Баумхольдер: История и современность города в Рейнланд-Пфальце.

Введение

Баумхольд — город в районе Биркенфельд земли Рейнланд-Пфальц, Германия, расположенный в Вестрихе — историческом регионе, охватывающем территории как в Германии, так и во Франции. Баумхольд является административным центром одноимённой общины Вербандсгемайнде, признанного федеральной землёй туристического курорта и, согласно планам развития земли, – средним центром.

Местоположение

Баумхольдер расположен между Хансрюком на севере и Северными Палатинскими возвышенностями на юге, прямо на возвышенности, которая отмечает северную границу последних. Этот район также известен как Вестрих. Баумхольдер находится примерно в 10 км к югу от Идар-Оберштейна. Окрестности Баумхольдера характеризуются многочисленными лугами, полями и лесами, как широколиственными, так и смешанными. Значительная часть учебного полигона Баумхольдера, прилегающего к городу, служит убежищем для многих редких видов растений и животных, таких как зимородок, рысь и барсук, некоторые из которых занесены в Красный список МСОП.

Средневековье - XIX век

В 1156 году Баумхольдер впервые упоминается в документах как Бемондула, находившийся тогда во владении епископа Вердена. К XIV веку он перешел под власть графов Велденц, и оставался под их управлением до 1444 года, когда был приобретен Стефаном, пфальцграфом Симмерна и Цвайбрюккена. До Французской революции Баумхольдер являлся местом расположения шюльтереи Цвайбрюккена. В 1490 году Александр, пфальцграф Цвайбрюккена, разрешил Баумхольдеру укрепить рыночный городок. Хотя Баумхольдеру никогда не были формально предоставлены городские права, город со временем получил ряд привилегий, которые по сути были эквивалентны им. С 1816 года Баумхольдер, вместе с остальной частью княжества Лихтенберг, принадлежал как эксклав Саксонии-Кобург-Заальфельд. Княжество было продано Пруссии в 1834 году и стало географическим центром района Санкт-Вендель, границы которого и по сей день в значительной степени определяют границы евангелического церковного округа Санкт-Вендель.

20 век

С образованием Территории Саарского бассейна в 1919 году Баумхольдер был отделен от районного центра Санк-Венделя новой границей и впоследствии стал местом расположения ресткрейса (примерно «остаточного района») Сент-Венделя – Баумхольдера. Его обозначение как ресткрейс возникло из-за того, что он являлся частью, оставшейся от района Санкт-Вендель на прусской стороне границы после образования Территории Саарского бассейна в соответствии с условиями Версальского договора. Однако управление осуществлялось как в сельском округе (Landkreis). Тем не менее, когда в 1935 году Саарская область вернулась в состав Германии, район остался обособленным. 1 апреля 1937 года ресткрейс был объединен с районом Биркенфельд. В XX веке Баумхольдер стал гарнизонным городом, когда Вермахт построил здесь казармы и полигон для войск. Для этого было переселено несколько тысяч жителей. В период с 1941 по 1945 год полигон служил местом расположения лагеря для военнопленных – советских, польских и других. После Второй мировой войны, после непродолжительной оккупации американскими войсками, в Баумхольдере на несколько лет были размещены французские солдаты. Они покинули гарнизон с возвращением американцев. Армия США, начиная с 1951 года, превратила полигон в один из крупнейших своих гарнизонов в Германии, что способствовало значительному экономическому подъему Баумхольдера в 1950-х годах: открывались бары, танцевальные и музыкальные залы. 1 января 1994 года муниципалитет Гутсбецирк Баумхольдер (Gutsbezirk означает «поместье») был объединен с Баумхольдером, хотя и не полностью, поскольку часть территории также была передана другим соседним муниципалитетам в районах Биркенфельд и Кузель. Муниципалитет Заубах был объединен с Гутсбецирком Баумхольдер 1 января 1978 года. 10 августа 2005 года группа военнослужащих армии США совершила серию преступлений в городе Баумхольдер, взломав несколько зданий правительства США в казармах Смита. Солдаты украли компьютерное оборудование, ограбили местного немецкого таксиста и завершили серию преступлений ранним утром следующего дня, поджог ратуши (Rathaus). Позже в тот же день немецкие правоохранительные органы задержали двух солдат армии США и разыскивали третьего для допроса. В ходе расследования было опрошено около 20 человек – американских и немецких граждан – для получения информации о серии преступлений. Рядовой первого класса Закари Уотсон и специалист Сэмюэл Белл были арестованы немецкими властями по обвинению в совершении преступлений, причинивших ущерб на сумму более 1,5 млн евро. Солдаты были переданы американским властям. Уотсон был приговорен к 15 годам тюрьмы военным трибуналом. В отдельном судебном процессе Белл был приговорен к семи годам тюрьмы, исключению из рядов армии с позором, понижению в звании до рядового и лишению всего жалованья и пособий.

With the formation of the Territory of the Saar Basin in 1919, Baumholder was split from the district seat of Sankt Wendel by the newly drawn border and thereafter became the seat of the Restkreis (roughly “remnant district”) of St. Wendel Baumholder. Its designation as a Restkreis arose from its being what was left of the Sankt Wendel district on the Prussian side of the border once the Territory of the Saar Basin had been formed under the terms of the Treaty of Versailles. It was run as a rural district (Landkreis), however. Once the Saar area was returned to Germany in 1935, though, the district remained separate. On 1 April 1937, the Restkreis was merged into the Birkenfeld district. In the 20th century, Baumholder became a garrison town when the Wehrmacht built its barracks and troop drilling ground here. To do this, several thousand inhabitants were moved. Between 1941 and 1945, the troop drilling ground was the location of a prisoner of war camp for Soviet, Polish and other prisoners. After the Second World War, after a short occupation by the United States Army, French soldiers were stationed in Baumholder for a few years. These left the garrison when the Americans came back. The United States Army built the troop drilling ground beginning in 1951 into one of its biggest garrisons in Germany, which also brought Baumholder a considerable upswing in its economy in the 1950s: bars opened, as did dancehalls and music halls. On 1 January 1994, the municipality of Gutsbezirk Baumholder (Gutsbezirk means “estate area”) was amalgamated with Baumholder, although not wholly, for parts of the area were also shared out to other neighbouring municipalities in both the Birkenfeld and Kusel districts. The municipality of Zaubach had already been merged into Gutsbezirk Baumholder on 1 January 1978. On August 10, 2005 a group of US Army soldiers engaged in a crime spree within the town of Baumholder, burgling several US Government buildings in Smith Barracks. The soldiers stole computer equipment, robbed a local German taxi driver, and ended their spree early the next morning by setting fire to the Town Hall (Rathaus). Later that day, German law enforcement took into custody two US Army soldiers and were seeking a third for questioning. Investigators eventually questioned as many as 20 persons, both American and German nationals, for information about the crime spree. Private First Class Zachary Watson and Specialist Samuel Bell were arrested by German authorities in connection to the crimes which totalled more than €1.5 million in damage. The soldiers were handed over to US officials. Watson was sentenced to 15 years in prison at court martial. In a separate court martial proceeding, Bell was sentenced to seven years in prison, dishonourable discharge, demotion to private and forfeiture of all pay and allowances.

Мэр

Мэр Баумхольдера – Гюнтер Юнг (FWG).

Диалект

Региональный диалект тесно соответствует саарскому диалекту, рейнско-франконскому диалекту, на котором в основном говорят на востоке земли Саар. Поэтому немцы из других регионов часто принимают жителей Баумхольдера за жителей Саара, хотя диалект Баумхольдера представляет собой относительно "изолированный диалект", поскольку произношение во всех соседних населенных пунктах, таких как Кузель, Идар-Оберштейн и Фрайзен, а также даже в Фрайзене, который фактически находится в земле Саар, заметно отличается.

Рейли "Германия"

Баумхольдер является площадкой для ралли Хунсрюк, а затем для ралли ADAC Германии, которое ежегодно, за исключением 2009 года, с 2002 года является этапом чемпионата мира по ралли. Фестиваль Альтштадтфест (Фестиваль Старого города), проводимый одновременно с ралли, является одним из важнейших событий в регионе.

Триатлон ОИЭ

С 2005 года в городе Баумхольдер ежегодно проводится триатлон, в котором могут участвовать как отдельные спортсмены, так и команды.

Клубы

Один из самых известных клубов города — спортивный клуб VfR Baumholder. Среди других, менее известных, но важных клубов — Deutsche Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG), Baumholderer Karnevalsgesellschaft (BKG, занимающийся организацией карнавала), Немецкий Красный Крест (ДРК), клуб любителей рыбной ловли и клуб собачьего спорта (HSV).

Экономика

Баумхольдер хорошо известен как место расположения одного из крупнейших американских гарнизонов в Германии, который возник в начале 1950-х годов на территории учебного полигона Бундесвера Баумхольдер (Truppenübungsplatz Baumholder), примыкающего к городу. С тех пор около 13 000 военнослужащих Соединенных Штатов и членов их семей оказывают значительное влияние на облик города в плане внешнего вида, экономики и даже социальной сферы. Американцы содержат два объекта – казармы Смита и казармы Ветцеля, где проживает около 12 000 человек. Также здесь находится армейский аэродром Баумхольдер. Американцы управляют двенадцатью своими церквями, а также кинотеатрами, магазином PX и больницей. Многие магазины города принимают к оплате доллары США и в значительной степени зависят от американской валюты. На сегодняшний день вооруженные силы США и Бундесвера являются крупнейшими работодателями для немецкого населения города. Более чем на 35 полигонах, предназначенных для подготовки пехоты, танковых войск и артиллерии, солдаты Бундесвера тренируются вместе с американскими военнослужащими и солдатами из других стран НАТО. Управление учебным полигоном находится в ведении Бундесвера. С 2002 года армия США постепенно переводит свои танки на учебные полигоны в Верхнем Пфальце, находящиеся под их контролем. Некоторые американские военнослужащие, дислоцированные в городе, регулярно направлялись в Ирак, и в большинстве случаев возвращались после этого в Баумхольдер. 9 октября 2012 года была расформирована 170-я пехотная бригада, что положило конец многолетней истории боевых подразделений, размещенных в казармах Смита в Баумхольдере. Хотя уже много лет ходят слухи о возможном закрытии казарм Смита, им был присвоен статус "действующей" базы. 32-й AADCOM присутствовал в Германии в 1960-х и 1970-х годах. В Баумхольдере располагалась батарея ракет Nike Hercules (Батарея C, 5-й батальон, 6-я артиллерия противовоздушной обороны). Еще одна (Батарея D, 5-й батальон, 6-я артиллерия ПВО) находилась в близлежащем Хонтайме. Штаб батальона располагался в Баумхольдере. Батарея IHAWK, Батарея D, 2-й батальон, 62-я артиллерия ПВО, находилась в Рейтшейде. Штаб батальона располагался на авиабазе Шпангдалем. Обеспечение осуществлялось с авиабазы Шпангдалем (Битбург-Прум). Однако население Баумхольдера состоит исключительно из гражданских лиц. В настоящее время сельское хозяйство играет роль в жизни города лишь в нескольких окружающих фермах и деревнях. Учитывая небольшое количество доступных квалифицированных профессий в регионе, особенно в Баумхольдере и окружающем Verbandsgemeinde, доля населения с высшим образованием также относительно невелика.

Baumholder is well known as the location of one of the biggest American garrisons in Germany, which sprang up beginning in the 1950s on the lands of the Baumholder Troop Drilling Ground (Truppenübungsplatz Baumholder), which abuts the town. Ever since that time, the 13,000 or so United States military personnel and their dependents have characterized the town's image scenically, economically and even socially. The Americans maintain two facilities, Smith Barracks and Wetzel Barracks, in which roughly 12,000 people live. There is also Baumholder Army Airfield. The Americans run twelve of their own churches as well as cinemas, a PX and a hospital. Many of the town's shops accept United States dollars in payment and are to a great extent dependent on American currency. To this day, the United States forces and the Bundeswehr are the biggest employers of the town's German population. On more than 35 ranges designed for infantry, tank troops and artillery, Bundeswehr soldiers can be found training alongside Americans and soldiers from other NATO countries. The troop drilling ground is under Bundeswehr administration. Since 2002, the US Army has been gradually moving its tanks to troop drilling grounds in the Upper Palatinate that are under their own control. Some of the US troops stationed in town were regularly deployed in the Iraq War, and for the most part, returned afterwards to Baumholder. On 9 October 2012, the 170th Infantry Brigade was inactivated ending a decades long legacy of combat units stationed at Baumholder's Smith Barracks. While Smith Barracks has been rumoured to be facing closure for years, it has been designated an "enduring" base. 32nd AADCOM had a presence in Germany in the 1960s and 1970s. There was a Nike Hercules missile battery in Baumholder (Battery C, 5th Battalion, 6th Air Defence Artillery). There was another (Battery D, 5th Battalion, 6th Air Defense Artillery) in nearby Hontheim. The battalion headquarters was in Baumholder. An IHAWK battery, Battery D, 2nd Battalion, 62nd Air Defense Artillery, was in Reitscheid. Battalion headquarters was at Spangdahlem Air Base. They were supplied from the Spangdahlem Air Base (Bitburg Prüm). Baumholder's inhabitants, however, are exclusively civilian. Agriculture today plays a role in the town's life only in a very few surrounding farms and villages. Given the small number of learned occupations available in the region, especially in Baumholder and the surrounding Verbandsgemeinde, the share of the population with academic degrees is also rather small.

Изменение экономической структуры

Попытки, предпринятые в 1990-х годах с целью изменения экономической структуры, например, за счет развития индустрии переработки отходов и проведения новаторских исследований на Экологическом кампусе Birkenfeld в Нойбрюке, пока не привели к существенным изменениям в местной экономике и на рынке труда.

Автомагистраль

До Баумхолдера можно добраться по автобану A 62 (съезд 5 – Фрайзен). Город Баумхольдер расположен примерно в 50 км к северо-востоку от Саарбрюкена, примерно в 35 км к северо-западу от Кайзерслаутерна и примерно в 50 км к юго-востоку от Трира.

Железная дорога

Баумхольдер имеет железнодорожное сообщение по линии Хаймбах (Нахе) – Баумхольдер, протяженностью 9 км. Линия была закрыта для пассажирского движения 31 мая 1981 года, но продолжала использоваться для военных перевозок. Линия была вновь открыта в 2015 году. Поезда курсируют каждый час до и от Идар-Оберштейна или Кирна, откуда можно пересесть на поезда, следующие до Майнца, Франкфурта-на-Майне и Саарбрюккена. Также существует автобусное сообщение с Идар-Оберштейном и Биркенфельдом (маршрут 322, обслуживается Rhein Nahe Nahverkehrsverbund), однако оно работает только в будние дни, не в выходные. Время в пути до Нойбрюке составляет около 30 минут. Железнодорожное и автобусное сообщение в этом районе обеспечивает Rhein Nahe Nahverkehrsverbund (RNN). www.rnn.info. Ближайшая железнодорожная станция на основной линии находится в Хаймбахе (примерно в 8 км), на железной дороге долины Нахе. После возобновления движения поездов до Баумхольдера, на этой станции останавливается небольшое количество поездов. Ближайшие станции для скоростных поездов расположены в Нойбрюке (около 13 км) или в Идар-Оберштейне (около 15 км).

Аэропорт

Самый близкий аэропорт — аэропорт Саарбрюккен. Аэропорт Франкфурта-Хана находится примерно в часе езды на автомобиле. До Франкфурта-на-Майне можно добраться примерно за 2 часа на машине или поезде. До Саарбрюккена-Энсхайма около 90 минут езды. Аэропорт Цвайбрюккен расположен примерно в 80 км, но в настоящее время не функционирует.