Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Burning Red — третий студийный альбом американской хэви-метал группы Machine Head. Это второй по продажам альбом группы в США, разошедшийся таким же тиражом за три года, как и их дебютный альбом Burn My Eyes за почти восемь лет (1994–2002). В США было продано более 134 000 копий альбома, а в Великобритании он получил серебряную сертификацию от BPI в 2011 году за продажи в 60 000 экземпляров. The Burning Red стал первым альбомом Machine Head с гитаристом Ару Люстером, а также их первой попыткой в жанре ню-метал.
The Burning Red is the third studio album by American heavy metal band Machine Head. It is the band's second best selling album in the US, selling as many copies in three years as their debut album, Burn My Eyes, sold in almost eight years (1994–2002). The album has sold over 134,000 copies in the US and it was certified silver in 2011 by the BPI for sales of 60,000 in the UK. The Burning Red was Machine Head's first album with guitarist Ahrue Luster, as well as their first venture into nu metal.
Музыка и слова
Альбом в основном считается ню-метал. Этот отход от стиля грув-метал группы вызвал негативную реакцию фанатов. Фанаты также жаловались на рэп, звучащий в песнях "From This Day" или "Desire to Fire". Барабанщик Machine Head Дэйв Макклейн сказал: "Не злить людей – это не плохо, понимаете? Плохо, когда люди узколобы, это нас совершенно не беспокоит, мы знаем, что этим альбомом мы разозлим многих, но надеюсь, некоторые все же сядут и послушают его целиком". Альбом демонстрирует музыкальные эксперименты группы: диско-ритм в "The Blood, the Sweat, the Tears", рэп-вокал в "Desire to Fire" и вокальные гармонии в "Silver". Ссылаясь на необходимость в нескольких би-сайдах, продюсер Росс Робинсон предложил группе записать мягкую кавер-версию песни The Police "Message in a Bottle", после того как Робб Флинн экспериментировал с ней на репетиции. Однако Флинн категорически возражал против включения ее в альбом и до сих пор невысоко оценивает эту кавер-версию. Песня вошла в альбом, но не была использована в качестве би-сайда. Джоэл Макайвер, однако, отказался называть The Burning Red ню-металом, утверждая, что любой, кто отвергает этот альбом как ню-метал, либо не слушал его, либо не является поклонником "атмосферного, страстного грув-метала, на котором Machine Head сосредоточились в этот период". Рик Андерсон из AllMusic назвал альбом "аггро-метал". Песня "Five" посвящена случаю сексуального насилия, которое Флинн пережил в пятилетнем возрасте. Флинн признался, что запись этой песни далась ему очень тяжело, и он никогда не исполнит ее на сцене. Альбом был хорошо принят критиками и имел коммерческий успех, но изменение имиджа и музыкального направления группы подверглось критике, как со стороны критиков, так и со стороны фанатов, обвинявших группу в "продажности". Дэвид Джарман, пишущий для CMJ, отметил, что альбом был "в основном аггро, как обычно" для поклонников, знакомых с "агрессией и отчуждением" метал-трендов конца 1990-х, но слушатели могли насладиться "громоподобным, висцеральным драйвом" альбома. The Burning Red стал самым продаваемым альбомом Machine Head на протяжении нескольких лет и дебютировал на 88-й строчке Billboard 200. Вскоре после выхода альбома Росс Робинсон заявил о существенном напряжении между ним и фронтменом Роббом Флинном во время записи, которое он описал в интервью как "очень упрямое". В том же интервью он отрицал какое-либо влияние на процесс написания альбома. В ответ на сайте группы появилась целая страница, высмеивающая Робинсона, называя его "задницей месяца" и обвиняя в попытке оправдаться из-за неоднозначной реакции на альбом. На этой странице также был процитирован другой интервью, в котором Робинсон описал свой подход к продюсированию группы и его влияние на нее. В интервью для книги Nu Metal: A Definitive Guide (2021) Робинсон признался, что "его эго [мешало]" после выхода альбома: "Я давал несколько интервью, потому что людям не понравилось, что Machine Head использует рэп, и я боялся показаться некрутым или что-то в этом роде, и некоторые мои слова ранили Робба [Флинна]. Я нарушил его доверие и извлек из этого огромный урок". В 2019 году Loudwire включил кавер Machine Head на песню "Message in a Bottle" в свой список "55 лучших металлических каверов классического рока". Они отметили, что это часть более широкой тенденции ню-метал каверов поп-музыки, но все же сказали: "Робб Флинн и компания сделали неожиданный выбор, взяв "Message in a Bottle" The Police, которую они деконструировали в воющую, самоненавистную феерию ненависти – хорошего рода".
The album is mainly considered nu metal. This departure from the band's groove metal style led to backlash from fans. Fans also complained about rapping heard in songs like "From This Day" or "Desire to Fire". Machine Head's drummer Dave McClain said, "Pissing people off isn't a bad thing, you know? For people to be narrow minded is bad [i]t doesn't bother us at all, we know we're going to piss people off with this record, but some people hopefully will actually sit down and listen to the whole record". The album shows the band experimenting musically, using a disco drum line in "The Blood, the Sweat, the Tears", putting some rapping vocals in "Desire to Fire", and a layer of crooning vocals on "Silver". Citing the need for a few B side tracks, producer Ross Robinson encouraged the band to record a smooth sounding cover of the Police song "Message in a Bottle" after hearing Robb Flynn experiment with it during rehearsal. However, Flynn strongly fought against it being included on the album, and still does not think highly of the cover. The song ended up on the album, not used as a B side. Joel McIver, however, refused to label The Burning Red nu metal, and he wrote that anyone dismissing the album as nu metal has not listened to it, or is not a fan of the "atmospheric, impassioned groove metal that Machine Head were focusing on at this stage." Rick Anderson of AllMusic called the album "aggro metal". The song "Five" is about a sexual abuse incident Flynn suffered as a five year old child. Flynn said that recording the song was difficult enough for him; he would never perform it on stage. The album was well received by critics and sold well, but the band's change in image and musical direction was highly criticized, with critics and fans alike accusing the band of "selling out". David Jarman wrote for CMJ that the album was "pretty much aggro business as usual" for fans who were already familiar with the "aggression and alienation" of late 1990s metal musical trends, but that listeners could expect to revel in the album's "thunderous visceral crunch." The Burning Red became Machine Head's top selling album for a number of years, and debuted at number 88 on the Billboard 200. Shortly after the release of the album, Ross Robinson alleged there was significant tension between him and frontman Robb Flynn during the recording sessions, which he described in an interview as "very headstrong". In that same interview, he denied having had any influence on the album's writing process. In response, a full page disparaging Robinson appeared on the band's website, calling him "ass of the month" and accusing him of trying to cover himself because of the album's mixed reception. This page also quoted another interview where Robinson described his production approach to the band and how it was an influence on them. In an interview for Nu Metal: A Definitive Guide (2021), Robinson admitted to "his ego [getting] in the way" after the album's release; "I did some interviews because people did not like that Machine Head did rap, and I was afraid of not looking cool or something and some of the things I said hurt Robb [Flynn's] feelings. I broke a trust with him and I learned a huge lesson." In 2019, Loudwire included Machine Head's "Message in a Bottle" cover on their list of the "Top 55 Best Metal Covers of Classic Rock." They considered it to be part of a greater trend of nu metal pop covers, but still said, "Robb Flynn and friends made a surprising choice in The Police's “Message in a Bottle,” which they proceed to deconstruct into a mewling, self loathing hate fest — the good kind."