Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бентли Лейтон (род. 12 августа 1941) — профессор религиозных исследований (древнее христианство) и профессор ближневосточных языков и цивилизаций (коптский язык) в Йельском университете (с 1983 года). Он – ученый, получивший образование в Гарвардском университете, сыгравший ключевую роль в возрождении интереса к гностицизму в конце XX века, что и отразилось в названии международной конференции, которую он организовал в Йеле в 1980 году, и в изданном по ее итогам сборнике материалов. Его научные интересы охватывают историю христианства от его истоков до возникновения ислама, гностические исследования и коптскую культуру. Он представил дипломную работу с отличием (summa cum laude) по коптскому гностическому трактату из Наг-Хаммади о Воскресении, опубликованную в критическом издании в 1978 году, и впоследствии подготовил критические издания других текстов, таких как «Гипостаз Архонтов, или Реальность правителей», публиковавшийся серийно в «Harvard Theological Review» (№ 67, 1974, с. 351–425 и № 69, 1976, с. 1–71), и других. Его наиболее доступная книга – «Гностические Писания: Новый перевод с аннотациями» (Garden City: Doubleday & Co., 1987), представляющая избранные тексты загадочной гностической литературы для широкого круга читателей. В ней он помещает свой выбор гностических текстов, сочинения Валентина и его последователей, а также связанные с ними произведения, демонстрирующие гностические тенденции, в более широкий контекст раннего христианства и эллинистического иудаизма, сопровождая их подробными введениями и обширными комментариями. Для специалистов коптская грамматика Лейтона является стандартным учебником. Он составил полный каталог коптских рукописей, хранящихся в Британской библиотеке. Он входит в состав редакционных советов журналов «Harvard Theological Review» и «Journal of Coptic Studies».
Bentley Layton (born 12 August 1941), is Professor of Religious Studies (Ancient Christianity) and Professor of Near Eastern Languages and Civilizations (Coptic) at Yale University (since 1983). He is a Harvard educated scholar who has been central to the late 20th century Rediscovery of Gnosticism, which was the title of the international conference he hosted at Yale in 1980 and the volume that came of it. His interests lie in the History of Christianity from its origins until the rise of Islam, Gnostic studies and Coptic. With a summa cum laude thesis on the Nag Hammadi Gnostic Coptic Treatise on the Resurrection, which he presented in a critical edition in 1978, he has moved on to present critical editions of other texts: The Hypostasis of the Archons, Or, The Reality of the Rulers , serialized in Harvard Theological Review 67 (1974) 351—425 and 69 (1976) 1—71, and others. His most accessible book is The Gnostic Scriptures: A New Translation with Annotations (Garden City: Doubleday & Co., 1987), which presents some of the enigmatic literature of gnostic Christianity for nonspecialists. He sets his selection of gnostic scripture, the writings of Valentinus and his followers, and related writings that display gnostic tendencies within the broader context of Early Christianity and Hellenistic Judaism, with generous introductions and plentiful annotations. For specialists, Layton's Coptic grammar is a standard text. He catalogued all the Coptic manuscripts in the British Library. He is a board member on the Harvard Theological Review and the Journal of Coptic Studies.