Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1941 сериал Уильяма Уитни и Джона Инглиша.
1941 serial by William Witney, John English
Производство
Приключения Капитана Марвела были запланированы с бюджетом в 135 553 доллара, хотя итоговая стоимость негатива составила 145 588 долларов (перерасход в 10 035 долларов, или 7,4%). Съемки проходили с 23 декабря 1940 года по 30 января 1941 года под рабочим названием «Капитан Марвел». Не отступая, завершенный сценарий Republic был переработан с различными изменениями: теперь в нем появился оригинальный герой в маске, Копперхед, заменявший Супермена, и впоследствии превратившийся в сериал «Таинственный доктор Сатана». Затем студия обратилась к Fawcett Comics с предложением экранизировать их самого популярного супергероя, и они согласились. Режиссер Уильям Уитни, однако, скептически относился к попыткам адаптировать Капитана Марвела после проблем, возникших с Суперменом. Несмотря на это, «Приключения Капитана Марвела» стали первой киноадаптацией супергероя из комиксов. National предприняла юридические действия, чтобы помешать Republic разрабатывать самого успешного персонажа своего главного конкурента, ссылаясь на неудачу Republic в адаптации сериала о Супермене. Однако эта попытка не увенчалась успехом, и производство «Капитана Марвела» началось. В своей автобиографии того периода Уильям Уитни рассказал, что в своих показаниях в суде он утверждал, что и Супермен, и Капитан Марвел были производными от Попая, которого они в конечном итоге приобрели, добавив заключительную главу в сагу Fawcett/DC. Открывающие военные сцены в сериале были повторно использованы из фильма Republic 1938 года «Буря над Бенгалией».
Adventures of Captain Marvel was budgeted at $135,553, although the final negative cost was $145,588 (a $10,035, or 7.4%, overspend). It was filmed between December 23, 1940, and January 30, 1941, under the working title Captain Marvel. Undaunted, Republic's completed script was reworked with various changes; it now had an original masked hero, the Copperhead, standing in for Superman, subsequently becoming the Mysterious Doctor Satan serial. The studio then approached Fawcett Comics about filming their most popular superhero, and they agreed. Director William Witney, however, was skeptical about trying to adapt Captain Marvel after the problems encountered with Superman. In spite of this, Adventures of Captain Marvel became the first superhero film adaptation of a comic book character. National attempted legal action to prevent Republic from developing their arch rival's most successful character, citing Republic's failure at adapting a Superman serial. Their attempt was unsuccessful, however, and Captain Marvel went into production. Writing in his autobiography of the period, William Witney revealed that in his court deposition he had claimed that both Superman and Captain Marvel were derivatives of Popeye. which they ultimately wound up purchasing, adding a final chapter to the Fawcett/DC saga. The opening military scenes in the serial were reused footage lifted from Republic's 1938 film Storm Over Bengal.
Кастинг
"Республика" выбрала Фрэнка Коглана на роль Билли Бэтсона из-за его физического сходства с персонажем. Однако, высказывалась критика, что Том Тайлер недостаточно напоминал "мускулистого, с детским лицом" Капитана Марвела. Тайлера описывали как неуклюжего, сбивающего реквизит своими "длинными руками". В сценах драк удары иногда достигали цели.
Republic cast Frank Coghlan as Billy Batson due to his physical resemblance to the character. There was, however, some criticism that Tom Tyler did not sufficiently resemble the "beefy, baby faced" Captain Marvel. Tyler was described as clumsy, knocking over props with his "lanky arms". Punches in fight scenes would sometimes connect.
Специальные эффекты
Летательные эффекты Republic под руководством Говарда и Теодора Лайдекера были реализованы с помощью манекена, немного превышающего реальный рост (высотой 7 футов), изготовленного из папье-маше, чтобы его вес составлял всего 15 фунтов. Униформа была сшита из тонкого шелка и хлопкового трикотажа. Эта техника была разработана ими ранее, в сериале «Темная Африка» (1936) и впоследствии использовалась в их сериалах о «ракетном человеке» («Король ракетных людей», «Радарные люди с Луны», «Зомби стратосферы» и «Командо Коди: Небесный маршал Вселенной»), выпущенных с 1949 по 1953 год. В отличие от них, более дешевые сериалы о Супермене от Columbia Pictures, появившиеся в конце 1940-х годов, использовали неубедительные отрывки мультфильмов для изображения различных трюков; анимированные сцены полетов Супермена значительно уступали по качеству живым съемкам в сериале Republic «Капитан Марвел». Columbia Pictures выпускала самые бюджетные сериалы того времени, а продюсер Сэм Катцман был известен своей крайней скупостью.
Republic's flying effects, under the direction of Howard and Theodore Lydecker, were performed using a dummy that was slightly larger than life (at 7 feet tall) and made of paper mâché so that it weighed only 15 lbs. The uniform was made of thin silk and cotton jersey. The technique had been developed in their earlier serial Darkest Africa (1936) and was later used again in their "rocket man" serials (King of the Rocket Men, Radar Men from the Moon, Zombies of the Stratosphere, and Commando Cody: Sky Marshal of the Universe) released from 1949 through 1953. By contrast, the lower budget Columbia Pictures Superman serials, which eventually appeared in the late 1940s, used unconvincing cartoon animation sequences to represent various live actions; the animated scenes of Superman in flight were vastly inferior to those for Republic's live action sequences in Captain Marvel. Columbia produced the cheapest serials of the era, and producer Sam Katzman was notorious for cutting costs to the bone.
Костюм
Одна из туник Капитана Марвела позже появилась в качестве костюма члена криптонского научного совета в первом эпизоде телесериала "Приключения Супермена", снятого в 1951 году. Символ молнии на тунике частично скрыт увеличенным воротником вокруг шеи актера. После использования в телесериале "Супермен" две туники Капитана Марвела были надеты актерами в ранних эпизодах новаторского американского научно-фантастического телесериала "Космический патруль". Вскоре после начала сериала эти туники Marvel были заменены на рубашки, изготовленные на заказ. В Музее поп-культуры в Сиэтле, штат Вашингтон, одна из сохранившихся туник Капитана Марвела выставлена для публики.
One of Captain Marvel's tunics later appeared as the costume of a member of the Kryptonian science counsel in the first episode of The Adventures of Superman television series, filmed in 1951. The lightning bolt on the tunic is partially concealed by means of an oversize collar around the actor's neck. After the usage in the Superman TV series, two Captain Marvel tunics were worn by actors in early episodes of the pioneering U. S. science fiction TV series Space Patrol. Very early into the series, those Marvel tunics were replaced by custom made shirts. At the Museum of Pop Culture in Seattle, Washington, one of the remaining Captain Marvel tunics is on public display.
Кинофильмы
Официальная дата выхода фильма «Приключения капитана Марвел» была 28 марта 1941 года, хотя фактически это дата, когда шестая серия стала доступна для кинопроката. И «шедевр» Republic Pictures. Квентин Тарантино назвал Марвела Тайлера «самым кровожадным берсерком среди супергероев» в истории кино.
Adventures of Captain Marvels official release date was March 28, 1941, although this is actually the date the sixth chapter was made available to film exchanges. and Republic's "masterpiece". Quentin Tarantino called Tyler's Marvel "the most homicidal berserker superhero" of cinema.
Влияние
Персонажи Бетти Уоллес, Уайти Мерфи и Джон Малкольм впервые появились в комиксах Fawcett в 1940-х годах, начиная с "Capt. Marvel and the Temple of Itzalotahui" (Whiz Comics #22, 3 октября 1941 года), в котором фигурировали Мерфи и Малкольм. Мерфи несколько раз появлялся в серии комиксов DC Comics 1970-х годов о Капитане Марвеле, в частности в "Шазаме!" и "Лучших комиксах мира". Fawcett также опубликовал продолжение сериала 1941 года под названием "Возвращение Скорпиона", которое вошло в число четырех выпусков серии Dime Action Books, имитировавших формат популярных Big Little Books. Эта книга примечательна тем, что в ней были использованы персонажи из оригинального сериала, а также тем, что она стала первым заказом на написание текста для Отто Биндера в Fawcett; впоследствии он стал плодовитым автором комиксов для этой компании. В 1994 году автор и художник комиксов Джерри Ордвей создал графический роман "Сила Шазама!" и основанный на нем продолжающийся сериал комиксов, который выходил с 1995 по 1999 год. Ордвей вдохновлялся сериалом "Республика" при работе с персонажами Капитана Марвела.
The characters of Betty Wallace, Whitey Murphy, and John Malcolm all appeared in the Fawcett comics in the 1940s, beginning with "Capt. Marvel and the Temple of Itzalotahui" (Whiz Comics #22, Oct. 3, 1941) featuring Murphy and Malcolm; Murphy made several appearances in the 1970s DC Comics incarnation of Captain Marvel, as featured in the comic series Shazam! and World's Finest Comics. Fawcett also published a sequel to the 1941 serial. Titled The Return of the Scorpion, it was one of the four releases in its Dime Action Books series, which imitated the format of the popular Big Little Books. The book is notable for reusing several characters from the serial and for being Otto Binder's first writing assignment at Fawcett; he went on to be a prolific comics writer for the company. In 1994 comic book writer/artist Jerry Ordway wrote and painted a graphic novel, The Power of Shazam!, and an ongoing comic book series spin off, which ran from 1995 to 1999. Ordway used the Republic serial as his initial inspiration in his handling of the Captain Marvel characters.