Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loxie & Zoot – веб-комикс австралийской художницы Грейс Кроули (в то время публиковавшейся под именем "Стивен Кроули"), выходивший с 2000 по 2006 год. Этот веб-комикс, изначально созданный для узкой аудитории натуралистов, повествует о жизни обитателей вымышленного нудистского курорта. Loxie & Zoot приобрели некоторую известность благодаря "приятной" и реалистичной манере изображения своей тематики.
Loxie & Zoot is a webcomic by Australian artist Grace Crowley (going by "Stephen Crowley" at the time) that ran from 2000 to 2006. The webcomic, which was originally intended for a niche audience of naturists, follows the inhabitants of a fictional nudist resort. Loxie & Zoot became somewhat notorious for the "pleasant" and realistic manner in which it presents its subject matter.
Синопсис
Действие Loxie & Zoot разворачивается в вымышленном нудистском курорте Koala Bay Bares Naturist Resort, где живут разнообразные персонажи, включая главных героев Локси и Зута. На протяжении нескольких сюжетных линий Loxie & Zoot обитатели курорта сталкиваются с похитителем драгоценностей, сверхъестественными явлениями и злодеем Тексом Тайлером, стремящимся закрыть курорт. Мир Loxie & Zoot представлен в очень "приятной" манере, без цинизма и злонамеренности.
Loxie & Zoot is set in the fictional Koala Bay Bares Naturist Resort, a nudist resort where its varied cast of characters, including its title characters Loxie and Zoot, reside. During the several storylines of Loxie & Zoot, the inhabitants of the resort have to deal with a jewel thief, supernatural elements, and the villain Tex Tyler, who desires to shut the resort down. The world of Loxie & Zoot is presented in a very "pleasant" manner, with no cynicism or malice involved.
Разработка
Грейс Кроули рисовала комиксы с детства, и вскоре после окончания университета устроилась на работу в издательство, специализирующееся на образовательных комиксах, представляющих реалистичные истории о серьезных проблемах. Кроули отметила, что Loxie & Zoot "в какой-то степени возникли из этого", добавив, что в то время она также много читала альтернативные, инди- и андеграундные комиксы. Во время учебы в университете Кроули несколько раз посещала нудистские пляжи и подумала, что история о нудизме может заинтересовать определенную аудиторию. В интервью The Webcomics Examiner Кроули заявила, что "хотела создать комикс, который полностью противоречил устоявшимся канонам комиксов о нудистах, где их изображали исключительно молодыми женщинами с фигурой «песочные часы» и мужчинами с развитой грудной клеткой". Более того, Кроули стремилась разрушить практику стратегического изображения обнаженных персонажей от талии и выше или частично скрытых, чтобы скрыть гениталии, играя с табу и стереотипами, связанными с наготой и сексуальностью. Несмотря на свою безобидность, Loxie & Zoot приобрели некоторую известность в сообществе веб-комиксов того времени из-за своей повсеместной обнаженности.
Grace Crowley has been drawing comics since she was a child, and shortly after completing university, she found herself working for a publisher that specializes in educational comics, presenting realistic stories about specific heavy issues. Crowley stated that Loxie & Zoot "kind of flowed out of that to a degree," noting that she was also reading many alternative, indie, and underground comics at the time. Crowley had enjoyed several visits to nude beaches during university, and figured a story about nudism could tap into a niche market. In an interview with The Webcomics Examiner, Crowley stated that she "wanted to do a comic that went totally against the convention of comics of nudists that presented them all as young hour glass figured women and chesty men." Furthermore, Crowley wanted to subvert the practice of strategically drawing nude characters from the waist up or partially obscured in order to cover genitals, playing against the taboos and stereotypes of nudity and sexuality. Despite its benign nature, Loxie & Zoot gained some notoriety among the webcomic community of its time due to its ubiquitous nudity.