Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анте "Мико" Трипало (16 ноября 1926 – 11 декабря 1995) – югославский хорватский политик. Он был одним из участников Хорватской весны, движения за расширение автономии СР Хорватии в составе СФР Югославии.
Croatian politician
Ante "Miko" Tripalo (16 November 1926 – 11 December 1995) was a Yugoslavian Croatian politician. He was one of the members of Croatian Spring, a movement for higher level of autonomy of SR Croatia within SFR Yugoslavia.
Биография
Сын состоятельной фермерской семьи вблизи Синя, в 1941 году он вступил в Союз коммунистической молодежи Югославии и в партизанские отряды, возглавляемые Иосипом Брозом Тито. Во время войны был комиссаром 8-го Далматинского корпуса. Позже вступил в Коммунистическую партию Югославии и продвигался по ее рядам, занимая множество важных должностей в Югославии. Постепенно Трипало приобрел достаточное влияние, чтобы войти во второе поколение высших партийных руководителей Югославии. Им, с молчаливого согласия Тито, надлежало в конце 1960-х годов провести различные экономические и политические реформы. Трипало вместе с Савкой Дабчевич-Кучар стал одним из лидеров Коммунистической партии Хорватии. В 1970 году Трипало и Дабчевич-Кучар представили новую партийную платформу, требовавшую большей автономии для Хорватии в составе Югославии. Платформа продвигалась посредством массовых митингов, вскоре превратившись в популярное движение, впоследствии известное как «Хорватская весна». Дабчевич-Кучар и Трипало стали самыми популярными политиками в Хорватии того времени. Новая политика вызвала сопротивление со стороны более консервативных элементов партии и Югославской народной армии, а также спровоцировала этническую напряженность в некоторых частях Хорватии с большим сербским населением. Это, а также более радикальные требования хорватских студентов, в конечном итоге привели к тому, что Тито открыто выступил против Дабчевич-Кучара и Трипало на партийной конференции в Караджорджево в декабре 1971 года. Дабчевич-Кучар и Трипало были быстро отстранены от своих партийных постов и, в конечном итоге, из общественной жизни. В 1989 году, с приходом многопартийной демократии в Хорватии, Трипало вновь вошел в хорватскую политику как один из ведущих оппозиционных деятелей. Он опубликовал книгу под названием «Хорватская весна», утверждая, что движение, ранее известное как «Маспок», было вдохновлено «Пражской весной» и подавлено таким же образом. Трипало и Дабчевич-Кучар считали себя очевидными лидерами хорватской оппозиции, хотя и отказались от создания собственной партии. Вместо этого они инициировали создание Коалиции народного согласия – широкого альянса, состоявшего в основном из умеренных националистических партий, которые они возглавили на парламентских выборах 1990 года. Их надежды вскоре рухнули из-за избирательного закона, благоприятствовавшего только двум сильнейшим партиям, одной из которых была Коммунистическая партия Хорватии, недавно переименованная в Социал-демократическую партию Хорватии. Другая, более вероятно, могла использовать народное недовольство коммунизмом и Югославией, а также страх перед растущим сербским национализмом, – Хорватский демократический союз во главе с Франьо Туджманом. Коалиция заняла третье место и получила лишь небольшое количество мест. Через несколько месяцев, осенью 1990 года, Трипало и Дабчевич-Кучар наконец-то инициировали создание собственной партии, которая впоследствии стала Хорватской народной партией. В последующие годы Трипало, всегда оставаясь в тени более харизматичного и популярного Дабчевич-Кучара, начал дистанцироваться от своего давнего политического партнера. Это стало очевидным после 1992 года и провала Дабчевич-Кучара на парламентских и президентских выборах, события, совпавшие с усилением радикальной националистической фракции в HDZ. Трипало, в отличие от Дабчевич-Кучара, все больше беспокоился о перспективе сдвига Хорватии вправо и еще больше о том, что HNS не будет противостоять определенным тенденциям, связанным с крайне правыми. В 1994 году он покинул HNS и присоединился к недавно созданной левой партии под названием Социал-демократическое действие Хорватии (АСХ). Партия не смогла оказать существенного влияния на парламентские выборы 1995 года.
A son of a well to do farmers' family near Sinj, in 1941 he joined the League of Communist Youth of Yugoslavia and Josip Broz Tito's Partisans. During the war, he was a commissar in the 8th Dalmatian Corps. Later he joined the Communist Party of Yugoslavia and rose through its ranks, getting many important positions in Yugoslavia. Gradually, Tripalo rose to enough prominence to join the second generation of top Communist officials in Yugoslavia. They were, under tacit blessing of Tito, supposed to introduce various economic and political reforms in late 1960s. Tripalo, together with Savka Dabčević Kučar, became one of the leaders of the Croatian Communist Party. In 1970, Tripalo and Dabčević Kučar introduced a new party platform that demanded more autonomy for Croatia within Yugoslavia. The platform was promoted through mass rallies, soon becoming a popular movement, later called Croatian Spring. Dabčević Kučar and Tripalo became the most popular politicians in Croatia at the time. The new policy was opposed by more conservative elements of the party and Yugoslav People's Army and also created many ethnic tensions in parts of Croatia with large Serb minority. That, and Croatian students making even more radical demands, finally led Tito to openly turn against Dabčević Kučar and Tripalo at Karađorđevo Party conference in December 1971. Dabčević Kučar and Tripalo were quickly removed from their Party positions and, ultimately, from public life. In 1989, with an arrival of multi party democracy in Croatia, Tripalo re emerged in Croatian politics as one of the top opposition figures. He published a book called Croatian Spring, claiming that the movement, previously known as Maspok, was inspired by Prague Spring and extinguished in the same manner. Tripalo and Dabčević Kučar believed themselves to be the obvious leaders of Croatian opposition, although they refused to form their own party. Instead, they initiated creation of Coalition of People's Accord – a broad alliance of mostly moderate nationalist parties – whom they led during 1990 parliamentary elections. Their hopes were soon extinguished due to electoral law favouring only the two strongest parties, one of them being the Croatian Communist Party, recently rebranded into Social Democratic Party of Croatia. The other, more likely to exploit popular dissatisfaction with Communism and Yugoslavia, as well as fear of emerging Serb nationalism, was Croatian Democratic Union under Franjo Tuđman. Coalition finished third and won only a handful of seats. A few months later, in autumn 1990, Tripalo and Dabčević Kučar finally initiated creation of their own party that would later become Croatian People's Party. In the next few years, Tripalo, always in the shadow of more charismatic and more popular Dabčević Kučar, began to distance himself from his long term political partner. This became apparent after 1992 and Dabčević Kučar's failure at parliamentary and presidential elections, events that coincided with the rise of hardline nationalist faction within HDZ. Tripalo, unlike Dabčević Kučar, was increasingly troubled by the prospect of Croatia shifting to the far right and even more by the prospects of HNS not being opposed to certain tendencies associated with far right. In 1994 he left HNS and joined newly formed left wing party called Social Democratic Action of Croatia (ASH). The party failed to make much of an impact on 1995 parliamentary elections.
Смерть
Трипало, столкнувшись с ухудшением здоровья, скончался спустя несколько лет.
Tripalo, faced with deteriorating health, died a few years later.