Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район местного самоуправления в Южной Австралии
the local government area in South Australia
Совет Wattle Range – это район местного самоуправления в регионе Лаймстоун-Кост штата Южная Австралия. Он простирается от побережья в Бичпорте до границы с штатом Виктория на востоке. По данным переписи населения 2016 года, численность населения составляла более 11 000 человек. Совет разделён на четыре участка: Кинтор, Риддоч, Сорби Адамс и Коркоран, каждый из которых представлен двумя или более советниками. Административный центр совета находится в Милисенте.
Wattle Range Council is a local government area in the Limestone Coast region of South Australia. It stretches from the coast at Beachport east to the Victorian border. It had a population of over 11,000 as at the 2016 Census. The council is divided into four wards; Kintore, Riddoch, Sorby Adams and Corcoran wards, with two or more councillors representing each ward. The council seat is located at Millicent.
История
Коренные жители этого региона состояли из пяти могущественных племен, каждое из которых занимало свою строго определенную территорию, и права на территорию тщательно охранялись. У каждого племени были разные диалекты, а названия племен были: Bungandidj, Pinegunga, Mootatunga, Wichitunga и Polingunga, причем первое из них было самым влиятельным. Территория, занимаемая народом буандик, простиралась от устья реки Гленелг до залива Риволи-Норт (Бичпорт) на глубину около 30 миль. Европейские поселенцы впервые начали заселять этот район в конце 1840-х годов, а к 1860-м годам открыли земли для выращивания зерновых культур. В 1880-х годах Бичпорт стал важным портом, что способствовало дальнейшему росту населения в этом районе.
The aboriginal people of the region were composed of five powerful tribes, each occupying its own territory which was strictly defined, and territorial rights guarded jealously. Each had different dialects and the names of the tribes were Bungandidj, Pinegunga, Mootatunga, Wichitunga and Polingunga, of which the first was the most powerful. The tract of country occupied by the Booandik extended from the mouth of the Glenelg River to Rivoli Bay North (Beachport) for about 30 miles inland. European settlers first moved into the area in the late 1840s, and by the 1860s opened up tracts of land for farming cereal crops. Beachport became an important port during the 1880s, further increasing the population of the area.
География
Совет включает города и населенные пункты Бичпорт, Бурунгуле, Комаум, Кунаварра, Фурнер, Герман Флэт, Гленко, Гленрой, Хэтерли, Калангаду, Кенгуру Инн, Курин, Кронгарт, Маауп, Магарей, Миллисент, Моерлонг, Монбулла, Маунт Бёрр, Маунт МакИнтайр, Нангварри, Пенола, Ренделшам, Рокки Кэмп, Себастополь, Шорт, Саутхенд, Торнлиа, Уотл Рейндж и Уотл Рейндж Ист, а также части Буль Лагун, Брей, Канунда, Клей Уэллс, Нора Крейна, Тантанула и Вепар.
The council includes the towns and localities of Beachport, Burrungule, Comaum, Coonawarra, Furner, German Flat, Glencoe, Glenroy, Hatherleigh, Kalangadoo, Kangaroo Inn, Koorine, Krongart, Maaoupe, Magarey, Millicent, Moerlong, Monbulla, Mount Burr, Mount McIntyre, Nangwarry, Penola, Rendelsham, Rocky Camp, Sebastopol, Short, Southend, Thornlea, Wattle Range and Wattle Range East, and parts of Bool Lagoon, Bray, Canunda, Clay Wells, Nora Creina, Tantanoola and Wepar.
Экономика
Местная экономика зависит от широкого спектра видов деятельности, основными из которых являются сельское хозяйство, рыболовство, лесное хозяйство и туризм. Овцеводство и животноводство являются основными сельскохозяйственными направлениями, также широко распространено молочное животноводство. Выращивание зерновых культур также распространено в плодородных почвах юго-востока региона. Виноградарство хорошо развито на территории совета, здесь находится один из ведущих винодельческих регионов Южной Австралии – Кунаварра, известный своими богатыми почвами терра-росса, способствующими высокому качеству вина. Лесное хозяйство и лесопиление также играли важную роль в развитии района, с перерабатывающими предприятиями в Нангварри и Миллисенте. Туризм – это диверсифицирующийся и растущий сектор экономики: прибрежные города, такие как Бичпорт, привлекают туристов атмосферой морского отдыха, а Кунаварра – винодельческой промышленностью. Уникальным видом туризма является спелеодайвинг в затопленных пещерах и карстовых воронках, расположенных в южной части территории совета, а также в соседнем муниципальном образовании – округе Грант. Это привлекает спелеодайверов со всего мира. Популярные места для дайвинга включают пещеры Fossil Cave, Pines и Tank Cave.
The local economy is dependent on wide range of activities, with agriculture, fishing, forestry and tourism making up the major components. Sheep and cattle farming are the prominent agricultural venture, with dairy farming common also. Cereal cropping is also prevalent in the nutrient rich soils of the South East. Viticulture is well established in the council area, with one of South Australia's premier wine growing regions, the Coonawarra wine region, located in its bounds, with rich terra rossa soil aiding the wine quality. Forestry and milling have also been important to the district, with processing plants at Nangwarry and Millicent. Tourism is a diverse, growing aspect of the economy, with seaside towns such as Beachport attracting tourists for the seaside atmosphere, and others such as Coonawarra, for the wine growing industry. A niche tourism activity is cave diving in the water filled caves and sinkholes present in the southern part of the council's area as well as in the adjoining local government area of the District Council of Grant. This activity attracts cave divers from around the globe. Popular sites include Fossil Cave, Pines and Tank Cave.