Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петр II (1354 или 1357 – 13 октября 1382), прозванный Толстым, был одиннадцатым королем Кипра из династии Лузиньянов с 17 января 1369 года до своей смерти. Он был сыном Петра I Кипрского и Элеоноры Арагонской. Он взошел на престол, будучи несовершеннолетним, после убийства своего отца в 1369 году. Он также являлся титулярным графом Триполи и королем Иерусалима.
Peter II (1354 or 1357 – 13 October 1382), called the Fat , was the eleventh King of Cyprus of the House of Lusignan from 17 January 1369 until his death. He was the son of Peter I of Cyprus and Eleanor of Aragon. He succeeded to the throne while he was still under age, following the assassination of his father in 1369. He was also titular Count of Tripoli and King of Jerusalem.
Семья
Он женился по доверенности в Милане 2 апреля 1376 года, а лично в Санта-Софии, Никосия, в июле или августе 1378 года. Его женой была Валенца или Валентина Висконти (Милан, 1360/1362 – в Италии, ок. 1393, до сентября 1393 года), дочь Бернабо Висконти, соправителя Милана, и его жены Беатриче делла Скала. У Петра II была дочь от Валентины в 1379 или 1380 году, но ребенок умер в младенчестве в Никосии незадолго до 3 октября 1382 года и был похоронен в церкви Святого Доминика в Никосии. До того, как был организован брак Петра, ему предлагали жениться на дочери византийского императора Иоанна V Палеолога. Это предложение было отклонено по политическим и, возможно, религиозным причинам; римские католики не одобряли идею брака Петра с греческой принцессой. Посланникам Палеологов объяснили, что король был слишком занят угрозами, нависшими над Кипром из-за генуэзского вторжения на остров, чтобы думать о новом браке. Петр II, не имевший выживших детей, был преемником не его сестра Мари, известная как Мариетта, и не их старший дядя Иоанн Лузиньянский, убитый в 1375 году, а его младший дядя, ставший Яковом I Кипрским.
He was married by proxy in Milan on 2 April 1376, and in person at Santa Sophia, Nicosia, in July or August 1378. His wife was Valenza or Valentina Visconti (Milan, 1360/1362 – in Italy, ca. 1393 before September, 1393), a daughter of Bernabò Visconti, co lord of Milan, and his wife Beatrice della Scala. Peter II had one daughter by Valentina in 1379 or 1380, but the child died as an infant in Nicosia sometime not long before 3 October 1382 and was buried at St. Dominic's, Nicosia. Before Peter's marriage had been arranged, it had been suggested that he marry a daughter of the Byzantine Emperor John V Palaiologos. The suggestion was rejected for political and perhaps religious reasons; Roman Catholics did not approve of the idea of Peter marrying a Greek princess. The explanation given the Palaiologos messengers was that the king was too busy with the dangers that threatened Cyprus because of the Genoese invasion of the island to consider remarriage at the time. Peter II, who had no surviving children, was succeeded not by his surviving sister Marie, called Mariette, nor by their oldest uncle John of Lusignan, who had been murdered in 1375, but by his younger uncle, who became James I of Cyprus.
Правление
Период его правления характеризовался упадком состояния Кипрского королевства, в резком контрасте с относительно успешным правлением его отца. Он потерял кипрские владения своего отца в Малой Азии. Хуже того, Кипр был подвергнут разрушительному вторжению генуэзцев в 1373–1374 годах. Это привело к захвату Фамагусты, важнейшего портового города, который впоследствии пришел в упадок. Война с генуэзцами также вызвала значительные изменения в положении других крупных городов Кипра. Петр II был провозглашен королем Кипра после убийства его отца в январе 1369 года, однако в пятнадцать лет он оставался несовершеннолетним, поэтому его дядя Иоанн Лузиньянский, принц Антиохийский, правил королевством в качестве регента до достижения Петром совершеннолетия. Назначение Иоанна регентом вызвало сильную оппозицию, особенно со стороны королевы Элеоноры, которая считала его причастным к убийству ее мужа. Стремясь к мести, Элеонора тайно отправляла послания европейским державам с просьбой о военной помощи для наказания тех, кого она считала убийцами Петра I. Генуэзцы откликнулись на это, увидев в этом возможность усилить свое влияние на Кипре и, возможно, даже захватить контроль над островным королевством. Элеонора пригласила их вторгнуться на остров в обмен на возмездие. 6 января 1372 года Петр II был коронован в Никосии в соборе Святой Софии как король Кипра, а 10 октября в соборе Святого Николая в Фамагусте – как король Иерусалима. Именно здесь генуэзцы нашли возможность вмешаться в дела Кипра. Во время коронации в Фамагусте, по обычаю, предводители генуэзской и венецианской общин имели честь держать поводья королевской лошади. Возник спор о том, кто будет держать правую, а кто левую поводью, который разгорелся, перенесся на праздничный ужин и продолжился на улицах Фамагусты, где венецианцы и генуэзцы столкнулись в битве, причинившей значительный ущерб и повлекшей за собой многочисленные жертвы (как невинных, так и виновных). Генуэзские торговцы были признаны ответственными за беспорядки и арестованы. Другие генуэзцы организовали экспедицию, финансируемую богатыми жителями Генуи, во главе с Пьетро ди Кампофрегозо, братом дожа. Король Петр и его советники на Кипре полагали, что необходимо сосредоточить все имеющиеся военные силы для противостояния генуэзской угрозе. Поэтому Петр заключил договор с эмиром Теке, уступив ему Анталью (которую захватил его отец, Петр I). Киприоты отвели свои войска в 1373 году. Петр не возглавил сопротивление генуэзцам, а передал руководство своими дядями, Иоанном и Яковом. Молодой король, находившийся с матерью Элеонорой в Фамагусте, лишь потерял важный портовый город и попал в плен. Фамагуста, хорошо укрепленная, была захвачена генуэзцами, когда город позволил им войти, якобы для переговоров. Генуэзцы оказались в этом отношении не слишком надежными. Петр и вдовствующая королева Элеонора были взяты в плен генуэзцами, которые также напали на Лимассол и Пафос и вошли в столицу королевства, Никосию. Дяди Петра, Иоанн и Яков, успешно сопротивлялись генуэзцам из замка Святого Илариона и из города Кирения. В следующем году (1374) Петр был вынужден заключить унизительное соглашение с генуэзцами, согласно которому Кирения и остатки Фамагусты переходили под генуэзский суверенитет, он должен был выплатить огромные компенсации генуэзцам, а Яков должен был покинуть Кипр. Яков подчинился и отплыл из Кирении в Европу, но по пути был арестован генуэзцами, несмотря на обещание предоставить ему время для отъезда. Он вернулся лишь спустя годы, когда стал королем Кипра после смерти своего племянника. В 1374 году Кипр перестал быть резиденцией изгнанного латинского патриарха Иерусалима. Патриарх бежал на Кипр после падения Акко в 1291 году, и его преемники оставались там в течение следующих восьмидесяти лет, но после событий 1374 года католическая церковь стала назначать титулярных патриархов Иерусалима, резиденция которых находилась в базилике Сан-Лоренцо-франчо-ле-Мура в Риме. Операция на Кипре принесла генуэзцам значительные выгоды. Перед отъездом они казнили тех, кто, по их утверждению, был причастен к убийству Петра I, как и обещали Элеоноре, которая после окончания войны с генуэзцами в 1375 году приказала убить принца Иоанна. Могущественная Элеонора вскоре после свадьбы Петра I вступила в конфликт с Валентиной Висконти. Элеонора была вовлечена в многочисленные придворные скандалы и другие проблемы, поэтому Петр решил отправить свою мать в изгнание. Несмотря на ее протесты, Элеонора вернулась в Кастилию в сентябре 1378 года. Петр успешно заключил мирный договор с султаном Египта. Он также построил и укрепил укрепления Никосии, а также построил королевскую виллу в деревне Потамия и другие сооружения. Как и его отец, он создал собственные монеты. Он умер 13 октября 1382 года во дворце Ла-Кава в Никосии и был похоронен в церкви Святого Доминика в Никосии.
The period of his reign was characterised by decline in the condition of the kingdom of Cyprus, in marked contrast to his father's relatively successful reign. He lost his father's Cypriot possessions in Asia Minor. Even worse, Cyprus was invaded, disastrously, by the Genoese in 1373–4. This led to the capture of Famagusta, the most important harbour town, which thereafter began to decline. There were also major changes in the condition of other major towns of Cyprus as a result of the war with the Genoese. Peter II was declared King of Cyprus after his father's murder in January 1369; however, at fifteen, he was still a minor, so his uncle John of Lusignan, Prince of Antioch ruled the Kingdom as regent until Peter came of age. John's appointment as regent provoked strong opposition, especially from queen Eleanor, who believed that he had been involved in her husband's murder. Vowing revenge, Eleanor secretly sent messages to European powers asking for military aid to punish those whom she believed to be Peter I's murderers. The Genoese responded positively, seeing it as a chance to gain power in the politics of Cyprus and possibly even seize control of the island kingdom. Eleanor invited them to invade the island in exchange for her vengeance. On 6 January, 1372, Peter II was crowned in Nicosia at the Cathedral of St. Sophia as King of Cyprus, and on 10 October at the Cathedral of St. Nicholas in Famagusta as king of Jerusalem. It was here that the Genoese found their opportunity for intervention in Cyprus. During the crowning ceremony at Famagusta, according to custom, the leaders of the Genoese and Venetian communities at Famagusta had the honour of holding the two reins of the royal horse. There was a conflict over who would hold the right rein and who would hold the left which grew and continued into the celebration dinner and afterward, and expanded into the streets of Famagusta, where the Venetians and the Genoese fought each other, resulting in a great deal of damage and many victims (innocent and otherwise). Genoese traders were considered responsible for the fighting and were arrested. The other Genoese organised an expedition, financed by the wealthy people of Genoa, headed by Peter di Campofregoso, brother of the Doge. King Peter and his councillors in Cyprus believed that all available military forces should be brought together to face the Genoese threat. Peter therefore made a treaty with Emir Teke forfeiting Antalya (which had been captured by his father, Peter I) to him. The Cypriots withdrew their forces in 1373. Peter did not lead the resistance against the Genoese, but left it to his uncles, John and James. The young king, who was with his mother Eleanor on Famagusta, only managed to lose a very important city harbour and get himself taken captive. Famagusta, which was excellently fortified, was captured by the Genoese when the city allowed them to enter, supposedly for negotiations. The Genoese proved themselves somewhat less than trustworthy in this regard. Peter and Eleanor the Dowager Queen were held captive by the Genoese, who also attacked Limassol and Paphos, and entered the kingdom's capital, Nicosia. Peter's uncles John and James resisted successfully against the Genoese from the St. Hilarion Castle and from the town of Kyrenia. The following year (1374), Peter was forced to come to a humiliating agreement with the Genoese declaring that Kyrenia and what remained of Famagusta would fall under Genoese sovereignty, that he would pay huge compensations to the Genoese, and that James would leave Cyprus. James obeyed and departed from Kyrenia Europe, but on the way he was arrested by the Genoese, despite the fact that they had told him they would give him time to leave. He returned only years later, when he became King of Cyprus, following his nephew's death. It was at this time, in 1374, that Cyprus ceased to hold the residence of the exiled Latin Patriarch of Jerusalem. The Patriarch had fled to Cyprus following the Fall of Acre in 1291 and his heirs remained there for the next eighty years, but after the events of 1374 the Catholic Church shifted to appointing titular Patriarchs of Jerusalem who were based at the Basilica di San Lorenzo fuori le Mura in Rome. The operation in Cyprus brought the Genoese many benefits. Before they left, they executed those who were allegedly involved in Peter I's murder, as they had promised Eleanor, who, after the end of the war with the Genoese, in 1375, had Prince John killed. The powerful Eleanor had already come into conflict with Valentina Visconti not long after she was wedded to Peter I. Eleanor was involved in numerous court scandals and other issues, so Peter decided to send his mother away. Despite her protests, Eleanor returned to Castile in September 1378. Peter successfully negotiated a peace treaty with the Sultan of Egypt. He also built and improved the fortifications of Nicosia, as well as building a royal villa in the village of Potamia and other building projects. Like his father, he created his own similar currencies. He died on 13 October 1382 at the Palace of La Cava, Nicosia, and was buried at St. Dominic's, Nicosia.