Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петр II (1354 немесе 1357 – 13 қазан 1382), «Семіз» атымен танымал, Люзиньян әулетінен Кипрдың он бірінші патшасы, 17 қаңтар 1369 жылдан өліміне дейін тақ отырды. Ол Кипр патшасы Петр I мен Арагондық Элеонораның ұлы еді. Әкесі 1369 жылы қаза болғаннан кейін, ол кәмелетке толмаған кезінде таққа мұрагер болды. Ол сонымен қатар Триполи графы және Иерусалим патшасы лауазымын да атқарды.
Peter II (1354 or 1357 – 13 October 1382), called the Fat , was the eleventh King of Cyprus of the House of Lusignan from 17 January 1369 until his death. He was the son of Peter I of Cyprus and Eleanor of Aragon. He succeeded to the throne while he was still under age, following the assassination of his father in 1369. He was also titular Count of Tripoli and King of Jerusalem.
Отбасы
Ол 1376 жылы 2 сәуірде Миланда өкілеттікпен, ал 1378 жылдың шілдесі немесе тамызында Никосиядағы Санта-Софияда жеке өзі үйленді. Оның әйелі Валенца немесе Валентина Висконти (Милан, 1360/1362 – Италияда, шамамен 1393 жылдың қыркүйегіне дейін), Миланның иегерлерінің бірі Бернабо Висконти мен оның әйелі Беатрис делла Скаланың қызы. Петр II 1379 немесе 1380 жылы Валентинадан бір қыз алды, бірақ бала 1382 жылдың 3 қазанына дейін Никосияда нәресте кезінде қайтыс болды және Никосиядағы Сент-Доминик шіркеуіне жерленді. Петірдің үйленуіне келісім жасалмас бұрын, оған Византия императоры Иоанн V Палеологтың қызына үйлену ұсынылған еді. Бұл ұсыныс саяси және, мүмкін, діни себептермен қабылданбады; Рим-католиктер Петірдің грек ханшайымына үйлену идеясын мақұлдамады. Палеологтың елшілеріне патшаның Кипрге генуялықтардың шабуылынан туындаған қауіп-қатермен тым айналысып, сол кезде қайтадан үйленуге мүмкіндігі жоқ екендігі түсіндірілді. Петірдің тірі қалған балалары болмағандықтан, оның орнына оның Мариет атымен белгілі әйелі, не 1375 жылы өлтірілген ағасы Лузиньяндық Джон емес, кіші ағасы, Кипрдың Яков I патшасы билікке келді.
He was married by proxy in Milan on 2 April 1376, and in person at Santa Sophia, Nicosia, in July or August 1378. His wife was Valenza or Valentina Visconti (Milan, 1360/1362 – in Italy, ca. 1393 before September, 1393), a daughter of Bernabò Visconti, co lord of Milan, and his wife Beatrice della Scala. Peter II had one daughter by Valentina in 1379 or 1380, but the child died as an infant in Nicosia sometime not long before 3 October 1382 and was buried at St. Dominic's, Nicosia. Before Peter's marriage had been arranged, it had been suggested that he marry a daughter of the Byzantine Emperor John V Palaiologos. The suggestion was rejected for political and perhaps religious reasons; Roman Catholics did not approve of the idea of Peter marrying a Greek princess. The explanation given the Palaiologos messengers was that the king was too busy with the dangers that threatened Cyprus because of the Genoese invasion of the island to consider remarriage at the time. Peter II, who had no surviving children, was succeeded not by his surviving sister Marie, called Mariette, nor by their oldest uncle John of Lusignan, who had been murdered in 1375, but by his younger uncle, who became James I of Cyprus.
Билік
Его правление было отмечено упадком Кипрского королевства, в резком контрасте с относительно успешным правлением его отца. Он потерял кипрские владения своего отца в Малой Азии. Хуже того, в 1373–4 годах Кипр был катастрофически захвачен генуэзцами. Это привело к захвату Фамагусты, важнейшего портового города, который впоследствии начал приходить в упадок. Война с генуэзцами также привела к значительным изменениям в положении других крупных городов Кипра. Петр II был объявлен королем Кипра после убийства его отца в январе 1369 года; однако, в пятнадцать лет он все еще был несовершеннолетним, поэтому его дядя Иоанн Лузиньян, князь Антиохийский, правил королевством в качестве регента до достижения Петром совершеннолетия. Назначение Иоанна регентом вызвало сильную оппозицию, особенно со стороны королевы Элеоноры, которая считала, что он был причастен к убийству ее мужа. Клянясь отомстить, Элеонора тайно отправляла сообщения европейским державам с просьбой о военной помощи для наказания тех, кого она считала убийцами Петра I. Генуэзцы отреагировали положительно, увидев в этом возможность усилить свое влияние на политику Кипра и, возможно, даже захватить контроль над островным королевством. Элеонора пригласила их вторгнуться на остров в обмен на свою месть. 6 января 1372 года Петр II был коронован в Никосии в соборе Святой Софии как король Кипра, а 10 октября в соборе Святого Николая в Фамагусте – как король Иерусалима. Именно здесь генуэзцы нашли возможность для вмешательства на Кипре. Во время церемонии коронации в Фамагусте, по обычаю, лидеры генуэзских и венецианских общин в Фамагусте имели честь держать два повода королевской лошади. Возник спор о том, кто будет держать правый повод, а кто – левый, который разгорелся и продолжился во время праздничного ужина и после него, распространившись на улицы Фамагусты, где венецианцы и генуэзцы сражались друг с другом, что привело к значительным разрушениям и многочисленным жертвам (невинным и не только). Генуэзские торговцы были признаны ответственными за драку и были арестованы. Другие генуэзцы организовали экспедицию, финансируемую богатыми людьми из Генуи, возглавляемую Пьетро ди Кампофрегозо, братом дожа. Король Петр и его советники на Кипре считали, что все имеющиеся военные силы должны быть объединены для противостояния генуэзской угрозе. Поэтому Петр заключил договор с эмиром Теке, уступив ему Анталию (которую захватил его отец, Петр I). Киприоты отвели свои войска в 1373 году. Петр не возглавил сопротивление генуэзцам, а оставил его своим дядям, Иоанну и Якову. Молодой король, находившийся с матерью Элеонорой в Фамагусте, сумел лишь потерять очень важный портовый город и попасть в плен. Фамагуста, которая была отлично укреплена, была захвачена генуэзцами, когда город разрешил им войти, якобы для переговоров. Генуэзцы оказались в этом отношении не совсем надежными. Петр и Элеонора, вдовствующая королева, были взяты в плен генуэзцами, которые также напали на Лимассол и Пафос и вошли в столицу королевства, Никосию. Дяди Петра, Иоанн и Яков, успешно сопротивлялись генуэзцам из замка Святого Илариона и из города Кирения. В следующем году (1374) Петр был вынужден заключить унизительное соглашение с генуэзцами, согласно которому Кирения и то, что осталось от Фамагусты, перейдет под генуэзский суверенитет, он выплатит генуэзцам огромные компенсации, а Яков покинет Кипр. Яков подчинился и отплыл из Кирении в Европу, но по пути был арестован генуэзцами, несмотря на то, что они сказали ему, что дадут ему время уйти. Он вернулся только спустя годы, когда стал королем Кипра после смерти своего племянника. В это время, в 1374 году, Кипр перестал быть резиденцией изгнанного латинского патриарха Иерусалима. Патриарх бежал на Кипр после падения Акко в 1291 году, и его преемники оставались там следующие восемьдесят лет, но после событий 1374 года католическая церковь перешла к назначению титулярных патриархов Иерусалима, которые базировались в базилике Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура в Риме. Операция на Кипре принесла генуэзцам много выгод. Перед уходом они казнили тех, кто, по их утверждению, был причастен к убийству Петра I, как они обещали Элеоноре, которая, после окончания войны с генуэзцами в 1375 году, приказала убить принца Иоанна. Могущественная Элеонора вскоре после свадьбы Петра I вступила в конфликт с Валентиной Висконти. Элеонора была вовлечена в многочисленные придворные скандалы и другие проблемы, поэтому Петр решил отправить свою мать прочь. Несмотря на ее протесты, Элеонора вернулась в Кастилию в сентябре 1378 года. Петр успешно заключил мирный договор с султаном Египта. Он также построил и улучшил укрепления Никосии, а также построил королевскую виллу в деревне Потамия и другие строительные проекты. Как и его отец, он создал собственные аналогичные валюты. Он умер 13 октября 1382 года во дворце Ла-Кава в Никосии и был похоронен в церкви Святого Доминика в Никосии.
The period of his reign was characterised by decline in the condition of the kingdom of Cyprus, in marked contrast to his father's relatively successful reign. He lost his father's Cypriot possessions in Asia Minor. Even worse, Cyprus was invaded, disastrously, by the Genoese in 1373–4. This led to the capture of Famagusta, the most important harbour town, which thereafter began to decline. There were also major changes in the condition of other major towns of Cyprus as a result of the war with the Genoese. Peter II was declared King of Cyprus after his father's murder in January 1369; however, at fifteen, he was still a minor, so his uncle John of Lusignan, Prince of Antioch ruled the Kingdom as regent until Peter came of age. John's appointment as regent provoked strong opposition, especially from queen Eleanor, who believed that he had been involved in her husband's murder. Vowing revenge, Eleanor secretly sent messages to European powers asking for military aid to punish those whom she believed to be Peter I's murderers. The Genoese responded positively, seeing it as a chance to gain power in the politics of Cyprus and possibly even seize control of the island kingdom. Eleanor invited them to invade the island in exchange for her vengeance. On 6 January, 1372, Peter II was crowned in Nicosia at the Cathedral of St. Sophia as King of Cyprus, and on 10 October at the Cathedral of St. Nicholas in Famagusta as king of Jerusalem. It was here that the Genoese found their opportunity for intervention in Cyprus. During the crowning ceremony at Famagusta, according to custom, the leaders of the Genoese and Venetian communities at Famagusta had the honour of holding the two reins of the royal horse. There was a conflict over who would hold the right rein and who would hold the left which grew and continued into the celebration dinner and afterward, and expanded into the streets of Famagusta, where the Venetians and the Genoese fought each other, resulting in a great deal of damage and many victims (innocent and otherwise). Genoese traders were considered responsible for the fighting and were arrested. The other Genoese organised an expedition, financed by the wealthy people of Genoa, headed by Peter di Campofregoso, brother of the Doge. King Peter and his councillors in Cyprus believed that all available military forces should be brought together to face the Genoese threat. Peter therefore made a treaty with Emir Teke forfeiting Antalya (which had been captured by his father, Peter I) to him. The Cypriots withdrew their forces in 1373. Peter did not lead the resistance against the Genoese, but left it to his uncles, John and James. The young king, who was with his mother Eleanor on Famagusta, only managed to lose a very important city harbour and get himself taken captive. Famagusta, which was excellently fortified, was captured by the Genoese when the city allowed them to enter, supposedly for negotiations. The Genoese proved themselves somewhat less than trustworthy in this regard. Peter and Eleanor the Dowager Queen were held captive by the Genoese, who also attacked Limassol and Paphos, and entered the kingdom's capital, Nicosia. Peter's uncles John and James resisted successfully against the Genoese from the St. Hilarion Castle and from the town of Kyrenia. The following year (1374), Peter was forced to come to a humiliating agreement with the Genoese declaring that Kyrenia and what remained of Famagusta would fall under Genoese sovereignty, that he would pay huge compensations to the Genoese, and that James would leave Cyprus. James obeyed and departed from Kyrenia Europe, but on the way he was arrested by the Genoese, despite the fact that they had told him they would give him time to leave. He returned only years later, when he became King of Cyprus, following his nephew's death. It was at this time, in 1374, that Cyprus ceased to hold the residence of the exiled Latin Patriarch of Jerusalem. The Patriarch had fled to Cyprus following the Fall of Acre in 1291 and his heirs remained there for the next eighty years, but after the events of 1374 the Catholic Church shifted to appointing titular Patriarchs of Jerusalem who were based at the Basilica di San Lorenzo fuori le Mura in Rome. The operation in Cyprus brought the Genoese many benefits. Before they left, they executed those who were allegedly involved in Peter I's murder, as they had promised Eleanor, who, after the end of the war with the Genoese, in 1375, had Prince John killed. The powerful Eleanor had already come into conflict with Valentina Visconti not long after she was wedded to Peter I. Eleanor was involved in numerous court scandals and other issues, so Peter decided to send his mother away. Despite her protests, Eleanor returned to Castile in September 1378. Peter successfully negotiated a peace treaty with the Sultan of Egypt. He also built and improved the fortifications of Nicosia, as well as building a royal villa in the village of Potamia and other building projects. Like his father, he created his own similar currencies. He died on 13 October 1382 at the Palace of La Cava, Nicosia, and was buried at St. Dominic's, Nicosia.