Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сохраняющееся графство Западный Гламорган разделено на пять парламентских избирательных округов – два округа боро и три округа графства.
None
The preserved county of West Glamorgan is divided into five parliamentary constituencies – two borough constituencies and three county constituencies.
Предлагаемые изменения границ
Комиссия по границам Уэльса представила свои окончательные предложения в отношении Шестого периодического обзора избирательных округов Вестминстера (обзор 2018 года) в сентябре 2018 года. Хотя предложения были немедленно представлены в Парламент, правительство не внесло их на утверждение. Соответственно, они не вступили в силу для выборов 2019 года, состоявшихся 12 декабря 2019 года, и которые проводились с использованием границ избирательных округов, действующих с 2010 года. В соответствии с положениями Закона о парламентской системе голосования и избирательных округах 2011 года, Шестой обзор основывался на сокращении общего числа депутатов с 650 до 600 и строгом требовании избирательного равенства, согласно которому численность электората во всех избирательных округах должна была находиться в пределах 5% от избирательной квоты в обе стороны. 24 марта 2020 года государственный министр Кабинета министров Хлоя Смит выступила с письменным заявлением в Парламенте, изложив позицию правительства в отношении парламентских границ. Предлагается внести первичный закон для отмены обязательства по реализации рекомендаций Шестого обзора границ 2018 года, а также установить рамки для будущих обзоров границ, чтобы они были завершены ко времени следующего обзора, который должен начаться в начале 2021 года и представить отчет не позднее октября 2023 года. Предлагается сохранить текущее число избирательных округов на уровне 650, а не сокращать его до 600, при этом сохранив требование, чтобы численность электората не отклонялась более чем на +/- 5% от избирательной квоты.
The Boundary Commission for Wales submitted their final proposals in respect of the Sixth Periodic Review of Westminster Constituencies (the 2018 review) in September 2018. Although the proposals were immediately laid before Parliament they were not brought forward by the Government for approval. Accordingly, they did not come into effect for the 2019 election which took place on 12 December 2019, and which was contested using the constituency boundaries in place since 2010. Under the terms of the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011, the Sixth Review was based on reducing the total number of MPs from 650 to 600 and a strict electoral parity requirement that the electorate of all constituencies should be within a range of 5% either side of the electoral quota. On 24 March 2020, the Minister of State for the Cabinet Office, Chloe Smith, issued a written statement to Parliament setting out the Government's thinking with regard to parliamentary boundaries. They propose to bring forward primary legislation to remove the statutory obligation to implement the 2018 Boundary Review recommendations, as well as set the framework for future boundary reviews in time for the next review which is due to begin in early 2021 and report no later than October 2023. It is proposed that the number of constituencies now remains at the current level of 650, rather than being reduced to 600, while retaining the requirement that the electorate should be no more than +/ 5% from the electoral quota.
Историческое представительство по партиям (всего Гламоргана)
Ячейка, обозначенная → (с фоном, отличным от цвета предыдущей ячейки), указывает, что предыдущий депутат продолжал баллотироваться от новой партии.
A cell marked → (with a different colour background to the preceding cell) indicates that the previous MP continued to sit under a new party name.
1832 - 1885 годы
Избирательный округ183218351837184118475118525255185718591865186818741880Кардиффские округаНиколлКоффинКрайтон Стюарт→РидГламорганширЛ. У. ДилвинУиндэм КуинТайлерГ. Вивиан→Талбот→Мертир-ТидвилГестБрюс→РичардФотергиллДжеймсСуонсиБороJ. ВивианЛ. Л. Дилвин→
Constituency183218351837184118475118525255185718591865186818741880Cardiff BoroughsNichollCoffinCrichton Stuart→ReedGlamorganshireL. W. DillwynWyndham QuinTylerH. Vivian→Talbot→Merthyr TydvilGuestBruce→RichardFothergillJamesSwansea BoroughsJ. VivianL. L. Dillwyn→
1885 - 1918 годы
Избирательный округ188518868788901892931895190004190609Янв 191010Дек 191015Кардиффский округ бороРедМаклинРед→ГостьД. ТомасКрайтон-СтюартКориГламгорганшир, ВосточныйА. ТомасК. ЭдвардсГламгорганшир, СреднийТалботЭвансГиббинсДж. Г. ЭдвардсГламгорганшир, ЮжныйА. УильямсУиндэм КуинБрасс→ГоуэрЙоРэнделлДж. ТомасДж. Уильямс→Мертир-Тидвил (два депутата)РичардД. А. ТомасРис ДжонсДжеймсМорганХардиСтантонРондаАбрахам→→Сванси (округ)Вивиан→→У. УильямсДжонсТ. УильямсСванси (город)ДиллуинБерниЛлевеллинНьюнесМонд
Constituency188518868788901892931895190004190609Jan 191010Dec 191015Cardiff District of BoroughsReedMacleanReed→GuestD. ThomasCrichton StuartCoryGlamorganshire, EastA. ThomasC. EdwardsGlamorganshire, MidTalbotEvansGibbinsJ. H. EdwardsGlamorganshire, SouthA. WilliamsWyndham QuinBrace→GowerYeoRandellJ. ThomasJ. Williams→Merthyr Tydfil (two MPs)RichardD. A. ThomasRees JonesJamesMorganHardieStantonRhonddaAbraham→→Swansea DistrictVivian→→W. WilliamsJonesT. WilliamsSwansea TownDillwynBurnieLlewellynNewnesMond
Избирательный округ 19501951541955195963196419666768197072Февраль 1974Октябрь 19747619798182Аберавон КовДж. Моррис Абердейр Д. Томас Проберт И. ЭвансБарри Д. РисГоверКэрфилли Н. Эдвардс А. Эванс Э. Дэвис→Cardiff WestГ. Томас→Cardiff North / Cardiff NW (1974)Ллевеллин Бокс Роулендс Робертс Кардифф ЮКаллаган Говер Гренфелл И. Дэвис Уорделл Мертир-Тидфил С. Дэвис → РоулендсНейт Д. Дж. Уильямс Коулман Огмор Пэдли Пауэлл Понтиприд Пирсон Джон Ронда Ист Мэнваринг Э. ДэвисРонда Уэст / Ронда (1974) И. Томас А. Джонс Суонси ИстМорт Макбрайд Андерсон Суонси УэстП. Моррис Х. Рис А. УильямсCardiff NorthГрист1 перешел в Гвент в 1983 году.
Constituency19501951541955195963196419666768197072Feb 1974Oct 19747619798182AberavonCoveJ. MorrisAberdareD. ThomasProbertI. EvansBarry D. ReesGowerCaerphillyN. EdwardsA. EvansE. Davies→Cardiff WestG. Thomas→Cardiff North / Cardiff NW (1974)LlewellynBoxRowlandsRobertsCardiff SECallaghanGowerGrenfellI. DaviesWardellMerthyr TydfilS. Davies→RowlandsNeathD. J. WilliamsColemanOgmorePadleyPowellPontypriddPearsonJohnRhondda EastMainwaringE. DaviesRhondda West / Rhondda (1974)I. ThomasA. JonesSwansea EastMortMcBrideAndersonSwansea WestP. MorrisH. ReesA. WilliamsCardiff NorthGrist1moved to Gwent 1983