Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский зоолог (1834–1914)
French zoologist (1834–1914)
Леон Луи Вайян (Léon Louis Vaillant; 11 ноября 1834 – 24 ноября 1914) – французский зоолог, наиболее известный своими работами в области герпетологии, малакологии и ихтиологии. В 1854 году он окончил коллеж д’Аррас, после чего изучал медицину и зоологию в Париже. В 1861 году он получил медицинскую докторскую степень, а затем продолжил зоологические исследования под руководством Анри Мильн-Эдвардса (1800–1885), получив степень по естественным наукам в 1865 году. В 1875 году он стал профессором в Музее естественной истории в Париже. Он проявлял особый интерес к систематике и анатомии черепах и крокодилов, но также внес значительный вклад в изучение физиологии и поведения рептилий. Из более чем 200 его научных работ 90 посвящены герпетологическим темам. Он участвовал во французских военно-морских экспедициях на корабле «Травайер» в 1880, 1881 и 1882 годах и на корабле «Талисман» в 1883 году.
Léon Louis Vaillant (le.ɔ̃ va. jɑ̃; 11 November 1834 – 24 November 1914) was a French zoologist. He is most famous for his work in the areas of herpetology, malacology, and ichthyology. In 1854 he graduated from the College d'Arras, followed by studies in medicine and zoology in Paris. In 1861, he received his medical doctorate, then continued his zoological studies with Henri Milne Edwards (1800 1885), earning his degree in natural sciences in 1865. In 1875, he became a professor at the Museum of Natural History in Paris. He held a special interest involving the systematics and anatomy of turtles and crocodiles, but also made significant contributions in his investigations of reptilian physiology and behavior. Of his 200 plus scientific writings, 90 of them are based on herpetological subjects. He participated in French naval expeditions on the Travailleur in 1880, 1881 and 1882 and on the Talisman in 1883.
Писания
Études sur les poissons, Mission scientifique au Mexique et dans l'Amérique centrale Исследование рыб. (с Мари Фирмин Бокурт 1819–1904). Эссе о волосяном покрове человека, 1861, медицинская диссертация. Наблюдения над геологическим строением некоторых участков местности в окрестностях Суэца, 1865. Recherches sur la famille des Tridacnides, 1865 Исследование семейства Tridacnidae. Заметка о нескольких океанических предметах, взятых для изучения различных моллюсков, 1868, Bulletin de la Société géologique de France. Заметка о нескольких предметах из Тихого океана, использованных для тестирования различных моллюсков. Несколько слов о Дени де Монфоре в связи с брошюрой, опубликованной в 1815 году, sd Rapport sur les poissons, crustacés et mollusques, 1880, Всемирная выставка 1878 года в Париже. Некоторые комментарии Пьера Дени де Монфорта (1815), Отчет о рыбах, ракообразных и моллюсках. Mémoire sur la disposition des vertèbres cervicales chez les chéloniens, 1880. Мемуар о расположении шейных позвонков у черепах. Научные экспедиции "Труженика" и "Талисмана" в 1880–1883 годах. Poissons, 1888. Научные экспедиции "Травайлера" и "Талисмана" в 1880–1883 годах. Histoire naturelle des annelés marins et d'eau douce, 1889–1890, Collection des Suites à Buffon. История морских и пресноводных кольчатых червей; (с Жаном Луи Армандом де Кватрефажем де Брео 1810–1892). Les tortues éteintes de l'île Rodriguez d'après les pièces conservées dans les galeries du Muséum, 1893. Черепахи, вымершие на острове Родригес, по материалам, хранящимся в галереях Музея. Histoire naturelle des reptiles. Première partie: Crocodiles et tortues, 1910. История рептилий. Первая часть: крокодилы и черепахи.
Études sur les poissons, Mission scientifique au Mexique et dans l'Amérique centrale Study of fishes. (with Marie Firmin Bocourt 1819 1904). Essai sur le système pileux dans l'espèce humaine, 1861, medical dissertation. Observations sur la constitution géologique de quelques terrains aux environs de Suez, 1865 Observations on the geological constitution of terrain and environs of Suez. Recherches sur la famille des Tridacnides, 1865 Research of the family Tridacninae. Note sur quelques objets océaniens empruntés au test de différents mollusques, 1868, Bulletin de la société géologique de France. Note on a few items from the Pacific borrowed in order to test different mollusks. Quelques mots sur Denys de Montfort à propos d'une brochure parue en 1815, sd Rapport sur les poissons, crustacés et mollusques, 1880, Exposition universelle de 1878, à Paris Some comments by Pierre Denys de Montfort (1815), Report on fishes, crustaceans and mollusks. Mémoire sur la disposition des vertèbrés cervicales chez les chéloniens 1880 Memoir on the disposition of cervical vertebrae of chelonians. Expéditions scientifiques du travailleur et du Talisman pendant les annees 1880, 1881, 1882, 1883. Poissons, 1888 Scientific expeditions of the Travailleur and the Talisman during the years 1880 to 1883. Histoire naturelle des annelés marins et d'eau douce, 1889 1890, Collection des Suites à Buffon Natural history of marine and freshwater annelids; (with Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau 1810 1892). Les tortues éteintes de l'île Rodriguez d'après les pièces conservées dans les galeries du Muséum, 1893 Turles off of Rodrigues, in reference to conserved pieces in the museum galleries. Histoire naturelle des reptiles. Première partie: Crocodiles et tortues, 1910 Natural history of reptiles. first part: crocodiles and turtles.