Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ходьба в полуприседе – это форма танца, исполняемая в низкой позиции частичного приседа и передвижением вперед с сохранением этой низкой стойки. Она напоминает подкрадывание и выслеживание. Наиболее известна как сценический элемент гитарного мастерства, популяризированный рок-н-ролльным гитаристом Чаком Берри. Также это физическое упражнение, часто используемое в военной подготовке. Другой трюк Чака Берри, его прыжки на одной ноге с размахиванием другой ногой в воздухе, также известен как "duckwalk".
Walking while partially squatting
The duckwalk is a form of dance performed by assuming a low partial squatting position and walking forwards, maintaining the low stance. It is similar to stalking and prowling. It is most widely known as a stage element of guitar showmanship popularized by rock 'n' roll guitarist Chuck Berry. It is also a physical exercise commonly used in military training. Chuck Berry's other guitar playing stunt, his one legged hop routine with the other leg waving in the air is also known as a duckwalk.
Происхождение
По словам Левона Хельма, барабанщика и вокалиста группы The Band, передвижные медицинские и музыкальные шоу, такие как Original Rabbit's Foot Minstrels Ф. С. Уолкотта, основанные в 1911 году и представлявшие афроамериканских блюзовых певцов и танцоров, устраивали захватывающие представления в сельской местности: "После финального номера они устраивали ночные посиделки", – рассказывал Хельм Мартину Скорсезе в фильме "Последний вальс". Когда маленькие дети уходили, шоу продолжалось: "Песни становились чуть более откровенными, шутки – смешнее, а самая красивая танцовщица действительно начинала отрываться и танцевать с задором. Многие движения и приемы рок-н-ролла берут свое начало оттуда". Среди тех, кто популяризировал "походку утки", был Т-Бон Уокер, который уже в 1930-х годах исполнял танцевальные движения во время игры на гитаре. В конечном итоге, именно Чак Берри сделал "походку утки" популярной и часто считается ее изобретателем. Он впервые использовал ее в детстве, когда, чтобы достать мяч, ползал под столом, "нагнувшись с полностью согнутыми коленями, но держа спину и голову прямо", что развлекало его семью; он использовал ее, когда "впервые выступал в Нью-Йорке, и один журналист назвал это 'походкой утки'". Чак Берри исполняет "походку утки" в таких песнях, как "Rock, Rock, Rock!" 1956 года и "Sweet Little Rock and Roller" 1973 года.
According to Levon Helm, drummer and singer for The Band, traveling medicine shows and music shows such as F. S. Wolcott's Original Rabbit's Foot Minstrels, established in 1911 and featuring African American blues singers and dancers, would put on titillating performances in rural areas: "After the finale, they'd have the midnight ramble," Helm told Martin Scorsese in The Last Waltz. With young children off the premises, the show resumed: "The songs would get a little bit juicier. The jokes would get a little funnier and the prettiest dancer would really get down and shake it a few times. A lot of the rock and roll duckwalks and moves came from that." Others who perpetuated the duckwalk included T Bone Walker, who already during the 1930s performed dance moves while playing his guitar. Ultimately, it was Chuck Berry who made the duckwalk popular and who is often credited as the inventor. He first used it as a child when he walked "stooping with full bended knees, but with my back and head vertical" under a table to retrieve a ball and his family found it entertaining; he used it when "performing in New York for the first time and some journalist branded it the duck walk." Chuck Berry performs duckwalk in songs such as the 1956 "rock, rock, rock!" and 1973's "Sweet Little Rock and Roller".
AC/DC
Гитарист AC/DC Ангус Янг, на музыкальный стиль которого оказал большое влияние Чак Берри, также исполняет "утиную походку" – прыжки на одной ноге – во время своих выступлений.
AC/DC guitarist Angus Young, whose musical style was heavily influenced by Chuck Berry, also does a duckwalk, in the form of a one legged hop, in his shows.
Военные учения
Это упражнение используется для укрепления голеностопа и бедер. Оно также является проверкой равновесия, гибкости и ловкости.
This exercise is used to strengthen the ankles and thighs. It is also a test of balance, flexibility, and agility.
Физическое испытание MEPS
Прогулка в приседе "уткой" – одно из 25 упражнений в комплексе физической подготовки в Командовании по набору и обработке военнослужащих США (MEPS). Это упражнение позволяет выявить плоскостопие или болезненные ощущения при его выполнении. Также оно проверяет правильность объема движений кандидата. Кандидаты, не прошедшие тест "прогулка в приседе уткой", временно отстраняются от прохождения MEPS и должны повторить попытку в другой раз.
The duckwalk is one out of 25 exercises in the physical test at United States Military Entrance Processing Command (MEPS). The duckwalk tests to see if a trainee is flat footed or if it hurts to perform the exercise. It also makes sure that the trainee has proper ranges of motion. Trainees who fail the duckwalk are temporarily suspended from MEPS and have to try again at a later date.