Неестественные причины, 1988. Детективный роман, написанный совместно с Артуром Лайонсом. Физические улики, 1990. Детективный роман, написанный совместно с Артуром Лайонсом.
Coroner, 1983. A best selling memoir written with Joseph DiMona. (Published in the UK as Coroner to the Stars)
Coroner at Large 1985. A book about historical coroners and famous deaths. (NYT review.) Unnatural Causes, 1988. A detective novel written with Arthur Lyons. Physical Evidence, 1990. A detective novel written with Arthur Lyons.
Фильмы и другие средства массовой информации
Он появился в документальном фильме «Убийство Америки» (1982). Он снялся в роли самого себя в фильме «Лица смерти» (1980). В 2000 году Ногучи принял участие в документальных фильмах Майкла Кригсмана, посвященных вскрытиям, – «Автопсия: глазами следователей смерти» и «Автопсия: голоса смерти», где Ногучи проводит зрителей через полное вскрытие. Утверждается, что он послужил вдохновением для телесериала «Квинси, М.Э.» (1976–1983) с Джеком Клугманом в главной роли. В офф-бродвейском шоу «Dead Outlaw» представлен музыкальный номер, посвященный Ногучи и его работе над вскрытием Элмера МакКарди.
He has appeared in the documentary The Killing of America (1982). He appeared as himself in the film Faces of Death (1980). In 2000, Noguchi appeared in Michael Kriegsman's autopsy related documentaries, "Autopsy: Through the Eyes of Death's Detectives"; and "Autopsy: Voices of Death", wherein Noguchi takes the viewer through a complete autopsy. He is said to have been the inspiration for the TV series Quincy, M. E. (1976–1983), which starred Jack Klugman. The Off Broadway show, Dead Outlaw, features a musicalized Noguchi, spotlighting his work on the Elmer McCurdy autopsy.