Catscratch – мультсериал Nickelodeon (2005-2007) о приключениях трёх кошачьих братьев. Создан Дугом ТенНапелом, автором Earthworm Jim! Музыка Терри Скотта Тейлора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский анимационный сериал (2005–2007)
American animated TV series (2005–2007)
Catscratch – американский анимационный сериал, созданный Дагом Теннапелем (также известным как создатель сериала Earthworm Jim). Он выходил на канале Nickelodeon с 9 июля 2005 года по 10 февраля 2007 года. Сериал является вольной адаптацией комикс-серии Теннапеля Gear, которая в сериале также носит название монстр-трака кошек. Музыку к сериалу написал давний соавтор Теннапеля, Терри Скотт Тейлор.
Catscratch is an American animated television series created by Doug TenNapel (also known for creating the Earthworm Jim series). It aired on Nickelodeon from July 9, 2005, to February 10, 2007. It is a loose adaptation of TenNapel's comic book series, Gear, which in the series is also the name of the cats' monster truck. The series features music composed by longtime TenNapel collaborator, Terry Scott Taylor.
Синопсис
Сериал рассказывает о трех антропоморфных братьях-котах. После смерти их богатой хозяйки Эдны Крамдилли, она оставила им свое состояние, а также внушительный, огромный грузовик-монстр по имени Гир и благородного дворецкого по имени Ховис. В сериале обычно показывается их роскошный образ жизни и захватывающие, порой паранормальные приключения. Среди других персонажей – милая соседка Кимберли, в которую влюблен Гордон, и конкуренты котов – братья Чампи Чамп.
The series revolves around a trio of anthropomorphic feline brothers. After their wealthy owner Edna Cramdilly died, she left her riches to them, along with a menacing, oversized monster truck named Gear and a dignified butler named Hovis. The program commonly chronicles their wealthy lifestyles and action packed, sometimes paranormal experiences. Other characters include the sweet young neighbor girl, Kimberly, with whom Gordon is obsessed, and the cats' competitive rivals the Chumpy Chump Brothers.
Основной
Гордон Куид (озвученный Робом Полсеном) — средний из трёх братьев. Он утверждает, что является членом «Клана высокогорных куидов» и говорит с шотландским акцентом, хотя родом не из Шотландии. Однако Гордон становится официальным членом «Клана Хайленд Куид» в эпизоде «Судьба клана». Он влюблён в «Человека» Кимберли и любит петь, что регулярно раздражает мистера Блика. Он любит готовить шотландские блюда, которые многим кажутся отвратительными. У него короткий хвост, как у манксской кошки, и оранжевое пятно на правом глазу. Вафли (озвученный Кевином Макдональдом) — самый младший и самый высокий из трёх. Простодушный и жизнерадостный кот, обожающий своих многочисленных питомцев — тритонов. Его коронные фразы — «Сплю!» или «Ура!». Он легко увлекается простыми повседневными вещами и любит издавать звуки, похожие на пуканье, подмышками. Это серый американский кудрявый кот с длинными, висячими ушами и длинным хвостом с тёмно-лиловыми полосками, как на его правом ухе. Мистер Блик (озвученный Уэйном Найтом) — самый старший, самый маленький и самопровозглашённый лидер группы, уверенный в себе, избалованный, сварливый и тщеславный. Он часто попадает в крупные неприятности и склонен к опасным травмам. Мистер Блик гордится своим недавно приобретённым богатством и тратит деньги на всё, что, по его мнению, демонстрирует уважение и власть. Он постоянно оскорбляет своих братьев, а его коронные фразы — «Да!» и «Неудачники!». Он — бомбейский кот.
Gordon Quid (voiced by Rob Paulsen) is the middle child of the three. He claims to be a member of the "Highland Quid Clan" and speaks with a Scottish accent, despite not being from Scotland. However, Gordon does become an official member the "Highland Quid Clan" in the episode, "Clan Destiny." He is infatuated with "Human" Kimberly and loves to sing, regularly angering Mr. Blik. He enjoys cooking Scottish recipes, which many people find disgusting. He is a Manx cat based on his small tail, and has an orange patch on his right eye. Waffle (voiced by Kevin McDonald) is the youngest and tallest of the three. A dimwitted and happy go lucky cat with an affinity for his many pet newts, his catchphrases are "Spleee!" or "Woohoo!" He is easily fascinated by many simplistic, everyday items and likes making flatulent sounds with his underarms. He is a gray American Curl with long, floppy ears and a long tail with dark periwinkle stripes like his right ear. Mr. Blik (voiced by Wayne Knight) is the oldest, shortest, and the self appointed leader of the group who is confident, pampered, surly, and vain. He often gets himself into major trouble and is prone to near death injuries. Mr. Blik is proud of his newly inherited riches and spends money on anything that spells respect and power. He always insults his two brothers, and his catchphrases are "Yeah!" and "Suckers!" He is a Bombay cat.
Поддержка
Ховис (озвученный Морисом ЛаМаршем) – дворецкий миссис Кремдилли, который заботится о кошках и получает свои скромные зарплаты (которые подписывает мистер Блик). Ховис не слишком доволен своим новым положением, но происходит из рода дворецких, служивших в этом доме, и искренне верит, что ему некуда больше пойти. Поэтому Ховис мирится с тем, что бывшие питомцы стали его хозяевами. Мистер Блик постоянно отдает ему приказы, Гордон относится к нему как к равному, а Вафля еще не совсем осознал, что он больше не домашнее животное (хотя он все еще просит Ховиса выпустить его и почесать за ушами). Его день рождения – 14 апреля 1964 года, как показано в эпизоде "Любовь Шакала". Человек Кимберли (озвученная Лилианой Муми) – восьмилетняя девочка с добрым характером, щелью между зубами и одержимостью единорогами. Кимберли – одна из немногих человеческих друзей кошек. Она не считает их жадными и просто принимает своих кошачьих соседей такими, какие они есть, видя добро в их сердцах. Кимберли также совершенно не подозревает о влюбленности Гордона в нее. У Кимберли три подруги по имени Кейтлин, Кейтлин и Шарлотта. Хотя она не часто появляется в эпизодах, ее наиболее заметные появления – в эпизодах "Клуб единорогов", "Любовь кошек" и "Core uption". Рэндалл (озвученный Фрэнком Уэлкером) – антагонистичный медведь гризли, охотящийся за тремя братьями-кошками. Рэндалл знает, где живут кошки, и иногда поджидает их у двери, чтобы съесть, как только ее откроют.
Hovis (voiced by Maurice LaMarche) is Mrs. Cramdilly's butler who looks after the cats and collects his measly paychecks (which Mr. Blik signs). Hovis is not exactly thrilled about his new situation but hails from a long line of butlers who have served in the house and honestly believes that he has nowhere else to go. Therefore, Hovis puts up with the fact that the former pets have become his masters. Mr. Blik barks out orders to him constantly, Gordon treats him as an equal, and Waffle has not quite figured out that he is not a pet anymore (though he still asks Hovis to be let out and scratched behind his ears). His birthday is April 14, 1964, as seen in the episode "Love Jackal". Human Kimberly (voiced by Liliana Mumy) is an 8 year old girl who has a good natured personality, a gap in her teeth, and an obsession with unicorns. Kimberly is one of the few human friends the cats have. Kimberly does not think they are greedy and just accepts her feline neighbors for who they are and sees the good in their hearts. Kimberly is also completely unaware of Gordon's infatuation with her. Kimberly has three human friends named Kaitlin, Kaitlyn, and Charlotte. Although she is not in many episodes, her most notable appearances are in the episodes "Unicorn Club", "Love Cats", and "Core uption". Randall (voiced by Frank Welker) is an antagonistic male brown grizzly bear who is on the hunt for the three cat brothers. Randall knows where the cats live and will sometimes be at their door to eat them up as soon as it is opened.
Производство
После того, как Nickelodeon одобрил сериал, производство Catscratch началось в июне 2004 года. Сериал впервые был анонсирован в марте 2005 года на презентации предстоящего сезона Nickelodeon, где было подтверждено производство 13 эпизодов. Премьера была запланирована на сентябрь 2005 года, но затем была перенесена на июль. Позднее в том же году Nickelodeon заказал еще 7 эпизодов, доведя общее количество эпизодов до 20. В финальных титрах указано, что последний эпизод был создан в 2006 году. В конечном итоге, Catscratch был закрыт в 2007 году без каких-либо публичных объяснений.
After Nickelodeon greenlit the series, Catscratch went into production in June 2004. The series was first announced at Nickelodeon's March 2005 upfront, confirming a 13 episode order. It was slated for release in September 2005, but was pushed forward to July. Later in the year, Nickelodeon ordered 7 more episodes, bringing the episode count to 20. End credits note that the final episode was produced in 2006. Catscratch was eventually cancelled in 2007 without public explanation.
Трансляция
Catscratch транслировался на Nickelodeon и впервые вышел в эфир в Соединенных Штатах 9 июля 2005 года. Повторы были временно приостановлены вскоре после выхода 19-го эпизода в октябре 2006 года, пока не вышел финальный эпизод "Spindango Fundulation / Duck and Cover" 10 февраля 2007 года, завершив сериал. По состоянию на 2024 год Catscratch не транслировался на Nickelodeon с 2007 года и на Nicktoons с 2015 года. Кроме того, сериал является одним из немногих мультсериалов Nicktoons, недоступных для просмотра по подписке на Paramount+ или для цифровой покупки.
Catscratch aired on Nickelodeon and premiered in the United States on July 9, 2005. It temporarily ceased reruns shortly after the airing of episode 19 in October 2006 until the final episode entitled "Spindango Fundulation / Duck and Cover" aired on February 10, 2007, ending the series. As of 2024, Catscratch has not reran on Nickelodeon since 2007 and on Nicktoons since 2015. Additionally, the series is one of few Nicktoons unavailable for streaming on Paramount+, or available to digitally purchase.
Домашние медиа
Поскольку сериал никогда не выходил в полном объеме, было выпущено только два тома Nick Picks, каждый из которых содержал по одному эпизоду в 2006 и 2007 годах. Эпизод "Livesavers" планировался к включению в DVD Nick Picks Vol. 6, с датой выхода 7 августа 2007 года. Однако, выпуск DVD был отменен без объяснения причин.
Since the series was never saw any complete series releases, there were only two Nick Picks volumes that each included an episode in 2006 and 2007. The episode "Livesavers" was to be featured on the Nick Picks Vol. 6 DVD, with a release date for August 7, 2007. However, the DVD was cancelled without public explanation. DVD name Release date Ep# Title Nick Picks Vol. 3 February 7, 2006 1x01b "Bringin' Down the Mouse" Nick Picks Vol. 5 March 13, 2007 1x07a "Love Cats" Nick Picks Vol. 6 1x11a "Livesavers"
Название DVD Дата выхода Номер эпизода Название
Nick Picks Vol. 3 7 февраля 2006 1x01b "Bringin' Down the Mouse"
Nick Picks Vol. 5 13 марта 2007 1x07a "Love Cats"
Nick Picks Vol. 6 – 1x11a "Livesavers"
Since the series was never saw any complete series releases, there were only two Nick Picks volumes that each included an episode in 2006 and 2007. The episode "Livesavers" was to be featured on the Nick Picks Vol. 6 DVD, with a release date for August 7, 2007. However, the DVD was cancelled without public explanation. DVD name Release date Ep# Title Nick Picks Vol. 3 February 7, 2006 1x01b "Bringin' Down the Mouse" Nick Picks Vol. 5 March 13, 2007 1x07a "Love Cats" Nick Picks Vol. 6 1x11a "Livesavers"
Критический
Сара Венк из Common Sense Media оценила сериал в 3 из 5 звезд, отметив, что "Catscratch – это шаблонный мультсериал с причудливо нарисованными персонажами, которые сложно с чем-либо соотнести, очень громкими голосами, яркими цветами и множеством сцен, где людей, существ и предметы бьют, ломают и сталкивают. Шоу следует всем правилам, но это не значит, что оно не может быть забавным или даже трогательным. Детям оно, скорее всего, понравится, хотя вы можете отнестись к нему менее снисходительно. В нём нет ничего особенно плохого, но и ничего выдающегося".
Sarah Wenk of Common Sense Media gave the series 3 out of 5 stars, saying that "Catscratch is a generic cartoon show that involves oddly drawn characters who don't really look like anything, very loud voices, very bright colors, and many instances of people and creatures and things being bashed, broken, and bonked. The show is a by the book program, but that doesn't mean it's not sometimes funny or even touching. Many kids will get a kick out of it, although you may not be as tolerant. There's nothing terribly wrong with it, but nothing terribly right, either."
Награды и номинации
ГодПремияКатегорияНоминантРезультатСсылка2006 33-я премия «Энни» за выдающуюся режиссуру в анимационном телевизионном произведении Лютер Маклаурин за «Catscratch»Премия «Золотая катушка» за лучший монтаж звука в телевизионной анимации «Love Cats/Zombie Party A Go Go»2008 Премия «Золотая катушка» за лучший монтаж звука в телевизионной анимации «Spindango Fundulation/Duck and Cover»
YearAwardCategoryNomineeResultRef. (References)2006 33rd Annie Awards Outstanding Directing in an Animated Television Production Luther Mclaurin for Catscratch Golden Reel Awards Best Sound Editing in Television: Animated "Love Cats/Zombie Party A Go Go" 2008 Golden Reel Awards Best Sound Editing in Television: Animated "Spindango Fundulation/Duck and Cover"
Комиксы
Подтверждено по электронной почте от Дага Теннапела, что для журнала Nickelodeon Magazine создавалось несколько двухстраничных комиксов "Катскрэч". Первый вышел в выпуске за декабрь 2005/январь 2006 года. Второй вышел в мартовском номере 2006 года. Третий и последний комикс был опубликован в выпуске за февраль 2007 года.
Confirmed by an e mail from Doug TenNapel, there were a few 2 page Catscratch comics in the works for Nickelodeon Magazine. The first one came out in the December 2005/January 2006 issue. The second one came out in the March 2006 issue. The third and final one was in the February 2007 issue.