Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учжун (Wuzhong; Xiao'erjing: وُجْو شِ) — город на уровне префектуры в автономном районе Нинся Китайской Народной Республики. До 1998 года он был известен как префектура Иньнань (; Xiao'erjing: ءٍنًا دِٿِيُوِ). В 2019 году население Учжуна составляло 1,4 миллиона человек. Учжун расположен на северо-западе Китая, и через его центр протекает река Хуанхэ (Жёлтая река).
Wuzhong (; Xiao'erjing: وُجْو شِ) is a prefecture level city in the Ningxia autonomous region of the People's Republic of China. It was known as Yinnan Prefecture (; Xiao'erjing: ءٍنًا دِٿِيُوِ) before it was upgraded to a prefecture level city in 1998. In 2019, Wuzhong had a population of 1.4 million. Wuzhong is located in the Northwest of China, with the Yellow River flowing through the center of the city.
Административные подразделения
Карта Название Иероглифы Ханьюй Пиньинь Сяоэрцзин Население Площадь Плотность Литунский район利通区Lìtōng Qūلِطْو ٿِيُوِ379,3461,415268.0 Хунсибуский район红寺堡区Hóngsìbù Qūخْوسِْبَوْ ٿِيُوِ165,0163,52346.8 Город Цинтунся青铜峡市Qīngtóngxiá Shìٿٍْطْوثِيَا شِ264,7172,337113.3 Уезд Яньчи盐池县Yánchí Xiànيًاچِ ثِيًا146,5608,55817.1 Уезд Тунсин同心县Tóngxīn Xiànطْوثٍ ثِيًا318,1538,18438.9
Map Name Hanzi Hanyu Pinyin Xiao'erjing Population Area Density Litong District利通区Lìtōng Qūلِطْو ٿِيُوِ379,3461,415268.0Hongsibu District红寺堡区Hóngsìbù Qūخْوسِْبَوْ ٿِيُوِ165,0163,52346.8Qingtongxia City青铜峡市Qīngtóngxiá Shìٿٍْطْوثِيَا شِ264,7172,337113.3Yanchi County盐池县Yánchí Xiànيًاچِ ثِيًا146,5608,55817.1Tongxin County同心县Tóngxīn Xiànطْوثٍ ثِيًا318,1538,18438.9
История
В начале и середине XIX века территория современного Учжуна, а также значительная часть северной Нинься стала оплотом суфийского ордена Джахрия (менхуан), штаб-квартира которого находилась в поселке Цзиньцзипу (в нескольких километрах к югу от центральной городской застройки современного Учжуна). Под руководством четвертого и пятого шейхов ордена, Ма Идэ (1770-е – 1849) и Ма Хуалуна (ум. 1871), он обогатился за счет прибыли от караванной торговли по Внутренней Монголии, между Баотоу, Хухотом и Пекином. Цзиньцзипу стал важным коммерческим и религиозным центром.
During the early and mid 19th century, the territory of today's Wuzhong—as well as much of the northern Ningxia—became a stronghold of the Jahriyya Sufi order (menhuan), which was headquartered in the town of Jinjipu (a few km south of today's Wuzhong's main urban area). Under the leadership of the order's fourth and fifth shaykhs, Ma Yide (the 1770s 1849) and Ma Hualong (d. 1871), it grew wealthy from the profits of caravan trade across Inner Mongolia, between Baotou, Huhhot and Beijing. Jinjipu became an important commercial and religious center.
Религия
В регионе расположено множество мечетей с уникальной архитектурой и различными стилями. Вуджун – одно из основных мест проживания народа хуэй в Нинся. В 2019 году численность хуэй в городе составляла 778 700 человек, что составляет 54% от общей численности населения города. Он был разрушен во время Культурной революции в 1960-х годах. Во время мусульманского восстания 1862–1877 годов Цзиньцзипу стал главной базой повстанцев в регионе Нинся. В январе 1871 года город был взят войсками Цзо Цзунтана, и более тысячи повстанцев и жителей были подвергнуты массовому убийству; Ма Хуалонг с семьей и представителями религиозного братства Джахрия были казнены в марте 1871 года.
The region features many mosques with unique architecture and different styles everywhere. Wuzhong is one of the main settlements of Hui people in Ningxia. In 2019, there were 778,700 Hui people in the city, accounting for 54% of the total population of the city. It was destroyed during the Cultural Revolution in the 1960s. During the Muslim Rebellion of 1862–1877, Jinjipu became the headquarters of the rebels in the Ningxia region. The town fell to Zuo Zongtang's troops in January 1871, and over a thousand rebels and residents were massacred; Ma Hualong with his family and Jahriyya officials were executed in March 1871.
География
Город Вучжун расположен в центре Нинся-Хуэйского автономного района, к югу от Чжунвэя, к северу от Иньчуаня, к востоку от уезда Диньбянь провинции Шэньси. С северо-востока и северо-запада к городу примыкают Фронт Отог и Лига Алша Внутренней Монголии, а на юго-востоке находится Циньян провинции Ганьсу. Город Вучжун вытянут с востока на запад и сужается с севера на юг. Рельеф местности повышается с севера на юг: на севере расположена равнина Иньчуань, а на юге – равнина Цинтунся и холмистая местность. Средняя высота речных равнин составляет 1100 метров, а южная часть возвышается до 1300–1900 метров. Территория города включает в себя части плато Лёсс, плато Ордос, аллювиальные равнины Жёлтой реки и горные массивы. Северные два уезда в основном заняты аллювиальными равнинами, восток расположен на Ордосском плато и включает часть пустыни Маоусу. Южная часть находится частично на Ордосском плато, частично – на Лёссовом плато. Жёлтая река – важнейшая река Вучжуна, протекающая через северные уезды Цинтунся и Литун. Ирригационные каналы строятся с эпохи династий Цинь и Хань, что составляет историю в 2000 лет. Сельское хозяйство специализируется на выращивании пшеницы, риса, фруктов и овощей. Вучжун является основной зерновой базой Нинся.
Wuzhong city is located in the middle of Ningxia Hui Autonomous Region, south of Zhongwei, north of Yinchuan, east of the Dingbian County in the Shaanxi province, on the northeast and northwest Inner Mongolia's Otog Front Banner and Alxa League, on the southeast is Gansu's Qingyang. Wuzhong city is long from east to west and narrow from north to south. The topography is high in the south and low in the north, with Yinchuan plain in the north and Qingtongxia plain and hilly land in the south. The river plains have an average elevation of 1100 meters, the southern area an elevation of 1300–1900 meters. The city's area consists of parts of the Loess Plateau, Ordos Plateau, Yellow River alluvial plains and mountains. The northern two counties are mostly alluvial plains, the east is located on the Ordos Plateau and includes part of the Maowusu Desert. The southern area is located partially on the Ordos Plateau and partially on the loess plateau. The Yellow River is the most important river in Wuzhong, it flows through the northern two counties of Qingtongxia and Litong. Since the Qin and Han dynasties irrigation channels have been built, having a history of 2000 years. Agricultural production consist mainly of wheat, rice, fruits and vegetables. Wuzhong is Ningxia's main grain production base.
Экономические
В настоящее время в Учжун насчитывается восемь отраслей промышленности: энергетика и электроэнергетика, промышленность новых материалов, молочная промышленность, винодельческая промышленность, промышленность строительных материалов, бумажная промышленность, меховая и плюшевая промышленность, травяная и животноводческая промышленность. Энергетика и электроэнергетика: в настоящее время общая установленная мощность энергетической отрасли города достигает 1,55 миллиона кВт, а к 2008 году – 3,5 миллиона кВт. Промышленность новых материалов (алюминий, магний, ПВХ и т.д.): имеются производственные мощности в 280 000 тонн электролитического алюминия, 25 000 тонн магниевого металла и 100 000 тонн смолы ПВХ, которые к 2008 году должны увеличиться втрое. Молочная промышленность: насчитывается 15 предприятий по переработке молочной продукции, что составляет более половины производственных мощностей Нинся. К 2008 году объем производства молочной промышленности превысил 6 миллиардов юаней. Винодельческая промышленность: в настоящее время на долю региона приходится 50% производства вина. К 2008 году объем производства винодельческой промышленности превысил 2 миллиарда юаней. Промышленность строительных материалов: в настоящее время объем производства цемента в отрасли строительных материалов достигает 3,5 миллиона тонн, а производственная мощность цемента всего города к 2008 году – 6,6 миллиона тонн. Бумажная промышленность: в Учжун сформировались предприятия по производству бумаги Юхуа, Сягуан, бумажная фабрика Учжун и другие предприятия определенного масштаба. К 2008 году производственная мощность бумаги во всем регионе может достичь 280 000 тонн, а объем производства бумаги – 1,1 миллиарда юаней. Меховая и плюшевая промышленность: в настоящее время производство немеховых изделий составляет 60% от общего объема района. К 2008 году годовая производственная мощность неплюшевых изделий, с акцентом на уезд Тунксин, достигла 3000 тонн. Травяная и животноводческая промышленность: к 2008 году площадь посадки высококачественных кормовых культур в овечьей и животноводческой промышленности, ориентированной на Янчи, Тунксин и Хонсибао, достигла 4 миллионов му, поголовье овец – 6 миллионов, крупного рогатого скота – 200 000 голов, а объем производства травяной и животноводческой промышленности – 1 миллиард юаней.
At present, Wuzhong has eight industries: Energy and Power Industry, New Material industry, Milk industry, Wine industry, Construction Materials industry, Paper industry, Fur and Plush industry, Grass and Livestock industry. Energy and power industry: At present, the total installed capacity of the city's energy and power industry reaches 1.55 million KW, reaching 3.5 million KW in 2008. New material industry (aluminum, magnesium, PVC, etc. ): It has the production capacity of 280,000 tons of electrolytic aluminum, 25,000 tons of magnesium metal and 100,000 tons of PVC resin, which will increase threefold in 2008. Dairy industry: There are 15 dairy products processing enterprises, accounting for more than half of Ningxia's production capacity. By 2008, the output value of the dairy industry has exceeded 6 billion yuan. Wine industry: At present, the production of wine accounts for 50% of the region. By 2008, the output value of the wine industry has exceeded 2 billion yuan. Building materials industry: At present, cement output in the building materials industry reaches 3.5 million tons, and the cement production capacity of the whole city reaches 6.6 million tons in 2008. Paper industry: Wuzhong has formed Yuhua paper industry, Xiaguang paper industry, Wuzhong paper mill and other paper enterprises with a certain scale. By 2008, the papermaking capacity of the whole region can reach 280,000 tons, and the output value of the papermaking industry can reach 1.1 billion yuan. Fur plush industry: At present, non plush production accounts for 60% of the total volume of the district. By 2008, the annual production capacity of non plush with Tongxin county as the focus has reached 3000 tons. Grass and livestock industry: By 2008, the high quality forage planting area of the sheep and livestock industry focusing on Yanchi, Tongxin and Hongsibao has reached 4 million mu, the sheep raising quantity has reached 6 million, 200,000 beef cattle, and the output value of the grass and livestock industry has reached 1 billion yuan.